Андрей Виноградов - Легенды Царьграда

Речь идет о фиале-фонтане в центре двора — атриуме к западу от храма.

Место для переодевания императора внутри храма.

В действительности празднование первого освящения Св Софии 27 декабря 537 г. началось со всенощной в церкви св. Анастасии Римлянини, откуда в Св. Софию направилась торжественная процессия во главе с патриархом Миной, восседавшим на императорской колеснице. Празднование второго освящения 23–24 декабря 562 г. также началось с торжественного крестного хода с участием патриарха Евтихия и императора вечером предыдущего дня, а после всенощной в храме св. Платона процессия двинулась к Св. Софии с пением псалмов. Здесь же описывается церемониальный выход императора из дворца в Св. Софию.

Здесь присутствуют аллюзии на жертвоприношения Соломона по завершении строительства Храма (3Цар 8, 62).

Патриарх Евтихий правил в 552–565 и 577–582 гг.

Т.е. от центрального прохода из нартекса в наос.

Или «завершить такую постройку».

Сравнение христианской церкви с Иерусалимским храмом является общим местом для византийской культуры; с другой стороны, Юстиниан I вполне мог стремиться затмить своей постройкой возведенную Юлианой Аникией церковь св. Полиевкта, в эпиграмме на стенах которой упоминался храм царя Соломона.

Раздача денег и подарков, устраивавшаяся консулом при вступлении в должность.

В реальности между освящением Св. Софии в 537 г. и обрушением купола после землетрясения в 558 г. прошел 21 год. Однако это число вполне соответствует внутренней хронологии Сказания: 17 лет после названной здесь даты освящения (декабрь 548 г.) соответствуют 566 г., второму году правления Юстина II.

При обрушении первого купола пострадали не только амвон, солея и пол, но и престол с киворием и алтарная преграда.

На самом деле, восстановлением Св. Софии руководил племянник первого строителя — Исидор Младший.

Главными причинами обрушения купола (не имеющими ничего общего с реальностью) в Сказании называются поспешность и амбициозность Юстиниана I, а не землетрясение или тем более недостатки первоначального проекта.

K: из тех же форм.

K: 15 саженей. Византийская сажень (ὀργυία) равнялась 187,4 см.

Согласно более достоверным источникам, второй купол был сделан на 20 футов выше первого и менее плоским. В Сказании дается картина, обратная реальности: купол делается ниже на 9,37 м.

K: Нарсеса. Нерсес (Нарсес) — исторический деятель эпохи Юстиниана I, известный и последующим авторам, тогда как имя Манассия невероятно не только для VI в., но и для IX в.

Проконнесский мрамор (с о. Проконнес в Мраморном море), которым выложен пол Св. Софии, — светлый с темными прожилками. Здесь же имеются в виду полосы из фессалийского мрамора, о которых говорилось выше (IV, 26).

K: до хоров.

k доб.: «С тех пор, как храм был построен, и до сего дня прошло 458 лет» (537–568 + 458 = 995–1026, что указывает на составление данной редакции в царствование Василия II).

Т.е. с 541/2 до 989–990 гг.

Город во Фракии (совр. Эдирне).

III, 2.

Т.е. Юстиниан I.

Действительно, Св. Апостолы напоминали по плану чуть более ранний храм Св. Иоанна Богослова в Эфесе (начат до 548 г.): крест, состоящий из перекрытых куполом ячеек, но только не 6, а 5, хотя Н. Каридис считает, что и в Эфесе их было изначально 5.

Ср. III, 142.

В 541 г. Дата начала строительства Св. Апостолов в других источниках не упоминается.

Ср. IV, 11.

На самом деле, Св. София была освящена в 537 г., а Св. Апостолы — в 550 г., уже после смерти Феодоры († 548).

В 358 г.

Ср. III, 212. Здесь автор Патрий смешивает т. н. героон Константина, изначальный мавзолей Константина I, где погребались императоры до начала VI в., оказавшийся к востоку от юстиниановского здания Св. Апостолов и расположенный к югу от этого героона храм св. Феофании (Всех святых).

Имеется в виду т. н. героон Юстиниана — мавзолей между северным и восточным рукавами Св. Апостолов, построенный Юстинианом I после заполнения мавзолея Константина. Под еретиками подразумеваются погребенные там императоры-монофелиты (Ираклий и Констант II) и иконоборцы (Лев III, Лев IV, Михаил II, Феофил) и их жены.

В 899 г.

Селение близ Иерусалима (свор. Аль-Азария).

Св. Мария Магдалина.

В 866 г.

Доб. С.

Отец Зои († 899), второй жены Льва VI, для которого в 893 г. был создан титул василеопатора («цареотца»).

В 907 г.

Константин Лив (Липс), видный политический деятель, 900–910-х гг., погиб в 917 г. в морской битве с болгарами.

Ср. II, 110.

В 342 г.

Из других источников неизвестен.

Т.е. в 718 г.

Ср. II, 107.

Ср. II, 109, 108.

Ср. II, 86.

Ср. II, 87.

Ср. II, 88.

Ср. II, 89.

Ср. II, 89а.

Ср. II, 90, 91.

Ср. II, 92.

Имеется в виду «Хроника» Ипполита Фиванского (фр. 33) начала VIII в.

Из других источников неизвестен.

Рабочая помета составителя Кратких представлений из хроник, попавшая по недогляду в текст.

Ср. II, 93.

Имеется в виду Крисп.

Имеется в виду I Вселенский Собор в 325 г.

Ср. II, 94.

Ср. II, 94.

Ср. II, 106.

Рабочая помета составителя Кратких представлений из хроник, попавшая по недогляду в текст.

Ср. II, 96.

Ср. II, 97–97а.

Ср. II, 98.

Ср. II, 99.

Крупнейшая греческая единица веса (ее вес сильно варьировал).

Ср. II, 100.

Скорее всего, Константин V.

Ср. II, 19, 102.

Ср. II, 102а.

Ср. II, 104.

Ср. II, 104а.

Ср. II, 19, 105.