Бернард Льюис - Евреи ислама

6. Barnett R. D. The Correspondence of the Mahamad of the Spanish and Portuguese Congregation of London during the Seventeenth and Eighteenth Centuries // Translations of the Jewish Historical Society of England. 20. 1964. P. 1–50, особ. С. 23 и далее.

7. В качестве примера работы, полностью или частично основанной на этих архивах, см.: Wood A. C. A History of the Levant Company. London, 1935; переизд. 1964; Preto Paolo. Venezia e i Turchi. Florence, 1975; ÅRUP ERIK. Studier i Engelsk og Tysk Handelshistorie. Сopenhagen, 1907; RAYMOND ANDRÉ. Artisans et commerçants au Caire au XVIIIe siècle . 2 vols. Damascus, 1973–1974; Mantran Robert. Istanbul dans la seconde moitié du XVIIe siècle. Paris, 1962; de Groot A. H. The Ottoman Empire and the Dutch Republic: A History of the Earliest Diplomatic Relations, 1610–1630. Leiden — Istanbul, 1978. Эти и подобные им исследования проливают свет на частое коммерческое и эпизодическое дипломатическое участие евреев в османо-европейских отношениях.

8. Прекрасное пособие по травелогам: Weber Shirley Howard. Voyages and Travels in Greece, the Near East and Adjacent Regions, Made Previous to the Year 1801. Princeton, 1953; Idem. Voyages and Travels in the Near East Made During the XIX Century. Princeton, 1952. Насчет еврейских путешественников библиографии и сборники Авраѓама Яара в значительной степени вытеснили более ранние работы Й. Айзенштейна и др.

9. См., например, хроники Рашида за 1077 год (1666–1667), о казни еврея и турчанки за разврат; 1128 (1716) о казни трех евреев за избиение турецкого мальчика; Челебизадэ, 1139 (1726–1727), о ликвидации еврейских жилищ, чтобы освободить место для мечети Ени Джами; 1159 (1746), о наказании нескольких евреев за нападение на турка.

10. Общий обзор архивов см. EI 2, статья Başvekâlet arşivi (Lewis B.); Dumont Paul. Les Archives ottomanes de Turquie . In: Les Arabes par leurs archives (XVI e—XХ esiècles) / Ed. Jacques Berque and Dominique Chevallier. Paris, 1976. P. 229–243; Shaw S. J. Archival Sources for Ottoman History: The Archives of Turkey // Journal of the American Oriental Society. 80. 1960. P. 1–12; Sertoglu Midhat. Muhteva bakimindan Başvekâlet Arşivi. Ankara, 1955; Çetin Atillâ. Başbakanlîk Arşivi Kilavuzu. Istanbul, 1979; Reychman J. and Zajaczkowski A. Handbook of Ottoman Turkish Diplomatics. Hague — Paris, 1968. О реестрах Тапу см.: Barkan Ö. L. Les grands recensements de la population et du territoire de l’Empire ottoman // Revue de la faculté des sciences économiques de l’Université d’Istanbul. 2, 1940. P. 21–34, 168–179; Idem. Essai sur les donnés statistiques des registres de recensement dans l’Empire ottoman au XVe et XVIe siècles // Journal of the Economic and Social History of the Orient. 1957. P. 36–39; он же, статья Daftar-i Khāḳānī в EI 2.

11. BARKAN ÖMER LÛTFI. Quelques observations sur l’organisation économique et sociale des villes ottomanes des XVIe et XVIIe siècles // Recueils Société Jean Bodin, La Ville. Brussels, 1955. II. P. 295.

12. Epstein Mark Alan. The Ottoman Jewish Communities and Their Role in the Fifteenth and Sixteenth Centuries. Freiburg, 1980.

13. Lewis B. Judaeo-Osmanica . In: Thought and Action: Essays in Memory of Simon Rawidowicz on the 25 th Anniversary of his Death / Ed. A. A. Greenbaum and Alfred L. Ivry. 1983. P. I–VIII.

14. Коэн Амнон. Йеѓудей Йерушалаим ба-меа ѓа-шеш эсре лефи теудот туркиот шель бейт ѓа-дин ѓа-шари («Евреи Иерусалима в шестнадцатом веке согласно турецким документам шариатского суда»). Иерусалим, 1976. Примеры документов такого типа из реестров Бурсы см.: Inalcik Halil. Osmanli Idare, Sosyal ve Ekonomik Tarihiyle ilgili Belgeler // Belgeler: Türk Tarih Belgeleri Dergisi. 10, 1980. P. 1–91, особ. №№ 2, 9, 24, 46, 75, 89, 107, 115, 118, 134, 151, 156. Все 190 документов, опубликованных в этом исследовании, были написаны в период с февраля 1484-го по январь 1486-го. Список реестров Анкары за период март 1583 — февраль 1586, без текстов, см.: Ongan Halit. Ankara’nin I Numarali Şer‘iye Sicili. Ankara, 1958, особ. №№ 107, 654, 997, 1112, 1114. Примеры из Софии см.: Galabov Galab D. Die Protokollbücher des Kadiamtes Sofia / Ed. H. W. Duda. Munich, 1960; по индексу «Jude».

