Моника Блэк - Земля, одержимая демонами. Ведьмы, целители и призраки прошлого в послевоенной Германии

Уголовные дела в немецком суде по большей части рассматриваются трибуналом, состоящим частично из профессионалов, частично из назначенных государством обычных людей. Профессиональные судьи по очереди вызывают свидетелей. Первым свидетелем, представшим в тот день, был сам Грёнинг, сделавший заявление в ответ на выдвинутые обвинения. Он начал с деталей своей биографии — семья, учеба, работа до и после войны, затем остановился на общих рассуждениях о том, что он делает, как это работает, пытается ли он лечить болезнь или просто надеется передать некоторые духовные и философские принципы относительно здоровья.

Под резким светом зала судебных заседаний Грёнинг-гуру, похоже, предпочел отодвинуть Грёнинга-волшебника в тень 1949 г. Он подчеркивал, что в нем никаких особенно целительских сил нет. Он не прикасался к людям и никому не говорил, что может их излечить. Действительно, он давал людям шарики из фольги, но лишь как памятные сувениры. Иногда он раздавал их, поскольку аудитория ждала этого и «расстраивалась, если не получала». Когда люди просили их вылечить, он говорил им: «Это не значит, что я исцеляю, но „это“ может привести к исцелению», имея в виду Heilstrom , целительный ток. И все же Грёнинг исправлял позу присутствующих (чтобы энергии лучше текли) и спрашивал у тех, кому дал фольговые шарики, что они чувствуют. «Я говорил слушателям, что человек может исцелить себя сам», — заявил Грёнинг, но каждый «человек должен обращать внимание на свое тело, не на мое». Действительно, он иногда говорил о болезни, поскольку хотел, чтобы люди задумывались, «почему тело болеет». Он признал, что понимает: люди видели в нем того, кто «передает сверхъестественную силу» [857] StAM, Staatsanwaltschaften 3178a/3, pp. 419–22, Protokoll, August 1, 1957. .

Грёнинг вспомнил встречу с Рутой и ее отцом: «К. сказал мне, что от его дочери отказались врачи и он не может даже думать о том, чтобы отдать ее им в качестве подопытного кролика». Рута тоже заявила, что «не допускает мысли о возвращении к докторам». Грёнинг утверждал, что не знал, чем она больна. Прослушав его выступление перед группой в Бад-Висзе, как он вспоминал, «она сообщила, что чувствует себя очень хорошо» и «верит, что выздоровела». Узнав, что на следующее утро Рута должна была ехать «в санаторий или больницу», по словам Грёнинга, он спросил: «Что тогда вы делаете здесь?» [858] StAM, Staatsanwaltschaften 3178a/3, pp. 423, 424–25, Protokoll, August 1, 1957. . Тем не менее он не хотел поколебать ее веру в возможность снова стать здоровой, поэтому посоветовал ей обратиться за медицинской помощью, а отцу — сделать дочери рентген [859] StAM, Staatsanwaltschaften 3178a/2, p. 296. Psychiatrische und Nervenklinik… der Universität Freiburg, an dem Schöffengericht München Land, February 9, 1957. . Грёнинг заявил, что никогда не видел писем герра К., хотя и припомнил, как позднее Отто Меккельбург рассказывал ему, что и отец, и дочь «исписали пальцы до костей», умоляя его о визите. Когда встреча наконец была организована и они с Отто приехали в дом семейства К. в Зекингене, то, по словам Грёнинга, не он, а Отто Меккельбург сказал К.: «Итак, Грёнинг здесь, чтобы покончить с тем, что осталось от болезни вашей дочери Руты!» [860] StAM, Staatsanwaltschaften 3178a/3, pp. 423–24, Protokoll, August 1, 1957. .

