Карл Шмитт - Понятие политического

Правительства в Веймарской Германии были коалиционными. — Примем, перев.

Kirchheimer О . Vom Wandel der politischen Opposition // Archiv für Rechts- und Sozialphilosophie. Bd. 43. S. 67.

Kautsky К . Terrorismus und Kommunismus: ein Beitrag zur Naturge schichte der Revolution. Berlin: Neues Vaterland, E. Berger & Co.

Schmitt C. Die Diktatur: von den Anfängen des modernen Souvemitätsge- dankens bis zum proletarischen Klassenkampf. München: Duncker und Hum- blot. VI.

Все рассуждения Шмитта в этом пункте основаны на выяснении юри дического характера меры (Maßnahme) в смысле мероприятия (а не мерила или эталона). Точный перевод термина осложнен, поскольку единствен ный имеющийся вариант русского перевода термина «Maßnahme-Gesetz», о котором речь идет ниже, — «закон о превентивных мерах». Оставляя в стороне вопрос, считать ли всякую меру в данном случае исключительно превентивной, мы предпочли повсюду переводить «Maß» просто как «ме ра», а «Maßnahme-Gesetz» как «закон о превентивных мерах». — Примеч. перев.

Шмитт выступал на этой конференции с докладом, в котором впер вые поставил вопрос о правовом характере мер. См.: Huber, 1963: 114 ff. — Примеч. перев.

Wache G. Staatsrechtliche Prüfung der Zusatzsteuer: Kritische Untersuc hungen zu § 8 des Umsatzsteuergesetzes. Köln: O. Schmidt.

Forsthoff E. Über Maßnahme-Gesetze // Forschungen und Berichte aus dem öffentlichen Recht: Gedächtnisschrift für Walter Jellinek. München: Isar Verlag. S. 221—236.

Ballerstedt К . Ober wirtschaftliche Maßnahmegesetze // Festschrift zum 70. Geburtstag von Walter Schmidt-Rimpler unter Mitwirkung von Freun den und Kollegen. Karlsruhe: Müller C. F. S. 369—402.

Правовой закон — это закон, выражающий правовой принцип, самое идею права. В этом смысле он противоположен всякого рода мерам, цели которых определяются меняющимися ситуациями. — Прим, перев.

1 Burdeau G. Traité de science politique. Vol. 2. Paris: Librarie générale de droit et de jurisprudence. P. 251.

Присоединение, образование блоков ( фр .).

1 Оно перепечатано в: Archiv für öffentliches Recht, 1933/34, Bd. 21, 141—142.

Свод законов (лат.).

Рейхскомиссариатом в Германии называлось правительство земли, назначаемое центральным («имперским») правительством. С 3 декабря 1932 г. до 28 января 1933 г., т. е. и в «решающую неделю», рейхскомисса ром Пруссии был рейхсканцлер К. фон Шляйхер. — Примеч. перев.

Роспуск парламента, к которому стремился Шляйхер, воспринимался как государственный переворот. Эту идею отверг президент Гинденбург. Шляйхер был отправлен в отставку, а место канцлера получил Гитлер. — Примеч. перев.

Staatsgerichtshof — Конституционный суд Веймарской Германии. — Примеч. перев.

Местечко Мунчелул (в немецкой транскрипции Moncelul ) в Транс- ильвании. В июле—августе там происходили ожесточенные бои между немецкой армией и союзными русскими и румынскими войсками. См . под робнее : Kennedy Е . Constitutional Failure: Carl Schmitt in Weimar. Durham, NC: Duke University Press, 2004. P 110—111.

Cillierchronik — скорее всего , опечатка . Речь идет о книге : Celska kronika (Cillier Chronik), V Celi, 1854. Эта хроника местности Цилли (ны нешнее Целе в Словении) составлена Игнацем Ороженем из многочис ленных свидетельств о происходивших там за долгие столетия событиях. В Хронике содержится также своеобразная периодизация всемирной исто рии. — Примеч. ред. (А. Ф.).

Политическими, политиками (фр.)-

Вызов (англ.). [Понятие «challenge» — это явная отсылка к работам английского историка А. Тойнби. В конце 50-х гг. Шмитт писал о логи ке вопросов и ответов ( question - answer logic ) Р. Дж. Коллингвуда, а также о том развитии, которое она получила у Тойнби. Тойнби, говорит Шмитт, усилил эту логику и обнаружил структуру вызовов и ответов на вызов ( challenge - response ) в мировой истории культур. См .: Schmitt С . Die pla netarische Spannung zwischen Ost und West und der Gegensatz von Land und Meer // Schmittiana III / Hrsg, von P. Tomissen. Brussel, 1991. S. 28—32. — Примеч . ред . ( А . Ф .)].

См .: Schmitt С . Der Hüter der Verfassung. Tübingen: Mohr (Siebeck), 1931. «Легальность и легитимность» — см. настоящее издание. Доклад о Гуго Пройсе — см .: Schmitt С . Hugo Preuß. Sein Staatsbegriff und seine Stellung in der deutschen Staatslehre. Tübingen: Mohr, 1930. (Пройс считал ся «отцом» Веймарской конституции. После его смерти Шмитт занимал кафедру в той самой Берлинской Высшей торговой школе, профессором, а позже и ректором которой был Пройс. См. о переписке между ними по поводу Шмиттовской «Диктатуры» в: Филиппов А. Ф. Техника и диктатура: к логике политической социологии // Шмитт К. Диктатура. СПб.: Влади мир Даль, 2005. — Примеч. ред. (А. Ф.).

См.: Schmitt С. Die Wendung zum diskriminierenden Kriegsbegriff (1938). Berlin: Duncker & Humblot, 2003. Schmitt C. Der Nomos der Erde im Völkerrecht des jus publicum europaeum. (1950) Berlin: Duncker & Humblot, 1950. В русском переводе: Шмитт К. Номос земли. СПб.: Владимир Даль, 2008. — Примеч. ред. (А. Ф.).