Киэда М. - Грамматика японского языка

[Глаголы верхнего двухступенчатого спряжения] <45>

1) Глагол iku 'жить' ранее спрягался по четырехступенчатому спряжению.

2) Глагол yoku 'избегать' спрягается и по четырехступенчатому и по верхнему двухступенчатому спряжениям.

3) Глагол koji (значение его 'выкапывать') фактически встречается только в этой при yōgen ной форме; возможно, что он относится к четырехступенчатому спряжению.

4) Глагол mitsu 'наполняться ' первоначально спрягался по четырехступенчатому спряжению.

5) Глагол mochiu 'употреблять' спрягается по столбцу wa по верхнему одноступенчатому спряжению, а также по столбцу ha по верхнему двухступенчатому спряжению. Соображения по этому поводу приводятся ниже.

6) Глагол obu 'опоясываться' в древние времена спрягался по четырехступенчатому спряжению.

7) Глагол shinobu 'терпеть' спрягается и по четырехступенчатому, и по верхнему двухступенчатому спряжениям.

8) Глагол hokorobu 'распарываться', судя по некоторым данным, также спрягался по четырехступенчатому спряжению, но, поскольку в памятниках можно обнаружить только его приименную форму, никаких точных выводов на этот счет сделать нельзя.

9) Глаголы kokoromiru 'пытаться', kangamiru 'обдумывать', ushiromiru 'оглядываться' относятся, собственно говоря, к верхнему одноступенчатому спряжению, но спрягаются и по верхнему двухступенчатому спряжению.

10) О глаголе uramu 'сердиться' в "Перечне допускаемых отступлений от грамматических норм", п. 1, говорится следующее: "Не возбраняется употреблять ori 'быть', uramu 'сердиться', shinu 'умирать' как глаголы четырехступенчатого спряжения".

11) Так как глаголов, принадлежащих к верхнему двухступенчатому спряжению, очень мало, достаточно ограничиться знанием слов, указанных в авторском примечании 45 к вышеприведенной таблице.

Нижним двухступенчатым спряжением называется такое спряжение, в котором окончания глаголов изменяются по двум нижним рядам (ступеням) одного и того же столбца алфавита, а именно - по горизонтальным рядам u и e , причем к некоторым формам присоединяются ru, re, yo . Глаголы, принадлежащие к этому спряжению, изменяют окончания по всем столбцам gojūon , а также по добавочным столбцам ga, za, da, ba , всего по 14 столбцам. По количеству глаголы, принадлежащие к этому спряжению, идут вслед за глаголами четырехступенчатого спряжения. Глаголы, принадлежащие к этому спряжению в письменном языке, в разговорном относятся к нижнему одноступенчатому спряжению.

[Глаголы нижнего двухступенчатого спряжения] <46>

1) Глагол waku 'делиться' ранее спрягался по четырехступенчатому спряжению, а в настоящее время относится к нижнему двухступенчатому спряжению.

2) Глагол yoku 'избегать', как уже отмечено выше, ранее спрягался и по четырехступенчатому и по верхнему двухступенчатому спряжениям, но в настоящее время обычно относится к нижнему двухступенчатому спряжению.

3) Глагол tsuku 'прикасаться' в настоящее время спрягается по нижнему двухступенчатому, но раньше спрягался по четырехступенчатому спряжению.

4) Глагол uzumu 'зарывать' в настоящее время также относится к нижнему двухступенчатому спряжению, а раньше спрягался по четырехступенчатому.

5) Глагол tatou 'уподоблять' также в настоящее время относится к нижнему двухступенчатому спряжению, и потому от него образовалось существительное tatoe 'уподобление, аллегория', но раньше он спрягался по четырехступенчатому спряжению, и производным от него было существительное tatoi .

6) То же самое можно сказать и о глаголе ureu 'печалиться'. Некоторые считают его принадлежащим к верхнему двухступенчатому спряжению, другие же, исходя из того, что существует прилагательное urewashi 'печальный', по аналогии с примерами urayamu 'завидовать' и urayamashi 'завидный', wazurau 'хлопотать' и wazurawashi 'хлопотливый' относят этот глагол к четырехступенчатому спряжению. Существительное же uree 'печаль', несомненно, происходит от при yōgen ной формы, образованной по нижнему двухступенчатому спряжению.