Михаэль фон Альбрехт - Мастера римской прозы. От Катона до Апулея. Истолкования

Пример — amicitiae , множественное число, подкреплен ное в нашем тексте inimicitiae ; об отвлеченных существи тельных во множественном числе: S. L. Fighiera , La lingua е la grammatica di C. Crispo sallustio, Savona 1896, 91-97.

E. Wöljflin, Bemerkungen über das Vulgärlatein, Philologus 34, 1876, 137-165, особенно 146 сл. Cp. W. Kroll , Die

Sprache des Sallust, Glotta 15, 1927, 280-305, особенно 280 с прим. 3 .

Несколько остроумнее его интерпретирует F. Kritz (изда ние Саллюсти я, Leipzig 1856, к данному месту): subegit non plane idem est, quod coegit, sed eo adegit; utfierent ; cp. Catil. 51, 18; lug. 24,2; 31,4; 44,4. В этом значении слово встречает ся в комедии и позднее у Ливия, Тацита и Курция (ср, напр., Lewis-Short s. v.), конструкция с инфинитивом встречается тоже у Ливия и у Вергилия (Liv. 9, 41, 5; ср. Weissenborn- Müller к Liv. 1,5, 6 ; 5,24,11; Verg. Aen. 5,794).

F. Uber (Quaestiones aliquot Sallustianae grammaticae et criticae. Диссертация, Berlin 1882, 22) насчитыв ает в «Катилине» около 100 , в «Югурте» — 360 истори ческих инфинитивов. Если принять в рассмотрение, что «Катилина» в тойбнеровском издании Курфесса (Leipzig 1957 3 ) занимает 51 страницу, а «Югурта» — 94, то от носительный рост будет почти вдвое. О проблеме те перь см. В. Heßen, Der historische Infinitiv im Wandel der Darstellungstechnik Sallusts, Frankfurt a. M. 1984, особенно 147. В «Катилине» исторический инфинитив еще служит целям интенсификации, в то время как в «Югурте» он уже просто превращается в ман еру.

См. выше прим. 119 на с. 293.

Claud. Quadr.fr. 45 Р 1 noctumultadomumdimitti... Sisenna 120 ( milites ... civitate donari, солдаты ... награждались граж данскими правами ). Об этом с местами у Саллюстия Fighiera 184 сл.

Античные свидетельств а о brevitas Саллюстия — Leeman 2, 435 прим. 86. Очень справедливо /. C. Scaliger, Poetices libri septem, Lyon 1561, 196 указывает на то, что brevitas можно отнести только к стилю Саллюстия, в то время как в изображении причин и фона, в психологических мот и вировках он обладает очевидным богатством содержания (opulentus). Скалигер дает меткую характеристику саллю- стиеву стилю: non circumducit , non interponit; asyndetis utitur ; omittit verba , не водит вокруг да около , не ставит ничего между ; пользуется асин детонами, а слова пропускает... В этой связи тоже можно назвать исторический инфини тив; эффект внезапности часто подчеркнут только тем, что несколько инфинитивов стоят друг за другом в рамках асиндетона (как и в нашем месте). Можно, полагаю, доба вить, чт о Саллюстий в изложении фактического материа ла усердно стремится к еще большей краткости, но пишет подробнее там, где речь идет о ярких физиогномических чертах, позволяющих увидеть нечто важное.

Заявление темы (10, 3) a) imperi cupido , b) pecuniae cupido. Развитие: 10, 4 — b; 10, 5-6 — a; 11, 1-2 — a; 11, 3 — b.

Об асиндетоне у Саллюстия ср. также прим. 346 на с. 326.

Ср. ThLL 7, 2,1,1956, 24, 59 сл.

Ср. A. D. Leeman в рецензии на книгу о Саллюстии R. Syme , Gnomon 39, 1967, 6 1 против Syme 265 и со ссыл кой на Orationis ratio 356 слл. Аналогично еще раньше A. W.Ahlberg, Prolegomena in Sallustium, Göteborg 1911, 173-182. C. Zander, Eurythmia III, Leipzig 1914,265 слл.

Konrad Meyer, Die Wort- und Satzstellung bei Sallust, Pr ogramm Magdeburg 1880, 16 основательно признает, что параллелизм — «основной принцип расстановки слов» у Саллюстия.

R- В. Steele , Chiasmus in Sallust, Caesar, Tacitus. Диссерта ция, Northfield, Minn. 1890. Важнейшие аспекты касатель но хиазма хорошо р езюмирует Kroll (цит. выше, 300).

Steele 13.

Ср. Konrad Meyer 21 сл.

Цит. выше 5.

Opposita iuxta se posita magis explendescuntj сопоставление противопоставленных слов дает больше блеска. Kühner- Gerth S. 602 § 607. 2 .

06 inconcinnitas у Саллюстия ср. K. Latte 10; 06 этом H. Dahlmann , Gnomon 12 , 1936, 255-260.

Музыкальный термин, означающий неожиданный пово рот в понимании одной и той же ноты.

Об уникальности этого пассажа в отношении историческо го инфинитива см . Heßen (цит. выше, прим. 310 на с. 322).

Такие удвоения — древнелатинская черта. Ср. об этом K. Latte 7 с психологическим объяснением исходя из ду шевного склада Саллюстия.

Ср. aliud clausum inpectore , aliud in lingua promptum habe re; non ex re , sed ex commodo; magis voltum quam ingenium bonum habere.

Sen. contr. 9, 1, 13 сл. = Sali. hist. 1, fr. 49, 24 Kritz = 55, 24 Maurenbrecher.

О проблеме ambitio cp. L. Schmüdderich, Zur Staats- und Gesellschaftstheorie in Sallusts Catilina, Der a ltsprachliche Unterricht 18, 3, 1975, 65-70, особенно 68 ; в то вре мя как с теоретической точки зрения ambitio относит ся к adiaphora, безразличному ( пат gloriam, honorem, imperium bonus et ignavus aeque sibi exoptant, ведь к славе, чести, власти равным об разом стремятся порядочный и праздный 11 , 2 ), и фактически она может быть propius virtutem, ближе к доблести (il, 1 ), дла Саллюстия это все же ambitio mala , дурное честолюбие (4, 2 ) и vitium , порок ( 11 , 1 ), поскольку оно все более и более проявляется как л ожная позиция.