Карл Маркс - Немецкая идеология

– дружище. Ред .

– намек на Б. Бауэра. Ред .

– по преимуществу; начало вышеприведенных строк повреждено. Ред .

Имеется в виду Талейран, который был епископом Отёнским с 1788 по 1791 год. Ред .

– исключительно активное Собрание. Ред .

– намек на Б. Бауэра. Ред .

– «ибо такова наша воля» – заключительная формула французских королевских эдиктов. Ред .

– каждый для себя, каждый у себя. Ред .

– основательно. Ред .

– посредством приложения. Ред .

– состояние. Ред .

– Зенон, постановление о новых работах. Ред .

Здесь недостает четырех страниц, содержавших окончание «первой логической конструкции» и начало «второй логической конструкции». Ред .

– равенство. Ред .

– порядочным людям. Ред .

– Твой верный Санчо должен сам себе

Влепить три тысячи и триста плеток

По мощным ягодицам , оголенным

На вольном воздухе, но только так,

Чтоб сильно жгло, зудило и щипало.

(«Дон Кихот», том II, гл. 35.) Ред .

См. с. 368 – 369. Ред .

– И вы называете свободной страну, где человек не может высечь своего негра? Ред .

– братство. Ред .

– равенстве. Ред .

Игра слов: «die rechte Gesellschaft» – «настоящее общество»; «ihm rechte Gesellschaft» – «общество, которое ему по душе». Ред .

– exempli gratia – для примера, например. Ред .

– состояние. Ред .

– государство. Ред .

– в году. Ред .

Перечеркнуто подстрочное примечание: «Прудон, которого коммунистический рабочий журнал „La Fraternité“ еще в 1841 г. резко критиковал за концепцию равной заработной платы, за „работника вообще“ и за прочие экономические предрассудки, встречающиеся у этого примечательного писателя, и от которого коммунисты не восприняли ничего, кроме его критики собственности…» Ред .

Квадратные скобки здесь принадлежат авторам. Ред .

Далее в рукописи перечеркнуто: «Кто, кроме Штирнера, способен вложить в уста аморальным революционным пролетариям подобные моральные глупости – пролетариям, которые, как это известно во всем цивилизованном мире (куда, правда, Берлин, будучи лишь „образованным“, не относится), возымели нечестивое намерение не „честно заработать“ свое „наслаждение“, а завоевать его!» Ред .

Далее в рукописи перечеркнуто: «И в заключение он предъявляет коммунистам моральное требование, чтобы они спокойно обрекли себя на вечную эксплуатацию со стороны рантье, купцов, промышленников и т.д., – ибо они не могут устранить эту эксплуатацию без того, чтобы уничтожить, вместе с тем, „благоденствие“ этих господ! Jacques le bonhomme, выступающий здесь чемпионом крупных буржуа, может не обременять себя чтением нравственных проповедей коммунистам, которые могут ежедневно выслушивать подобные проповеди, в гораздо лучшем исполнении, от его „добрых бюргеров“». Ред .

Далее в рукописи перечеркнуто: «и они не постесняются сделать это именно потому, что для них „благо всех“, как „живых индивидов“, выше „благоденствия“ существующих общественных классов. „Благоденствие“, которым наслаждается рантье в качестве рантье , не есть „благоденствие“ индивида как такового, а благоденствие рантье, не индивидуальное, а – в рамках данного класса – общее благоденствие». Ред .

См. с. 181 – 182. Ред .

– мощным ягодицам. Ред .

– «между ягодицами». Ред .

– «простым видом». Ред .

– «сложного вида». Ред .

– «вдвойне сложного». Ред .

– более или менее. Ред .

– снова Криспин. Ред .

Далее в рукописи перечеркнуто: «Святой Макс опять приписывает себе здесь мудрость смелого натиска и удара, словно вся его трескотня о восстающем пролетариате не является неудачным перепевом Вейтлинга и его, состоящего из воров, „пролетариата“, – Вейтлинга, одного из немногих коммунистов, которых он знает по милости Блюнчли». Ред .

– самоотверженности, долге, французской национальности, рабочем объединении. Ред .

– общность. Ред .

– собственность, индивидуальность и личность. Ред .

– собственность . Ред .

– свое , собственное . Ред .

– мое. Ред .

– мнение. Ред .

– собственность . Ред .

– особенность . Ред .

– особенный, свойственный. Ред .

Далее в рукописи перечеркнуто: «Действительная частная собственность есть как раз самое всеобщее – нечто, что не имеет никакого отношения к индивидуальности и даже прямо разрушает ее. Поскольку я проявляю себя как частный собственник, постольку я не проявляю себя как индивид – тезис, ежедневно доказываемый браками по расчету». Ред .

– стоимость, ценность. Ред .

– торговля, общение. Ред .

– обмен. Ред .

– собственность и свойство. Ред .

См. с. 442 – 443. Ред .

– с богом, прощай. Ред .

– странствующего рыцаря. Ред .

– рыцаря печальнейшего образа. Ред .

– в первобытной наготе. Ред .

– хитроумный идальго. Ред .

– для защиты алтарей и очагов. Ред .

Игра слов: «Auszüge» означает «походы», а также и «извлечения», «выписки». Ред .

В оригинале на берлинском диалекте: «Jleichjültigkeit». Ред .

– самоотверженности. Ред .

– по преимуществу. Ред .

– самоотверженностью. Ред .

У Штирнера – «принцип любви». Ред .