Андрей Виноградов - Легенды Царьграда

Этот заголовок неясен: второй Мирелей из источников неизвестен, но нельзя исключать, что Мирелей здесь отличается от Псарелея — бывшего Мирелея (см. III, 134).

Очередная этимологическая легенда.

В доб.: от [иконы] Богородицы, и потому они названы так. Эта икона упоминается и в «Житии Андрея Юродивого».

Легендарный колдун, герой «Жития Льва Катанского».

На самом деле, по статуе-флюгеру (ἀνεμόδоυλоς) наверху.

Вероятно, это предание основано на происхождении из Диррахия (совр. Дуррес в Алабнии) Анастасия I.

Ср. III, 18.

Легендарные сведения, связанные с тем, что Митрофан († 314) был епископом Византия при Константине.

Мать Юстина II (565–578).

Придворная дама высокого ранга.

В 565 г.

Букв. «торговля пурпуром», хотя пурпур в Византии свободно не продавался и был зарезервирован за императором. В других источниках не упоминаются.

Святой конца IV в.

Префект Иллирика в 436 г.

Префект Иллирика (предшественник Еввула) и префект претория Востока в 436 г.

Из других источников неизвестен.

Согласно Феофану Исповеднику (Хронография 243), в 570 г. Личность ктиторов подтверждает и строительная надпись (Палатинская антология 1, 11):

Е доб.: который был в гавани в Контаскелии.

Вероятней, он просто поселил ее в этом дворце, как до него Тиверий — Софию.

Умерла в 593 г.

Легендарный рассказ, восходящий, возможно, к какой-то надписи Ираклия и его сыновей.

На самом деле, Хрисотриклиний, находившийся выше Вуколеонта, был построен Юстином II и украшен Тиверием I. Строения Вуколеонта действительно опираются на морскую стену.

Дафна — нимфа, скрывавшаяся от преследований Аполлона и превратившаяся в лавр.

Взято у Иоанна Лида.

По другим источникам крытый ипподром известен только как зал приемов.

В 694 г.

Возможно, Сенат на Форуме Константина, где стояла Фортуна Города, перепутан здесь с Сенатом-Магнаврой, который был частью Дворца.

Колонна на Форуме Константина.

На самом деле, эти ворота получили свое название от железной обшивки.

Предводитель флота мятежников в 726 г.

На самом деле, Контоскалий означает «короткая лестница».

Феодор Камулиан известен как приближенный Константина VI.

Очередной пример антииконоборческой пропаганды. Поскольку Патрии всегда дают реальные названия местностей Константинополя (пусть часто и с фантастической этимологией), то вероятней, что Псарелей все же где-то в Городе существовал.

Историчность этой заметки весьма сомнительна.

Доб. в Н.

На самом деле, от слова ψάμμоς «песок».

В действительности, это ворота Пемпта («пятого»), названные так потому, что вели к Пемпту — пригороду, получившему свое имя, вероятно, от пятого милевого камня.

Из других источников неизвестен.

На самом деле, название происходит от слова ξυλόκερκоς — «стадион с деревянными трибунами», который находился рядом за стенами.

Ср. II, 58. На самом деле, название происходит, вероятно, от слова πоλυάνδριоν — «кладбище», которое находилось за стеной. Древнее названия — ворота Рисия.

Возможно, идентичен консуляру, известному в 360–365 гг. В конце IV в. Пелопоннес входил в западную часть империи, отчего здесь упомянуты императоры, правившие Западом. Должность стратига Пелопоннеса появляется только в «темные века», а в IV в. Пелопоннесом управлял проконсул провинции Ахайя. Квартал Германа упоминается впервые под 553 г.

Это подтверждается Прокопием Кесарийским (О постройках 1, 3, 6–9).

О нем см. прим. к IV, 4.

Ср. IV, 2. История строительства храма явно легендарна.

Т.е. до 787 г.

«Нерукотворный» — от иконы Богородицы, которая фиксируется там с Х в. и которая считалась не созданной человеческими руками.

На самом деле, прп. Авраамий жил в середине V в.

Здесь описан храм, перестроенный Юстинианом I в виде колонного октаконха — храма с 8 столпами и полукруглыми колоннадами между ними.

В 391 г.

Патриарх в 381–397 гг.

О нем см. прим. к IV, 1.

Храм был построен до 518 г.

Модий — мера объема, равная 8,75 л.

Эта легендарная история известна с VI в. ( Иоанн Малала. Хронография 356–357).

Вероятно, речь идет о частичном обновлении Халкопратийской базилики.

Т.е. Юстин II.

Древняя этимологическая легенда.

Легендарная история.

На самом деле, дом префекта Города и претория Петра Варсимия находился на Месе, рядом с Форумом Константина, а район Петрий был известен уже в 518 г.

Из других источников неизвестен. Эта легенда возникла из-за названия монастыря Ромея, что первоначально обозначало «монастырь римлян», т. е. латиноязычный.

Т.е. с 457/8 г.

Прокопия ушла в основанный ею монастырь после свержения своего мужа в 813 г.

Доб. в Е.

Armamentum, откуда название квартала.

Между 591 и 829 гг.

Эти сведения в других источниках не встречаются.

Пикридий был сторонником Константина VI, временно сосланным Ириной на Сицилию в 790 г. Поэтому вероятней, что ему пришлось уйти в монастырь после ослепления Константина VI в 797 г.

На самом деле, это были авары, которые напали на Константинополь сразу после смерти Тиверия.

Имеется в виду, что от Кастеллия через Золотой Рог протягивалась защитная цепь до бани Кентинария.

В 461 г.

В древних источниках упоминается только портик.