Шерри Тёркл - Живым голосом. Зачем в цифровую эру говорить и слушать

Эти результаты исследований специалистки по вниманию Глории Марк и ее исследовательской группы были опубликованы в следующей статье: Silverman R. E. Workplace Distrations: Here’s Why You Won’t Finish This Article // Wall Street Journal. 2012. December 11. http://www.wsj.com/articles/SB10001424127887324339204578173252223022388. Важно отметить, что среди героев исследования Глории Марк – руководители, финансовые аналитики и разработчики компьютерных программ. В своей статье Сильверман также подытоживает усилия компаний, старающихся внедрить в свою деятельность политику вынужденного внимания. В одной компании вообще отменили электронную переписку. Другие фирмы специально уделяют время творческим раздумьям. В одном случае никаких правил относительно электронной почты нет; в другом случае существуют специальные часы, когда электронной почтой пользоваться нельзя, а посвятить себя нужно творческому мышлению. Список работ Глории Марк на тему “науки о рабочем перерыве” представлен здесь: http://mail.free-knowledge.org/references/authors/gloria_mark.html.

Dabbish L., Mark G., Gonzalez V. Why Do I Keep Interrupting Myself? Environment, Habit and Self-Interruption // CHI 2011: Proceedings of the SIGCHI Conference on Human Factors in Computing Systems. New York: ACM Press, 2011. P. 3127–30. https://www.ics.uci.edu/~gmark/Home_page/Research_files/CHI %202011 %20Self-interruption.pdf.

В оригинале – predictable time off (PTO). – Прим. пер.

Perlow L. Predictable Time Off: The Team Solution to Overcoming Constant Work Connection // Fast Company. 2012. May. http://www.fastcompany.com/1837867/predictable-time-team-solution-overcoming-constant-work-connection. См. также: Perlow L. A. Sleeping with Your Smartphone: How to Break the 24–7 Habit and Change the Way you Work.

Hampton K., Rainie L., Lu W. et al. Social Media and the ‘Spiral of Silence’ // Pew Research Center for Internet, Technology, and Society. 2014. August 26. http://www.pewinternet.org/2014/08/26/social-media-and-the-spiral-of-silence.

Невидимые дети (англ.) – Прим. пер.

Закройте ночь (англ.) – Прим. пер.

Энтони Уинг Коснер пишет в блоге на Forbes.com о том, что эта модель меняет правила игры: 12 Lessons from KONY 2012 from Social Media Power Users // Forbes (blog). 2012. March 9. http://www.forbes.com/sites/anthonykosner/2012/03/09/12-lessons-from-kony-2012-from-social-media-power-users.

“KONY 2012”, “KONY 2012,” видео на YouTube, опубликованное Invisible Children 5 марта 2012 года. https://www.youtube.com/watch?v=Y4MnpzG5Sqc.

Малкольм Гладуэлл называет книгу Клэй Ширки “Сюда приходят все” (Shirky C. Here Comes Everybody. New York: Penguin Press, 2008) “библией движения социальных медиа”, хотя Ширки не единственная, кто восхваляет утопические возможности социальных медиа в сфере политического действия. (Gladwell M. Small Change: Why the Revolution Will Not Be Tweeted // New Yorker. 2010. October 4. http://www.newyorker.com/magazine/2010/10/04/small-change-3). Видео, посвященное Кони, также получило немало негативной прессы главным образом из-за его призывов к “диванному активизму”, т. е., из-за того, что оно превратило активизм в ощущение активизма. См., например: Deibert M. The Problem with ‘Invisible Children: Kony 2012’ // Huffington Post. 2012. March 7. http://www.huffingtonpost.com/michael-deibert/joseph-kony-2012-children_b_1327417.html. Часть критических текстов по поводу этого проекта подытожена в книге Goldberg E. Invisible Children, Group Behind ‘Kony 2012,’ Closing Because of Funding Issues // Huffington Post. 2015. December 16. http://www.huffingtonpost.com/2014/12/16/invisible-children-closing_n_6329990.html.

Благотворительный фонд помощи больным БАС – боковым амиотрофическим склерозом (англ.) – Прим. пер.

