Карл Шмитт - Понятие политического

См .: Redslob R. Die parlamentarische Regierung in ihrer wahren und ih rer unechten Form: Eine vergleichende Studie ueber die Verfassungen von Eng land, Belgien, Ungarn, Schweden und Frankreich. Tübingen: Mohr, 1918. — Примем, перев.

Он говорит о балансировании интересов в volonté générale. См . Rous seau J.-J. Contrat social, II, 9, абз . 4; II, Примечание ; IV, 4, абз . 25; IV, 5; особенно I, 8, Abs. 2; II, 6, Abs. 10; III, 8, Abs. 10. — Примем , перев .

1 Cp.: Schmitt С . Die Diktatur. Op. cit. S. 149.

Всякое общество, в котором не обеспечена гарантия прав и не опре делено разделение властей, не имеет конституции ( фр .).

[См.: Brutus J. Vindiciae .] Эдинбургское издание 1579 г. Р. 115—116.

[Grotius H.] De jure belli et pacis , 1.1, c . Ill § 6 (использова но Амстердамское издание 1631 г.). Гроций тоже использует сравнеие с математикой, чтобы обосновать свою отрицательную оценку частного факта.

Окаменевшего учения {лат.).

По способу геометров {лат.).

Царя; царство {лат.).

Разумным основанием, [а не] вожделением.

****** Волнения {лат.).

******* Смущен различными аффектами {лат.).

Блестящим примером все еще абсолютно практической актуально сти Локка являются рассуждения Эриха Кауфмана, о которых необходимо упомянуть специально, в том числе ввиду того значения, которое они име ют для материального понятия закона. ( См .: Kaufinann Е . Untersuchungs ausschuß und Staatsgerichtshof. Berlin, 1920. S. 25 f.)

Г /gg/s J. N. The divine right of Kings. 2 nd ed. Cambridge, 1914.

См.: Шмитт К. Политическая теология. Наст. изд. С. 11.

* Закона и прерогативы (англ.).

** [...] Всякий человек видит, что некоторые законы адресованы всем подданным вообще, некоторые — определенным провинциям, другие — определенным профессиям, а еще другие — определенным людям [...] (англ.). [Гоббс Т. Сочинения в двух томах. Т. 2. М.: Мысль, 1991. С. 205. Перевод А. Гутермана.]

Здесь усечено часто цитируемое Шмиттом высказывание Гоббса: «Auctoritas, non veritas facit legem». — Примеч. перев.

Dissertation on parties, letter X.

Что закон есть не совет, но приказание (англ.). [Гоббс Т. Цит. соч. Там же.] (Leviathan, Chap. XXVI, р. 137 английского издания 1651 г.)

Авторитет, не истина (лат.).

Правление посредством конституции; правление посред ством воли (англ.).

з 0 все времена (англ.).

Зо всякое время (англ.).

****** q aCTH0 ^ воле (фр.).

******* Построить силлогизм, в котором большей посылкой являет ся закон, меньшей — более или менее общий факт, а выводом — приложе ние закона (фр.).

******** у ста ^ изрекающие слова закона (фр.).

См. об этом исключительно интересные рассуждения: Barthélemy J. Le rôle du pouvoir executive dans les républiques modernes. Paris, 1906. P. 489. Цитированное выше высказывание Кондорсе находится в его Rapport sur le projet girondin // Archives parlementaires. [T.] LVIII. P. 583 ( цитируется y Бартелеми ).

Titre VII, Section II, Art. 4 (Duguit-Monnier, p. 52): в отличие от за конов специфические признаки декретов суть «application locale ou particu lière et la nécessité de leur renouvellement à une époque déterminée» [ местное или частное применение , или необходимость их обновления в определен ный момент времени — фр .\. Конституция, принятая 21.06.1793, в статьях 54 и 55 определяет понятие закона соответственно тем материям, которые им регулируются.

[Hegel G. W. F.] Enzyklopädie [der philosophischen Wissenschaften.] § 544. [Гегель Г. В. Ф. Энциклопедия философских наук. Т. 3. Философия духа. М.: Мысль, 1977. С. 363. Перевод Б. Г. Столпнера.]

[См.: Zitelmann Е.] Irrtum und Rechtsgeschäft. Leipzig: Duncker & Humblot, 1879. S. 201 ff.

* Отличительными свойствами законов являются их всеобщность и бесконечная длительность ( фр .).

** Представители исполнительной власти не приказывают, они увеще вают [приводят разумные доводы] (« фр .).

1 [ A .] Hamilton в Nr . LXX [Федералиста] от 18.03.1788.

Рассуждение {лат.).

Действование {лат.).

1 То, что деизм сохраняет Бога как инстанцию вне мира, имеет боль шое значение для представлений о равновесии. Есть разница, поддерживает ли равновесие некто третий или же уравновешение само собою получается из противовесов. Типично для первого представления (и важно для теории равновесия Болингброка) высказывание Свифта 1701 г. о том, что [«^bal ance of power“ supposes three things: First, the part which is held, together with the hand, that holds it; and then two scales, with whatever is weighted therein[»] («равновесие власти предполагает три вещи: во-первых, ту часть, которая удерживается, совокупно с рукою, которая ее держит, а затем еще две чаши весов, что бы на них ни взвешивалось» — англ.) (Я благодарю за указание на эту цитату господина д-ра Edward’a Rosenbaum’a. См.: Weltwirtschaftli ches Archiv. Bd. 18. Oktober 1922. S. 423).