15. Ряд статей, посвященных различным аспектам османо-еврейской истории, содержится в: Christians and Jews in the Ottoman Empire . 2 vols. / Ed. Benjamin Braude and Bernard Lewis. New York, 1982. Прилагается краткая классифицированная библиография. Кроме того, рекомендуются соответствующие разделы статей Марка Коэна и работы прежних исследователей, таких как Франко, Розанес и Галанте; труды второго поколения исследователей раввинских респонсов (например, Гудблат, Эмануэль, Циммельс); и более поздние научные монографии на материале турецких архивов (Хейд, Анкори, Амнон Коэн, Эпштейн и др.). Следует добавить ряд статей Хаима Гербера, посвященных экономической жизни османского еврейства, особенно в Бурсе, и основанных как на турецких, так и на раввинских источниках. См. особ.: Сфунот, новая серия, 1. 1980; Цион 14. 1980; Михаэль 7, 1982, и на английском JQR 71. 1981.

16. Braude and Lewis. Christians and Jews . I. P. 11–12, 117ff. (by Hacker J. R.); Barkan. Osmanli Imparatorluğunda bir iskân ve Kolonizyon Metodu olarak sürgünler // Istanbul Üniversitesi Iktisat Fakültesi Mecmuasi . II. 1949–1950. P. 524–561; 13. 1951–1952. P. 56–78; 15. 1953–1954, P. 209–236; Idem. Les déportations dans l’Empire ottoman // Revue de la faculté des sciences économiques de l’Université d’Istanbul. 2, 1949–1950. P. 67–131; Inalcik Halil. Ottoman Methods of Conquest // Studia Islamica. 2. 1954, особ. c. 122 и далее; он же, EI 2, статья Istanbul ; Epstein (index). Для изучения по документам депортаций в Манису (в Анатолии) и из нее см.: ULUÇAY M. ÇAGATAY. Sürgünler // Belleten. 15. 1951. P. 507–592. Среди документов Улучая некоторые касаются депортации или помилования еврейских злоумышленников (С. 519, 532, 543, 554, 587, 591).

17. Еврейское свидетельство в: Капсали. Седер Элияѓу зута . I. С. 81 и далее; см. также: Розанес. Диврей йемей . I. С. 21–22; Galante. Histoire des Juifs d’Istanbul . Istanbul, 1941. I. P. 3–5.

18. Архивы дворца Топкапы D9524. Этот документ, по-видимому, впервые был опубликован в выдержках в турецкой газете Vatan , 26 июля 1948 г. Его на основании этой публикации проанализировал Шнайдер: Schneider Alfons Maria. Die Bevölkerung Konstantinopels im XV Jahrhundert // Nachrichten der Akademie des Wissenschaften in Göttingen: Phil. Hist. Klasse. 9. 1949. S. 240ff.; затем, на основании оригинала и в большем объеме: Ayverdi Ekrem Hakki. Fatih devri sonlarinda Istanbul mahalleleri, şehrin iskâni ve nüfusu. Ankara, 1958. P. 80–81. См. далее: Inalcik Halil, EI 2, статья Istanbul. P. 238 –239; Mantran Robert. Règlements fiscaux ottomans: La police des marches de Stamboul au début du XVI esiècle // Cahiers de Tunisie. 14, 1956. P. 238.Note 68.

19. von Harff Arnold. Die Pilgerfahrt des Ritters A.v.H. … in den Jahren 1496 bis 1499 vollendet / Ed. E. von Groote. Cologne, 1860; англ. перевод Малкольма Леттса (Letts Malcolm): London, 1946. P. 244; Cristóbal de Villalon (attrib.). Viaje de Turquia. Madrid, 1905. P. 146 (в действительности автор этой работы не Виллатон, а Андрес Лагуна (Laguna Andrés); см.: Bataillon Marcel. Le Docteur Laguna: Autour du Voyage en Turquie. [Paris, 1958]. P. 712–735); The Travels of John Sanderson in the Levant, 1584–1602, ed. Sir William Foster. London, 1931. P. 82–83; Heyd Uriel. The Jewish Communities of Istanbul in the Seventeenth Century // Oriens . 6, 1953. P. 299–314; Epstein. Ottoman Jewish Communities . P. 178–188.

20. См., например: Гойтейн Ш.-Д. Ранние свидетельства из генизы об общине Салоник (на иврите) // Сфунот. 2. 1971–1978. С. 11–33.

21. Lewis. Judaeo-Osmanica . P. V–VI; Idem. Notes and Documents from the Turkish Archives. Jerusalem, 1952. P. 25–28; Epstein. Ottoman Jewish Communities , passim. См. также: Lowry Heath W. Portrait of a City: The Population and Topography of Ottoman Selânik (Thessaloniki) in the year 1478 // Diptykha (Athens). 2. 1980–1981. P. 254–292.

22. Документы из реестров Мухимме отредактированы и переведены в: Lewis. Notes and Documents . P. 28–34. В важной статье Уриеля Хейда Турецкие документы о евреях Цфата в XVI веке (на иврите) // Йерушалаим. 2/5. [1955. С. 128–135) размещены тексты пяти документов из реестров Мухимме , а именно: (1) 981/1573, уголовная депортация на Кипр; (2) 986/1579, депортация отменена; (3) 986/1578, подтверждение; (4) 987/1579 распоряжение для Кипра, разрешающее поселения там евреев, перехваченных на пути из Салоник в Цфат; (5) 992/1584, распоряжение для Дамаска об обследовании синагоги в Цфате. (Некоторые документы переведены в: Heyd. Ottoman Documents on Palestine 1552–1615. Oxford, 1960. P. 167–169.)