Гладуэлл не преуменьшает результатов, которых можно достичь с помощью слабых связей. Помимо прочего, он отмечает: исследования показывают, что именно “наши знакомые – а не наши друзья – являются величайшим источником новых идей и информации” (Gladwell M. Small Change: Why the Revolution Will Not Be Tweeted). Здесь Гладуэлл цитирует исследовательскую работу социолога Стэнфордского университета Марка Грановеттера, посвященную слабым связям. См.: Granovetter M. The Strength of Weak Ties // American Journal of Sociology. 1973. Vol. 78. № 6. P. 1360–80. http://www.jstor.org/stable/2776392. Однако эффективность движения за гражданские права усилилась, когда оно стало кровавым и опасным. Гладуэлл спрашивает: “Как люди становятся способны на такого рода активизм?” Чтобы ответить на этот вопрос, Гладуэлл обращается к исследованию, где сравнивались те, кто остались с движением “Лето свободы”, и те, кто его покинул. У тех, кто остался, скорее всего были близкие друзья, которые ездили в штат Миссисипи. В своем эссе “Небольшие изменения” Гладуэлл приходит к выводу, что активизм повышенного риска – феномен “сильных связей”.

1 февраля 1960 года четверо студентов-афроамериканцев сели на места для белых в сегрегированной закусочной. Произошло это в одном из универмагов компании “Вулворт” в городе Гринсборо (штат Северная Каролина). Молодым людям пришлось уйти, но по их стопам пошли сотни темнокожих студентов. – Прим. пер.

Четвертая поправка к Конституции Соединенных Штатов запрещает необоснованные обыски и захват имущества граждан. Поправка распространяется на книги и документы. Теперь, когда наши книги и документы существуют в цифровом формате, суждено ли им стать легкой добычей?

Morozov E. The Death of the Cyberflâneur // New York Times. 2012. February 4. http://www.nytimes.com/2012/02/05/opinion/sunday/the-death-of-the-cyberflaneur.html?pagewanted=all&_r=0.

Сноуден Эдвард Джозеф (род. 1983) – технический специалист, бывший сотрудник ЦРУ и Агентства национальной безопасности (АНБ) США. Обнародовал свидетельства тотальной слежки американских спецслужб за коммуникацией между миллионами граждан по всему миру. – Прим. пер.

Анализ кэша перехваченных разговоров, переданного Эдвардом Сноуденом газете Washington Post, позволил сделать вывод, что “девять из десяти владельцев аккаунтов… не были осознано выбраны объектами слежки, но попались в невод, заброшенный агентством для поимки кого-то другого” (Gellman B., Tate J., Soltani A. In NSA-Intercepted Data, Those Not Targeted Far Outnumber the Foreigners Who Are // Washington Post. 2014. July 5. http://www.washingtonpost.com/world/national-security/in-nsa-intercepted-data-those-not-argeted-far-outnumber-the-foreigners-who-are/2014/07/05/8139adf 8–045a-11e4-8572-4b1b969b6322_story.html).

Вы находитесь в пространстве нового типа; чтобы охарактеризовать это пространство, используют термин “гиперпубличный”. В июне 2011 года Центр Беркмана по изучению интернета и общества в Гарвардском университете организовал семинар по этой теме: “Hyper-Public: A Symposium on Designing Privacy and Public Space in the Connected World”. На веб-сайте симпозиума представлена информация о нем, а также видеозапись http://www.hyperpublic.org. В мае 2015 года Федеральный апелляционный суд США обнаружил, что некоторые действия Агентства национальной безопасности, в особенности массовый сбор данных, незаконны. Эта сфера законодательства развивается довольно быстро и, как мне кажется, направление ее развития вполне соответствует моему предположению о том, что необходимо пересмотреть свое отношение к этим вопросам. См.: Savage Ch., Weisman J. NSA Collection of Bulk Call Data Is Ruled Illegal // New York Times. 2015. May 7.

Foucault M. Discipline and Punish / trans. by A. Sheridan. New York: Pantheon Books, 1977 [1975].

Horning R. No Life Stories // New Inquiry. 2014. July 10. http:// thenewinquiry.com/essays/no-life-stories, отзыв на книгу: Andrejevic M. Infoglut: How Too Much Information Is Changing the Way We Think and Know. London: Routledge, 2013.