Эдмон Фараль - Повседневная жизнь в эпоху Людовика Святого
- Название:Повседневная жизнь в эпоху Людовика Святого
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Евразия
- Год:2017
- Город:Санкт-Петербург
- ISBN:978-5-91852-171-7
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Эдмон Фараль - Повседневная жизнь в эпоху Людовика Святого краткое содержание
Повседневная жизнь в эпоху Людовика Святого - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Интервал:
Закладка:
266
Guillaume de Nangis // Collection des historiens de Gaules et de la France… Paris. 1778–1840. 20 vol. T. XX. P. 334. Cp. Жуанвиля.
267
Brussel, Nicolas . Nouvel examen de l'usage général des fiefs en France pendant le XI. le XII. le XIII. & le XIV esiècle… Paris. 1727. T. I. P. 470.
268
Вид бенефиция в кафедральной или коллегиальной церкви, дававший его обладателю превосходство над простыми канониками. — Примеч. пер.
269
Ordonnances des rois de France. Paris. T. 1. 1723. P. 541.
270
Jaufré de Vigeois // Collection des historiens de Gaules et de la France… Paris. 1778–1840. 20 vol. T. XII. P. 450.
271
Le Reclus de de Molliens. Carité. CXLV; Miserere. LXXXIX.
272
Geoffroy Vinsauf // Studi medievali. T. IX. P. 51.
273
Mélanges offerts à M.Emile Picot par ses amis et ses élèves. Paris. 1913. P. 159 и далее.
274
См. Langlois, Charles-Victor . La vie en France au moyen âge de la fin du XII eau milieu du XIV esiècle… Paris. 1924–1925.2 vol. T. II. P. 357. Note 2.
275
Как Гуго Луккский.
276
Как Гильберт Англичанин.
277
Библия Гио, стих 2550 и далее.
278
Gautier de Coinci . De Tempereris… и т. д. Стих 2476 и далее.
279
Regimen Salernitanum // Romania. T. XLVI. P. 247 и далее.
280
Gligois // Histoire littéraire de la France. T. XXX. P. 168.
281
Fierabras . Publ. par A. Kroeber et G. Servois. Paris. 1860. P. 68; Perceval. Стих 16573.
282
Книга ремесел; Crieries de Paris . Стих 12 и далее.
283
Les trois chanoinesses de Cologne // Recueil général et complet des Fabliaux des XIII et XIV siècles. Publié par A. de Montaiglon, G. Raynaud. Paris. 1872–1890. T. III. P. 137.
284
Le cuvier // Ibid. T. I. P. 9; Le Prêtre et la Dame // Ibid. T. IL P. 51 etc.
285
Roman de la Rose. Стих 10077 и далее.
286
Николай из Бибры (Nicolas de Bibera).
287
«Фламенка».
288
По-французски marais — «болото». — Примеч. пер.
289
Legrand . Op. cit. P. 24.
290
Наureau . Notices et extraits… T. IV. P. 59. Cp. Rutebeuf . La complainte Rutebeuf, стих 141; De Chariot le fuif, стих 126; Privilège aux Bretons.
291
Le dit de la maille // fubinal, Achille. Jongleurs et trouvères ou Choix de saluts, épîtres, rêpereries et autres pièces légères des XIII et XIV siècles, publiés par… A. Jubinal d'après les manuscrits de la Bibliothèque du Roi. Paris, 1835. P. 101.
292
Jean de Garland . Dictionarius. Cap. XV.
293
D'un mercier //Proverbes et dictons populaires. Publ. par Adrien Crapelet. Paris. 1831. P. 147.
294
Paris, Gaston . Mélanges de littérature française du moyen âge. Paris. 1912. P. 597.
295
Гильом Дольский . Стих 1400.
296
Флуар и Бланшефлёр . Стих 1721 и далее.
297
Правильней: галанга, или альпиния. — Примеч. пер.
298
Chartularius Universitatis Parisiensis… collegit… Henricus Denifle…auxiliante Aemilio Châtelain. Paris. 1889–1897. T. I. P. 47. Note.
299
Холма святой Женевьевы. — Примеч. пер.
300
Chartularius Universitatis Parisiensis… collegit… Henricus Denifle…auxiliante Aemilio Châtelain. Paris. 1889–1897. T. I. P. 118.
301
Faral, Edmond . Les jongleurs en France au moyen âge. Paris. 1910. P. 97.
302
Le Nain de Tillemont . Op. cit. T. V. P. 34.
303
О технике этих игр см. Li livres Bakot (рукопись начала XIV в., где описаны партии в шахматы, в тавлеи и в классы). См.: Li livres Bakot. Éd. Castets // Mélanges Chabaneau. Volume offert à Camille Chabaneau à l'occasion du 75 anniversaire. Erlangen. 1907. P. 691.
304
Жуанвиль . Глава LXXIV.
305
Ibid. Глава LXXXI.
306
Rigord . Год 1179.
307
Статья LXXI.
308
Об игре в кости см. Semrau, Franz . Würfel und Würfelspiel im alten Frankreich. Halle. 1910 // Zeitschrift für romanische Philologie. Bd. XXL Heft XXIII.
309
Raynaud, Gaston . Le jeu de la briche // Romania. T. XXXVIII. P. 425.
