Андрей Виноградов - Легенды Царьграда

Троада — Александрия в Троаде, где карьеры засвидетельствованы уже в римскую эпоху. Перечень Кизик-Троада-Киклады может отражать список позднеримских каменоломен и мест древнего производства архитектурных элементов рядом с Константинополем, превращенный автором Сказания в список мест добычи сполий, так как в IX в. бóльшая часть карьеров уже не функционировала.

539 г. Число 12 имеет здесь явно символический характер (ср. 12 апостолов).

В Константинополе экспроприация земли для государственной застройки шла не без проблем (ср. K 1, 40). При этом автор Сказания как будто забывает, что Св. София строилась на месте предшествующего храма: в следующем ниже перечислении участков и домов для него практически не остается места.

Номисма — солид, византийская золотая монета весом 4,12 г.

Литра — римский фунт (327,45 г), равный 72 солидам.

В Св. Софии не известно погребений VI в.

Упоминание этой гробницы есть у Антония Новгородца. Скевофилакий («сосудохранилище») расположен с северной стороны на уровне алтаря и может быть остатком доюстиниановского храма.

Одна из главных реликвий Св. Софии — кольцо колодца Иакова, возле которого Христос беседовал с самарянкой, помещавшееся в портике к югу от апсиды Св. Софии.

Возможно, это патрикий Антиох, который был в царствование Аркадия и Феодосия II препозитом священных покоев. Должность остиария (привратника) появляется впервые в 787 г.

Флавий Стратигий, из знатной семьи Апионов, был магистром оффиций с 532 г., а затем комитом священных щедрот, с 535 до 538 г., то есть во время строительства Св. Софии (ср. III, 142).

Т.е. побратим. Явно легендарное сообщение.

Версия k (Х в.) уточняет, что он был сторонником партии Голубых.

Квестор священного дворца (им был в то время Трибониан) отвечал за правосудие и должен был в обязательном порядке подписывать административные или судебные акты, исходящие от императора. Совершение такой сделки на ипподроме перед императорской ложей, где возницы-победители получали свои награды, а колесницы останавливались, чтобы поприветствовать императора, выглядит вполне правдоподобно.

Поздняя этиологическая легенда.

Термин «гинекит» обычно обозначает хоры, но в Сказании гинекитами названы нижние ярусы боковых нефов.

Первая колонна справа, при входе в южный неф, под мозаичным изображением этого святого, которое не сохранилось.

Из других источников неизвестен. Прозвище Хинопул для VI в. анахронистично.

K доб.: за двойную цену, 12 литр.

Колонна св. Григория Чудотворца (Неокесарийского) находится в северном боковом нефе, симметрично колонне св. Василия, под несохранившимся мозаичным изображением этого святого. Влажность сделала ее рыхлой, и она еще в древности была покрыта листами металла.

Т.е. церковного служки; имя Ксенофонт характерно для монахов. В k он назван ῥάπτης («портной, сапожник»).

Поздняя этиологическая легенда.

Тончайшая белая ткань.

Т.е. портики, которые окружали атриум и из которых сохранился только экзонартекс Св. Софии (ср. IV, 6, 12, 15, 18, 23).

Чаша-фонтан с водой в центре атриума (ср. IV, 18).

Известны два Мамиана: один родом из Антиохии, домовладелец в этом регионе при Зиноне; другой — патрикий при Юстиниане, живший в Эмесе.

K: 6 литр.

Вероятно, предполагается, что Юстиниан вычертил на земле контур здания, задуманный или полученный через откровение (ср. IV, 8) план. Юстиниан здесь действует так же, как Константин в 324 г., лично наметивший границы будущего Константинополя (ср. III, 10).

Т.е. широкую скалу.

Столпы храма действительно были поставлены на скальном основании.

Т.е. западного портика атриума или экзонартекс. Под «нижним» сводом подразумевается, очевидно, западный полукупол или подпружная арка.

Автор Сказания смешивает патриарха Мину (536–552), при котором была в 537 г. заложена Св. София, с патриархом Евтихием (552–565, 577–582), при котором Св. София была восстановлена и освящена во второй раз в 562 г.

Раствор в Св. Софии действительно был изготовлен из смеси извести, песка, мраморной крошки и цемянки, т. е. дробленого кирпича.

Орологий Св. Софии находился рядом с южным вестибюлем (проходом в патриарший дворец), а «малый баптистерий» (возможно, изначально зал приемов этого дворца; ныне мавзолей султана Мустафы I) снаружи имеет квадратную форму, а внутри — восьмиугольную.

По свидетельствам других источников, эти крытые переходы шли от ворот Халки до восточного края южных хор Св. Софии, над Святым колодцем.

Все числа здесь идеальны и фиктивны. Речь идет о распространенном мотиве соперничества двух групп строителей (ср. III, 11).

Согласно Сказанию (10, 28; ср. IV, 31), его звали Игнатий (так же, как и патриарха, при котором, вероятно, было написано Сказание) — видимо, это трансформация фигур реальных строителей: Анфимия из Тралл и Исидора из Милета.

Термин μηχανικός обозначает архитектора-инженера, в отличие от мастера-строителя (оἰκоδόμоς).

Хотя анализ растворов VI в. из Св. Софии не выявил веществ растительных происхождения, в античности были известны растворы с паклей, хлопком, шерстью и маслом.

Эта цифра совершенно невероятна: 23,5 × 23,5 × 9,4 м (1 локоть = 46,8 см).

K: первый мастер. Отчет Стратигия — это, несомненно, фикция, равно как и «Расход Святой Софии», известный в двух рукописях XVI в.

Т.е. 45 200 фунтов или 3 254 400 номисм (ср. 3 200 кентинариев в 25). Кентинарий равен 100 фунтам.

Мелкие серебряные монеты, которые использовались в придворных византийских церемониях с начала VIII до конца XI в.

Т.е. колонны экседр и боковых колоннад первого яруса.

Этого Троила, евнуха «императорских покоев» (ср. D 14), следует отождествить с протовестиарием Троилом, которому вместе с Нарсесом император Юстин II поручил строительство Софианской гавани (ср. III, 37).

Головной платок, первоначально для вытирания пота с лица.