Алексей Ильин - Англо-русский словарь по механизированной добыче нефти. English-russian artificial lift dictionary

discharge transfer line

гидролиния [СПТ]

disconnect switch

основной автоматический выключатель [СУ]

discrete input

дискретный вход [СУ]

disk valve

тарельчатый клапан

dismantle bench

стенд разборки ( секций ЭЦН )

dismantle, inspection, and failure analysis (DIFA)

расследование и определение причин отказа оборудования

dismantling

разборка

disperser

диспергатор; газодиспергатор

distance ring

кольцо дистанционное [ЭВН]

distance sleeve

проставочная втулка [ЭЦН]

distributed control system (DCS)

1. автоматизированная система управления

технологическими процессами (АСУ ТП)

2. распределительная система управления

distributed flush system

система распределенной промывки [УСВ]

DLS at pump setting depth

темп набора кривизны в зоне спуска погружного агрегата

dogleg severity (DLS)

интенсивность искривления ствола (скважины)

dosing unit

скважинная установка дозирования реагентов (СУДР);

установка дозирования реагентов (УДР);

установка дозирования химреагентов (УДХ);

установка дозирования

double bag seal section

гидрозащита с двумя диафрагмами

double casing

двойной корпус

double chamber seal

двухкамерная гидрозащита;

гидрозащита в двухкамерном исполнении;

двухкамерная схема исполнения протектора

double section motor

двухсекционный электродвигатель;

электродвигатель в двухсекционном исполнении

double test

повторные испытания

double-threaded rubber stator

резинометаллический двухзаходный статор [ЭВН]

doubly curved vanes

профили лопаток двойной кривизны

down thrust bearing

нижний подпятник

down thrust washer

нижняя шайба

downhole cable

кабель погружной

downhole capacity per rpm

внутрискважинная производительность [ЭВН]

downhole centrifugal sand separator

скважинный центробежный сепаратор механических

примесей; погружной центробежный сепаратор механических

примесей; погружной центробежный сепаратор песка

downhole chemical inhibition

ингибирование скважин

downhole desander

погружной сепаратор песка; десендер

downhole ESP equipment

электропогружное оборудование (ЭПО)

downhole flowmeter

погружной расходомер

downhole gauge

погружной датчик; погружной блок

downhole jewelry

дополнительное скважинное оборудование

downhole monitoring system (DMS)

система погружной телеметрии (СПТ);

термоманометрическая система (ТМС)

downhole monitoring tool

система погружной телеметрии (СПТ);

термоманометрическая система (ТМС)

downhole pressure and temperature monitoring system

термоманометрическая система (ТМС)

downhole problem

осложняющий фактор

downhole sand screen

фильтр противопесочный

downhole screen

скважинный фильтр

downhole sensor

погружной датчик; погружной блок

downhole sensor configuration

исполнение погружного блока

downhole sensor failure

отказ погружного датчика

downhole sensor insulation resistance test

проверка сопротивления изоляции блока погружного

downhole sensor with a through shaft

погружной блок с проходным валом

downhole separator

скважинный сепаратор механических примесей;

погружной сепаратор механических примесей

downhole support equipment

дополнительные компоненты погружной части установки

downhole unit

погружной агрегат

downthrust bearing

нижний подпятник [ГЗ]

downthrust wear

осевой износ

downthrust/upthrust

осевая нагрузка сверху вниз / снизу вверх

drain & fill valve wrench

ключ спускного штуцера

drain orifice

дренажное отверстие [ГЗ]

drain port

дренажный канал

drain valve

спускной клапан; сливной клапан; сбивной клапан

drive collar

поводковое кольцо [УСВ]

drive enclosure

корпус станции управления

drive fault

отказ станции управления

drive string

колонна привода; приводная колонна [ЭВН]

drive-mounted

смонтированный внутри СУ

driven sheave

приводной шкив [ЭВН]

driver sheave [ЭВН]

drop down

полет установки

dual-pad mixed-flow type stage

двухопорная модификация ступени насоса

диагонального типа

dual completion

одновременно-раздельная эксплуатация (ОРЭ)

dual encoder

поворотный энкодер [СУ]

dual ESP system

двухлифтовая система одновременно-раздельной добычи

dual face seal

сдвоенное торцевое уплотнение

dual injection

одновременно-раздельная закачка (ОРЗ)

dual mechanical seal

сдвоенное торцовое уплотнение

dual metal bellows motor seal

протектор оснащённый двойным торцевым уплотнением

с металлическим сильфоном

dual parallel ESP system

двухлифтовая система одновременно-раздельной добычи

dual production and injection

одновременно-раздельная добыча и закачка (ОРДиЗ)

dual range dynamic torque cell

датчик динамического крутящего момента

на два предела измерений

dual string selective completion

двухлифтовая система одновременно-раздельной добычи

dual voltage transformer

трансформатор на два напряжения

dual-pad stage

ступень двухопорная

dual-porosity reservoir

коллектор с двойной пористостью

dump flood

подача в продуктивный пласт воды из водоносного горизонта

( метод вторичной добычи нефти )

dump valve

клапан сброса; сбросной клапан; разгрузочный клапан

duplex receptacle

двойная электрическая розетка [СУ]

duplex stainless steel (DSS)

двухфазная нержавеющая сталь

during installation and pulling

во время монтажа и демонтажа

durometer Shore A

твердость по Шору А

dynacard

динамограмма

dynamic braking

динамическое торможение [СУ]

dynamic fluid level

динамический уровень жидкости (Ндин)

dynamic sealing-pressure rating

динамическое уплотняемое давление [УСВ]

dynamometer card

динамограмма

early failure

ранний отказ; преждевременный отказ

early failures rate

количество преждевременных отказов

early life failure (ELF)

ранний отказ; преждевременный отказ

early production

опережающая эксплуатация скважин

earth bonding conductor

заземляющий проводник [СУ]

earth rail

шина заземления [СУ]

ease of assembly and installation

простота сборки и монтажа

easy installation

простота монтажа

eccentricity

эксцентриситет

effective diameter

эффективный диаметр

efficiency (EFF)

коэффициент полезного действия (КПД)

efficiency at rated hp