310
Langlois, Charles-Victor . Le jeu du Roi qui ne ment // Mélanges Chabaneau. Volume offert à Camille Chabaneau à l'occasion du 75 anniversaire. Erlangen. 1907. P. 163.
311
Les crieries de Paris. Стих 168 и далее; Jean de Garland. Dictionarius. Cap. XXVIII.
312
Hauréau, Jean-Barthélemy . Notices et extraites de quelques manuscrits latins de la Bibliothèque nationale… Paris. 1890–1893. 6 vol. T. VI. P. 243.
313
Aucassin et Nicolette. Éd. Mario Roques. P. VI. Note 1.
314
Giraut de Cambrie . Itinerarium Kambriae et descriptio Kambriae. Ed. by James F. Dimock // Giraldi Cambriensis Opera… London. 1861–1891. T. VI. P. 2.
315
Игра о Робене и Марион. Стих 191 и далее.
316
Bédier, Joseph . Les plus anciennes danses françaises // Revue de Deux Mondes. 1906. T. I. P. 398.
317
Guernes de Pont-Sainte-Maxence . La vie de saint Thomas le martyr. Ed. par. E. Walberg. Paris. 1936.
318
«Книга ремесел».
319
Hoveden, Roger of . Chronica magistri Rogeri de Hovedene, edited by William Stubbs… London. 1868–1871. T. III. P. 143.
320
Le privilège aux Bretons; la Charte aux Bretons // Jubinal, Achille. Jongleurs et trouvères ou Choix de saluts, épîtres, rêpereries et autres pièces légères des XIII et XIV siècles, publiés par… A. Jubinal d'après les manuscrits de la Bibliothèque du Roi. Paris, 1835. P. 52.
321
Li romanz des Franceis // Nouveau recueil de contes, dits, fabliaux et autres pièces inédites des XIII e, XIV eet XV esiècles, pour faire suite aux collections de Legrand dAussi, Barbazan etMéon. Publié par A. Jubinal. Paris. 1839–1842. T. I. P. 16.
322
Во Франции в народе существовала легенда, что у англичан удлинен копчик, образуя подобие хвоста; это уродство было им якобы ниспослано небом в наказание за то, что жители Дорчестера оскорбили святого Августина. — Примеч. пер .
323
Пиркохол — воинственный король-неудачник, персонаж сатирического романа Ф. Рабле «Гаргантюа и Пантагрюэль». — Примеч. ред.
La paix aux Anglais // Jubinal, Achille. Jongleurs et trouvères ou Choix de saluts, épîtres, rêpereries et autres pièces légères des XIII et XIV siècles, publiés par… A. Jubinal d'après les manuscrits de la Bibliothèque du Roi. Paris, 1835. P. 170.
324
La charte de la paix aux Anglais // Ibid. P. 175.
325
Chartularius Universitatis Parisiensis… collegit… Henricus Denifle…auxiliante Aemilio Châtelain. Paris. 1889–1897. T. I. P. 391.
326
См. поэмы Рютбёфа о Гильоме де Сент-Амуре.
327
Renan, Ernest . Essais de morale et de critique. Paris. 1859. P. 4.
328
Cм. Perdrizet . Le calendrier parisien à la fin du moyen âge. Paris. 1933.
329
Lecoy de La Marche , A. La chaire française au Moyen Age, spécialement au XIII esiècle. Paris. 1868. P. 337 и далее.
330
И вознес смиренных (лат.; Лк. 1:52). — Примеч. пер.
Coornaert . Les corporations en France. Paris. 1941. P. 227.
331
Aimon de Saint-Pierre-sur-Dives // Bibliothèque de l'École des Chartes. 1860. P. 120.
332
Жак дe Витри . Национальная библиотека, Париж, ms. lat. 17509, f° 147; Этьен дe Бурбон . Ibid., ms. lat. 15970, f° 223.
333
Этьен дe Бурбон . Ibid., ms. lat. 15970, f° 5163 et 225.
334
См. буллу Иннокентия IV «Etsi animarum» // Chartularius Universitatis Parisiensis… collegit… Henricus Denifle…auxiliante Aemilio Châtelain. Paris. 1889–1897. T. I. P. 267.
335
Они бежали, покинув его духом и телом (лат.). — Примеч. пер.
336
Le Nain de Tillemont , Sébastien. Vie de saint Louis, roi de France… publ. par J. de Gaulle. Paris. 1847–1851. T. V. P. 3.
337
Le Nain de Tillemont , Sébastien. Vie de saint Louis, roi de France… publ. par J. de Gaulle. Paris. 1847–1851. T. IV. P. 347.
338
Бертольд Регенсбургский.
339
Национальная библиотека, Париж, mss. de Dom Grenier, vol. CLVIII, f3131.
340
Le Nain de Tillemont , Sébastien. Vie de saint Louis, roi de France… publ. par J. de Gaulle. Paris. 1847–1851. T. IV. P. 351.
341
Lecoy de La Marche , A. La chaire française au Moyen Age, spécialement au XIII esiècle. Paris. 1868. P. 337 ss.; Hauréau, Jean-Barthélemy . Notices et extraites de quelques manuscrits latins de la Bibliothèque nationale… Paris. 1890–1893. 6 vol. T. III. P. 287.
Читать дальшеИнтервал:
Закладка:
