Русско-греческий разговорник

Моя Греция - Η Ελλάδα μου — И Эл Аthа му;

Мужчина - άνθρωπος — Ан th ропос;

Музыка - μουσική — мусик И;

Мускатный орех - μοσχοκάρυδο — мосхок Ариво;

Мыло - σαπούνι — сап Уни;

Мысль — σκέψη — ск Епси;

Надежность - αξιοπιστία — аксиопист Ыя;

Надо, нужно, мы должны - Είναι ανάγκη — Инэн Анги (произносится почти слитно, сначала ударение на «и», потом на «а»);

Наклон - κλίση — кл Иси;

Народ - άνθρωποι — Анфропи;

Наука — επιστήμη — эпист Ими;

Националист - εθνικιστής — эфникист Ыс;

Нашел! - βρήκε! — вр Ике!

Небо - ουρανός — уран Ос;

Недвижимость - ακίνητα = ак Инита;

Недостойный - ανάξιος — ан Аксиос;

Неизданный - Ανέκδοτες — ан Экдотэс или αδημοσίευτο — авмос Ыэфто;

Ненавистный - μισητός — мисыт Ос;

Ненависть - έχθρα — Эthра, Эфра;

Необходимо - απαραίτητο — апар Эфито;

Неожиданность - έκπληξη — Экпиксы;

Непостоянный - διαλείπουσα — виал Ипуса;

Неугасимый - ακατάσβεστος — акат Азвестос;

Неудача, провал, недостаточность, отказ, неспособность - αποτυχία — апотых Иа;

Никотин - νικοτίνη — никот Ыны;

Ничто - τίποτα — т Ыпота;

Но, а, однако - αλλά — ал А;

Новичок - αρχάριος — арх Ариос;

Новый - νέος — н Эос;

Ноготь - καρφί — карф И;

Нож - μαχαίρι — мах Эри;

Нос - μύτη — м Иты;

Ночь - νύχτα — нИхьта;

Нуга - μαντολάτο — мандол Ато;

Обвинение - χρέωση — хр Эосы;

Обезьяна - μαϊμού — майм У или πίθηκος — п Ификос;

Обжорство - λαιμαργία — лэмарг Ия;

Обнаженный - γυμνός — гимн Ос;

Обручение - αρραβώνας — аравОнас;

Одеяло - κουβέρτα — кув Эрта;

Одиссея - Οδύσσεια — Ов Исиа. «Одиссея» Гомера - Οδύσσεια του Ομήρου — Ов Исиа ту Ом Иру.

Ожить, оживать - έρχονται στη ζωή — Эрхондэ сты зо И;

Олимп - Όλυμπος — Олибос;

Опера - όπερα — Опэра;

Описание - περιγραφή — перигаф И;

Опора - υποστήριξη — ипост Ырикси;

Орех - παξιμάδι — паксим Ави;

Ориентация - προσανατολισμός — просанатолизм Ос;

Оркестр - ορχήστρα — орх Истра;

Остров - νησί — ныс И;

Остроумный - πνευματώδης — пнэвмато Оhис;

Ось - άξονας — Аксонас;

Отделённый - διαχωρίζονται — виахор Изондэ;

Отклонение - παρέκκλιση — пар Эклисы;

Отлично - εξαιρετική — эксирэтык И;

Отсутствующий — που λείπουν — пу л Ипун;

Оцепенение - νάρκη — н Арки;

Папа - μπαμπάς — баб Ас;

Паутина - ιστού — ист У;

Певец - τραγουδιστής — трагувист Ис;

Педагогика - παιδαγωγία — пэдагог Иа;

Педаль газа - πεντάλ του γκαζιού — пед Аль ту газ У;

Пентагон, пятиугольник - πεντάγωνο — пэнт Агоно;

Перевод - Μετάφραση — мэт Афраси;

Переворот - επανάσταση — эпан Астаси;

Петух - κόκορας — к Окорас;

Печать, печатать, напечатать - Εκτύπωση — экт Ыпосы;

Пис ать - γράφω — гр Афо ( гпочти как х);

Пища - τροφή — троф И;

Пищевод - οισοφάγος — исоф Агос;

Плакать - κλαίω — кл Эо;

Планета - πλανήτης — план Итыс;

Плач (сущ.), плачущий - Κλάμα — кл Ама;;

Плохой - κακός — как Ос. Это плохо - αυτό είναι κακό — афт О Инэ как О.

Площадь — έκταση - Эктаси. Общая площадь помещения (кв.м.) — συνολικό έκταση — синолик О Эктаси; πλατεία — платейя — площадь (города) или квадрат;

Победа - νίκη — н Ыки;

Победитель - νικητής — никит Ыс;

Повреждение - βλάβη — вл Ави;

Погода - καιρός — кэр Ос;

Подарок - δώρο — th Оро;

Поддержать - υποστήριξη — ипост Ыриксы;

Подземный, под землей - υπόγειος — ип Огиос;

Подражать - Εξομοίωση — эксом Иоси;

Поесть, покушать — Φάτε — ф Атэ. Пойти кушать, пойдем поесть — πάμε φάνε — п Амэ ф Анэ;

Пожиратель - τρώγων — тр Огон;

Позже -αργότερα - арг Отэра;

Поиск — έρευνα — Эревна;

Пол, этаж - πάτωμα — п Атома;

Пол, секс - το φύλο - то ф Ило. Женский пол - θηλυκό — филик О; Мужской пол - Άντρας — Андрас;

Полдень - μεσημέρι — мэсим Эри;

Поликлиника - εξωτερικά ιατρεία — эксотэрик Аятр Иа;

Политик, политика - πολιτική — политык И;

Полотно, холст - καμβάς — камвАс;

Помидор - ντομάτα — дом Ата;

Помолвка - δέσμευσης — th Езмэфсиз;

Помощь - Βοήθεια — в Ойфеа;

Понятно - καθαρίσετε -кафар Исэтэ;

Попугай - παπαγάλος — папаг Алос (очень мягкое южное «г»);

Порядок — т Аксы;

Пост (православный пост) - Σαρακοστή — сакарост Ы;

Постоянство, устойчивость - σταθερότητα — стафэр Отыта;

Потерянный, потерял - έχασε — Эхасэ или χάνεται — х Анэтэ;

Потеря - απώλεια — ап Олиа;

Потерять - χάνουν — х Анун;

Поток - ροή — ро И; бурный поток - τυρβώδης ροή — тырв Овис ро И;

Потолок - οροφή — ороф И;

Потому что, так как, потому, поскольку, так - επειδή — эпиth И;

Почка - νεφρό — нэфр О;

Почти - σχεδόν — схэв Он;

Пояс - ζώνη — з Оны;

Правда - αλήθεια — ал Ивиа;

Правильный — σωστή — сост Ы; правильный человек - το σωστό πρόσωπο — то сост Опр Осопо;

Право - δικαίωμα — вик Еома;

Праздник - αργία — арг Иа;

Предсказание - πρόβλεψη — пр Овлэпсы;

Прекрасно, хорошо — πρόστιμο — пр Остымо. Это же слово переводится как штраф или прилагательное «мелкий»;

Премия - ασφάλιστρο — асф Алистро;

Привычка - συνήθεια — син Ыфиа;

Признание - αναγνώριση — анагн Орисы;

Принцесса - πριγκίπισσα — приг иписа или βασιλοπούλα - васылоп Ула;

Приправа, специи — καρύκευμα — кар Икевма:

Притворство - απάτη — ап Аты;

Проблема - πρόβλημα — пр Овлима;

Проклятие - κατάρα — кат Ара;