Андрей Виноградов - Легенды Царьграда

Ок. 23,5 см. У Иоанна Малалы (Хронография 372) последовательность событий обратная: на Город посыпался пепел, а затем начался пожар, из-за чего Лев уехал к Св. Маманту и построил там гавань и Новый портик. Но уже в «Хронике» Псевдо-Симеона Логофета события переставлены местами.

G доб.: где и императоры правили.

В 867 г. Этот ипподром упоминается и в других источниках.

G доб.: и там он был положен.

Т.е. после 806 г.: Тарасий был патриархом в 784–806 гг.

Патрикий, видный политический деятель середины IX в., постриженный в 865 г. в монахи.

Этот участок принадлежал Арсавиру, брату патриарха Иоанна Грамматика, который якобы занимался здесь колдовством, и был куплен Василием I еще до восшествия на престол.

Так считали, по крайней мере, с VI в. (Иоанн Малала . Хронография 78–79).

В доб.: по ту сторону Стена.

В доб.: в Ловах, причем этот преподобный сам надзирал за строительством.

В доб.: за Стеном.

Вероятно, тождественный Диплокионию и был остатками портика Льва I.

Имеется в виду дворец Романа I у цистерны Вона, куда кресты были перенесены, возможно, после разрушения дворца св. Маманта.

Этот факт зафиксирован и во многих других источниках, в т. ч. VII в.

Из других источников неизвестен, однако по нему скорее была названа вся местность, так как гавань, согласно Прокопию Кесарийскому (О постройках 1, 11, 22), построил Юстиниан I.

Из других источников неизвестен.

Вероятно, родственник протоспафария и протоасикрита Константина Малелия, действовавшего в 910-е гг.

Это название происходит, вероятно, от слова πελαμύς «пеламида, бонито» (вид скумбрии).

Вероятно, идентичен св. епископу Феофилу Индийскому первой половины IV в.

Ср. Прокопий Кесарийский. О постройках 1, 11, 16. Возведение Иерийского дворца Юстинианом I подтверждает и строительная надпись (Палатинская антология 9, 820–821):

Этот факт в других источниках не упоминается.

Прокопий дает ту же этимологию названия. На самом деле, оно происходит от слова ἱερόν «святилище»

Источники упоминают только о строительстве дворца Феофилом в арабском стиле. Однако последние раскопки открыли на месте дворца остатки ранневизантийских построек, в т. ч. бани.

В доб.: и отдаст Господу царство ромеев вместе со своим венцом.

На самом деле, это имя происходит от слова βρύας — «сова».

Т.е. Тиверий и Маврикий. Эта информация в других источниках не содержится.

Эти прыжки не получили однозначного истолкования. Возможно, речь идет об упражнениях в прыжках на надутом мехе.

В 784 г.

Патриарх в 780–784 гг.

В монастырь Флора.

Историчность этого рассказа весьма сомнительна.

Кравчий Никита (Ксилинит) известен только в правление Василия I. Эта баня из других источников неизвестна.

Из других источников этот храм неизвестен.

На самом деле, название происходит от имени некоего аввы Кира.

Вероятно, идентичен храму Богородицы у Ксиролофа.

Явно фантастическая этимология.

В этой местности действительно было много кладбищ.

Доб. в В. См. III, 85.

Вероятно, имеется в виду храм св. Георгия в Сиках (Св. Георгий Сикеот), известный не ранее конца VIII в.

Фигура Стахия как первого епископа Византия восходит к «Списку учеников» Псевдо-Епифания Кипрского (V–VI вв.).

Этот храм IV в. (?) в других источниках приписывается легендарному епископу Пертинаксу (ок. 190 г.).

На самом деле, вероятно, по Галату, сыну императора Валента и консулу 369 г.

Предание о проповеди апостола Андрея в квартале Арматия и в Неории возникло в результате череды искажений, которые не были адекватно поняты исследователями. Согласно «Житию апостола Андрея», написанному Епифанием Монахом в 815–843 гг., апостол Андрей построил храм Богоматери на Акрополе, а одной из рукописей жития — что в квартале Армасия. Никита Давид Пафлагон в своей похвале апостолу на рубеже IX–X вв. уточняет, что это квартал Евгения, где действительно была церковь Богородицы, а редактор одной из ее рукописей меняет неизвестного Армасия на Арматия, в квартале которого был храм Богородицы. В свою очередь, квартал Евгения находился на восточном краю Неория, откуда появилась проповедь апостола в Неории.

Из других источников неизвестен.

Этимологическая легенда.

Ср. II, 65.

На самом деле, имя Магнавра происходит от лат. Magna aula («большой зал») или Magna aurea («большая золотая»).

Достоверность этого сведения сомнительна.

Т.е. после 542 г.

9 января 869 г.

С IX в. основание Хоры приписывается Феодору, дяде Феодоры, жены Юстиниана I, в связи с V Вселенским Собором 536 г.

Известный полководец Приск (позднее исказился в Криспа) был заточен в монастырь после мятежа против Ираклия в 612 г.

Скорее от слова χώρα — «поле».

У Маврикия была сестра по имени Гордия.

Согласно другим источникам Х в., монастырь был основан евнухом Фарасманом при Юстиниане I. Маврикию его основание было приписано потому, что здесь позднее почитались останки его и его семьи.

На самом деле, в этом монастыре Фока заключил тещу и будущую жену Ираклия.

Преподобный Маркиан († ок. 461) построил для своего погребения храм св. Иоанна Предтечи в квартале Даниила. Возможно, этот храм перестроил Лев VI в память о своей второй жене Зое († 899).

На самом деле, храм был начат в 398–404 гг. и закончен в 426–427 гг., т. е. при Феодосии II.

Свв. Маркиана и Мартирия.

Храм действительно существовал к 513 г.

Из других источников этот храм неизвестен.