Затем показания дали несколько других свидетелей. Эндерлин, мюнхенский целитель, с которым прежде работал Грёнинг, заявил, что получал отчаянные письма герра К. через день. Он просил Грёнинга поехать в Зекинген повидаться с Рутой. Наверное, это был драматический момент, когда прокурор попросил разрешения прочесть некоторые письма К. вслух. Вопреки утверждению Грёнинга, что он не получал никаких писем, Эндерлин утверждал, что «передал несколько… обвиняемому лично» [861] StAM, Staatsanwaltschaften 3178a/3, pp. 425–26, Protokoll, August 1, 1957. .

Показания даже самых доброжелательно настроенных свидетелей сталкивали лбами Грёнинга как духовного мудреца и Грёнинга как чудо-доктора. Женщина, которой он помог с астмой, объяснила, что, на ее взгляд, шарики из фольги, раздаваемые целителем на лекциях веры, были angesprochen — то есть заряжены магической силой. Она сказала, что люди шли к Грёнингу, «поскольку знали: из него изливается целительная энергия». Согласно другим свидетелям, Грёнинг им говорил, что «процесс исцеления» — это «вопрос веры» и что нужно верить, чтобы быть здоровым. Третьи вспоминали, что чувствовали после разговора с ним «щекотание в ладонях и стопах» [862] StAM, Staatsanwaltschaften 3178a/3, pp. 426–27, 429, Protokoll, August 1, 1957. .

На следующий день 65-летняя мать Руты, давая свидетельские показания в синих солнцезащитных очках, описала прискорбный раскол в ее семье: между ее мужем и дочерью, преданными Грёнингу, с одной стороны, и остальными, открыто обвинявшими герра К. в отказе от медпомощи для Руты, — с другой. Фрау К. опровергла заявление Грёнинга о том, кем именно было сказано, что целитель прибыл «покончить с тем, что осталось от болезни» Руты. Это были слова самого Грёнинга, утверждала она. Также она сообщила суду, что, по словам мужа, Грёнинг запретил делать Руте рентген, хотя признала, что лично никогда не слышала, чтобы Грёнинг запрещал Руте обращаться к врачам [863] StAM, Staatsanwaltschaften 3178a/3, p. 432, Protokoll, August 1, 1957. Солнцезащитные очки: «Bittere Anklage einer Mutter gegen Gröning», Bild , 6. Jhg., Nr. 176, August 1, 1957, p. 1. Вырезка в: IGPP/E 123/100. .

Семнадцатым свидетелем был Отто Меккельбург. Протокол судебного заседания называет его бизнесменом, и действительно, он, видимо, не переставал быть менеджером для чудо-докторов и после разрыва с Грёнингом. В 1954 г. Der Spiegel сообщил, что он занимается карьерой Пьетро Транти, ставшего сенсацией в начале 1950-х гг., первого чудесного целителя, обладающего общенациональной (и международной) славой после Грёнинга. В сюжете Der Spiegel говорилось: в 1952 г. Меккельбург утверждал, что ведет переговоры с аргентинским послом в Бонне и с другими официальными лицами об организации визита Транти к умирающей Эве Перон [864] «Heilen Sie auch Krebs?» Der Spiegel 29, July 14, 1954, pp. 12–15. . Теперь, на суде в Мюнхене, Меккельбургу почти нечего было рассказать, особенно с учетом его принципиальной роли в рассматриваемом деле. По словам Отто, герр К. сообщил ему, что Грёнинг «обещал исцелить его дочь», а «обвиняемый только подтвердил, что вылечит ее». Он заявил, что они с Грёнингом много раз обсуждали ее случай в письмах. Рене Меккельбург также давала показания, сообщив, что и она разговаривала с Грёнингом о Руте. После их первой встречи в Бад-Висзе Рута пересказала Рене слова Грёнинга: «Вы здоровы, идите и сделайте рентген». Показания Рене, очевидно, свидетельствовали о том, что рентген должен был подтвердить излечение Руты [865] StAM, Staatsanwaltschaften 3178a/3, pp. 434, 435, 437–38, Protokoll, August 1, 1957. .