Знание-сила, 2004 № 04 (922)

Книга Говарда Видлоо (1649 -1713) «Анатомия человеческого тела» была переведена с голландского в начале XVIII века

Одна из гравюр знаменитой книги

Трудно было найти столь внешне не похожих людей, как Петр и Вильгельм [II. Английский король был невысок ростом, тщедушен, астматичен и так согбен, что казался даже горбатым. Петр высок, узкоплеч, порывист. И, тем не менее, между двумя монархами было много общего. Оба трудолюбивы, самозабвенно преданы долгу и упорны в достижении целей. Между ними не могла возникнуть подлинная дружба. Разные культуры, разные цели и возраст. Двадцатипятилетний Петр был лишь в начале своего пути, жизнь Вильгельма катилась к своему окончанию. Тем не менее Вильгельм с одобрением присматривался к своему гостю, грубость манер которого удручала. а энергия и искренность, начисто лишенные лицемерия, обезоруживали. Монархи остались довольны знакомством друг с другом.

Между тем завершилось обучение царя на верфи Ост-Индской компании. Спустя три месяца после закладки «Святых апостолов», в ноябре 1697 года, фрегат был спущен на воду. Голландцы знали, чем можно порадовать своего высокого гостя, и объявили о том, что судно город Амстердам дарит Петру. Он был страшно доволен и тут же переименовал его в «Амстердам».

Петру было присвоено звание корабельного мастера — предмет неизменной гордости царя. Удивительно, но он, человек, не получивший, по европейским меркам, системного образования, быстро уловил главный недостаток голландского корабле-строения — голландцы более полагались на свой огромный кораблестроительный опыт. Придавая судну ту или иную форму и конструкцию, они уверенно и почти безошибочно могли сказать, что так будет лучше, и действительно так оказывалось лучше. Но Петру нужно было объяснение, почему лучше. Он уже ищет более серьезные основания в кораблестроении — теоретические знания, а не просто один опыт. В итоге царь все чаще поглядывает в сторону Англии, приемы кораблестроения которой сильно отличаются от голландских.

Здесь весьма кстати оказалось знакомство с Вильгельмом. В начале 1698 года за царем были посланы военные суда. 10 января Петр уже подымался на палубу линейного корабля «Йорк», самого крупного из всех военных судов. А через сутки «Йорк» входит в устье Темзы. Петра ждет королевский дворец, Лондон, Англия...

Карл Аллард (1648 -1709)

«Новое галонское корабельное строение глашающее совершенно чинение корабля».

Книга переведена на русский по указу Петра I

Петр в Англии кажется человеком, вполне освоившимся с европейскими порядками. Он уже знает многое из того, что можно или нельзя. Известен случай на материке, когда один из волонтеров, совершив уголовный проступок, должен был быть, по русским меркам, жесточайше наказан. Но Петр сдержался, сославшись на то, что здесь так не принято поступать. Его волнует мнение, реноме и милосердие вынужденное, вопреки внутреннему побуждению. Однако после нескольких месяцев пребывания царь все меньше намерен одергивать себя. Возможно, потому, что за внешними различиями уловил немало общего — почитание силы и власти.

В жизни Петра Первого Великое посольство — время переломное. Несомненно, из Европы на родину вернулся совсем другой человек. Сила его стремления европеизировать собственную страну просто несопоставима с действиями всех его предшественников, вместе взятых. Да и с самим Петром до его поездки. В этом смысле уместно говорить даже не о диалоге культур, а о монологе. Монолог западноевропейской культуры столь впечатляющ, что вернувшийся Петр — сплошное смятение.

Модель яхты «Транспорт рояль». Известный английский кораблестроитель, контр-адмирал, маркиз П. Карматен подарил эту яхту, одну из самых быстроходных, Петру I

Лондон поразил своими размерами. Одних жителей здесь было в полтора раза больше, чем в Амстердаме. Впрочем, огромный, богатый, грязный и туманный Лондон, кажется, не заставил биться его сердце учащенно. Царь остался верен своей привязанности — Амстердаму.

Однако нельзя было не заметить, какими быстрыми темпами росло могущество Англии, и он внимательно и жадно присматривается к ней.

Абрахам Сторк (он. 1635 - он. 1710). Фрагмент «Святые апостолы Петр и Павел», в строительстве которого участвовал Петр I в заливе Эй

В Англии Петр вновь встретился с Вильгельмом. Король был столь любезен, что первый прибыл с неофициальным визитом к Петру, остановившемуся в скромной гостинице на берегу Темзы. Два дня спустя Петра уже принимали во дворце. Побывал царь и у наследной принцессы Анны. Принцесса понравилась ему резкостью своих высказываний в адрес католиков. Царь признал Анну «сущей дочерью нашей церкви». Вообще Петр проявил большой интерес к англиканской церкви и внимательно прислушивался к совету Вильгельма сделаться самому «главою религии», как это принято в протестантских странах. Совет, как потом выяснится, не пропал даром. Однако реализован он будет Петром на свой лад.

В своем английском путешествии царь верен себе: мастерские, мануфактуры, Гринвичская обсерватория, госпитали, арсеналы — все надо по-смотреть, везде надо успеть. Покупая часы, он застревает в часовой мастерской — учится разбирать и собирать механизмы. В Тауэре осматривает арсенал, музей, зверинец и монетный двор. Качество английских монет заставило царя детально познакомиться со всем процессом их чеканки. Позднее, затевая реформу монетного дела, он многое позаимствует у англичан и добьется высокого качества чеканки русской монеты.

Разумеется, предмет главного интереса — судостроение. В Дептфорте, близ верфей, царю и его свите был предоставлен дом. Его домоправитель так описывал жизнь главного обитателя: царь редко показывался дома, целыми днями пропадая «на королевской верфи или на реке, одетый как попало». Прилежное поведение государя в порту вполне уживалось с разгульным пребыванием в доме. Дом был буквально разгромлен и разграблен: стулья отправлены на растопку, картины превращены в мишени для стрельбы. То есть перенимали знания, усваивали новые технологии и проходили мимо гуманитарных ценностей, манер и правил поведения, искренне считая, что для общения с Европой вполне достаточно облачиться в немецкое платье и нахлобучить на голову парик.