Русско-греческий разговорник

Бабушка - γιαγιά — йай А;

Бактерия, бацилла, палочка - βακτήριο, βακίλλος, μικρόβιο — вакт Ырио, вак Илёс, микр Овьё;

Бандит - ληστής — лист Ыс;

Банк - τράπεζα — тр Апэза;

Баскетбол - μπάσκετ — б Аскет;

Батюшка (священник) - ιερέας — ир Эас;

Башмачок, тапочка - παντόφλα — панд Офла. Башмачки, обувь, ботинки - Παπούτσια — пап Уцья;

Беглый, поверхностный - βιαστική — вьястык И;

Бедра, бедро, тазобедренный - ισχίο — исх Ио;

Бежать - Εκτέλεση — экт Элэсы;

Безвластие - αναρχία — анарх Иа;

Бессмертный - αθάνατος — аth Анатос;

Библия, Священное Писание - Αγία Γραφή — Ай ЯГраф И, Βίβλος — В Ивлёс или просто Граф И;

Благодарность - ευχαριστίες — эфхарист Иэс;

Благословить, благословлять - ευλογώ — эвлог О;

Благослови меня - Ευλόγησε μου — эвл Огисе му;

Блаженство - ευδαιμονία — эввэмон Иа;

Близко - Κοντά — конд А или Κλείσιμο - кл Изимо;

Близнецы, двойняшки — Δίδυμοι — th Иthими (в Ивими) или δίδυμα -в Ивима;

Блондин, блондинка - ξανθιά — ксанфь Я;

Блуд - πορνεία — порн Иа;

Бог - θεός -фэ Ос (thэос);

Богиня - θεά — ф Эа (thэос);

Богородица, Дева- Παρθένος -Паф Энос или Пресвятая Богородица, Дева Мария — Παναγίας — Панаг Иас;

Боль - πόνος — п Онос;

Больница - νοσοκομείο — носоком Ио;

Больно - οδυνηρά — оthинир А;

Борец - παλαιστής — палист Ыс или μαχητής — махит Ыс; борец за свободу - αγωνιστή — агонист Ы;

Бородач - κάστορας — к Асторас;

Браслет - βραχιόλι — врахи Оли;

Бронирование отеля (заказ номера в гостинице) - κράτηση ξενοδοχείου — кр Атиси ксенотох Иу;

Брюнет, брюнетка - μελαχροινός — мэлахрин Ос (м.р.), μελαχρινή — мэлахнин И(ж.р.);

Бурный - τραχύ — трах И;

Бухта - κόλπος — к Олпос;

Вдохновение - έμπνευση — Эпнэвси;

Ведьма - μάγισσα — м Агиса;

Великий, большой, крупный - μεγάλος — мег Алос;

Величественность, величие, величество, величавость - μεγαλειότητα — мэгали Отыта;

Вера - πίστη — п Исты;

Верная - αλήθεια — ал Ивиа;

Веселье - διασκέδαση — виаск Евасы;

Весы - Ζυγός — зиг Ос;

Вечность - αιωνιότητα — эон Ётыта;

Вилка (столовый прибор) - πιρούνι — пир Уны;

Вилка электрическая - ηλεκτρική πρίζα — илэктрик Ипр Иза;

Владелец - ιδιοκτήτης — иthьокт Ытис;

Владеть - Έχετε — Эхете;

Власть - δύναμη — в Инами;

Внешний враг - εξωτερικό εχθρό — эксотэрик Оэхфр О;

Внимание - προσοχή — просох И;

Внутренний враг. внутренний враг - εσωτερικό εχθρό — эсотэрикО эхфр О;

Вожделение - λαγνεία — лагн Иа;

Воздаяние - ανταμοιβή — антамив И;

Воздух - αέρας — а Эрас;

Возмещать - επιστρέφει — эпистр Эфи;

Возникновение - εμφάνιση — эмф Анисы;

Воин - πολεμιστής — полэмист Ыс, воины (мн.ч.) - πολεμιστές — полемист Эс;

Война - πόλεμος — п Олэмос;

Волк - λύκος — л Икос;

Волокно - ίνα — Ина;

Воля, будет, будем - θα — фа;

Воспоминания - απομνημονεύματα — апомнимон Евмата;

Восхождение - ανάβαση — ан Авасы;

Временный - Προσωρινά — просорин А;

Время - χρόνος или φορά или εποχή - хр Онос или ф Ора или эпох И;

Всегда - πάντοτε — п Андотэ;

Встреча - συνάντηση — син Андыси;

Вчера - χτες — хтэс;

Выбор - επιλογή — эпилог И;

Гарантия - εγγύηση — энг Ииси;

Гвоздика - γαρύφαλλο — гар Ифало;

Глаз - μάτι — м Аты; глаза - μάτια — м Атья;

Глупая - ανόητος — ан Оитос;

Глупость - ηλιθιότητα — илифи Отыта;

Гордыня - περηφάνια — периф Анья;

Город - πόλη, πόλης — п Оли или п Олис;

Горшок (кастрюля, банка, котел) - κατσαρόλα — кацар Ола;

Гражданин, горожанин - πολίτης — пол Итыс;

Гражданский, гражданское население - άμαχου — Амаху;

Грех - αμαρτία — амарт Ыа;

Грешник - αμαρτωλός — амартол Ос;

Грудь женская, груди - μαστός; — маст Ос; просторечное название груди (сися) - βυζί — взи;

Группа - ομάδα — ом Аthа или όμιλος - Омилос;

Гулять - περίπατος — пер Ипатос;

Далеко - μακριά — макри А;

Движение - κίνηση — к Иныси;

Двойной - διπλό — thипл Оили διπλασιαστεί — дипласист Ы(випласисты);

Девочка, девушка - κορίτσι — к Орицы;

Дедушка - παππούς — пап Ус;

Дело, событие - περίπτωση — пер Иптосы. Дело, случай - υπόθεση — ип Оthеси;

День - ημέρα — им Эра;

День Рождения - γενέθλια — йен Евлия. С Днем Рождения! -Χρόνια πολλά! - Хр Онья пол А!

Деньги - χρήματα — хр Имата;

Добрый, добрая - καλός — кал Ос;

Договор, контракт - σύμβαση — с Имваси;

Дознание, исследование - έρευνα - Эревна;

Документ - έγγραφο - Эграфо;

Дом — σπίτι — сп Иты; мой дом - το σπίτι μου — то сп Иты му;

Домашняя работа (работа по дому) - κατ ‘οίκον εργασία или εργασία — кат Икон эргас ИЯ или эрграс Ия;

Домашняя работа, уроки — μαθήματά — маф Имата;

Достойно - αξίως — акс Иос;

Драгоценная - θησαυρός — фисавр Ос;

Дружба - φιλία — фил Иа;

Друзья - Φίλοι — ф Или;

Дуновение, дыхание - αναπνοή — анапно И;

Душа - ψυχή — псих И;

Дым - καπνός — капн Ос;

Евро (деньги) - ευρώ — эвр О;

Еда - τροφή — троф И;

Единица - μονάδα — мон Ава (мон Аtha);

Единовластие - μονοκρατορία — монократор Иа;

Единственная, единственный - η μόνη — и м Они (ж.р.), μόνο — м Оно (м.р.);

Женщина - γυναίκα — гин Эка («г» читается так мягко, что произносится почти как «й»);

Животноводство - κτηνοτροφία — ктынотроф Иа;

Животное - ζώο — з Оо;