Сирена Мердек-Стерн - Деловые приемы и встречи на английском: визиты, сотрудничество и профессиональные контакты

c) Relaxed, weekend clothes — everything is relative!

d) A bow tie, special black jacket and trousers.

e) Civilian clothes for someone who usually wears a uniform.

0 Tidy clothes you might go to church in.

g) For a woman, a smart suit — dress to impress.

h) A grey tailcoat (фрак), trousers and maybe even a top hat.

i) Really smartened up — almost too much.

j) A velvet jacket with a satin collar — for the smoking room of course!

k) You’ve really overdone it this time!

l) To disguise yourself, for example for Halloween.

For your information:

Friday wear = at the end of the week, go to work in casual clothes.

A wedding in English-speaking countries often takes place in the afternoon and is usually in the form of a cocktail party. Nowadays, there is sometimes a dance in the evening, often with the bridal couple leaving long before the end of the party. Tradition is still the name of the game!

A cocktail party in English-speaking countries usually starts at 6.30 or 7pm, and you are expected to leave before 9pm.

ПРИЛОЖЕНИЕ, ПЕРЕВОДЫ, КЛЮЧИ

Country, language, nationality and currency

воды

1 Знакомство и прием

Первая встреча

Ситуация 1: вас ожидают.

Марк Слейтер, из «Фёст Фрут»,

ожидает посетителя из Японии.

М. С.: Здравствуйте, г-н Окаби. Добро пожаловать в «Фёст Фрут». Я Марк Слейтер, директор по маркетингу. У вас все в порядке?

К. О.: Да. Я рад с вами познакомиться.

М. С.: Я тоже. Пожалуйста, зовите меня Марк.

К. О.: При условии, что вы будете называть меня Коши.

М. С.: Разрешите мне вам представить нашего директора по продажам, Джеймса Далласа. Джеймс, это г-н Окаби.

Д. Д. Очень рад.

К. О.: Взаимно. Я много о вас слышал и я рад наконец с вами встретиться.

М. С.: Вы хорошо долетели, Коши?

К. О.: Да, спасибо. Самолет опоздал только на 3 часа.

М. С.: А как вам отель?

К. О.: Прекрасный. В самом центре города, но там немного шумно: отель совсем рядом с вокзалом.

М. С.: Вот как!

Ситуация 2: вас не ожидают.

Фрэд Макс на выставке, где он надеется

встретить торговых агентов «Пёрпл Пирс».

Ф. ML: Извините, вы торговый агент «Пёрпл Пирс»?

Г-н X.: К сожалению, нет.

Ф. М.: Извините за беспокойство, вы не торговый агент «Пёрпл Пирс»? Саймон Болл: Да, это я.

Ф. М.: Разрешите представиться. Я Фред Макс из «Блу Бананас». Очень рад видеть вас.

С. Б.: Взаимно, г-н Макс. Меня зовут Саймон Болл. Не хотите ли вы осмотреть наш стенд?

Ф. М.: С удовольствием.

Встреча с малознакомым

человеком

Вскоре после выставки Фрэд Макс

направляется в «Пёрпл Пирс» на встречу.

С. Б.: Фрэд, как поживаете? Рад вас видеть.

Ф. М.: У меня все хорошо, Саймон, а как у вас?

С. Б.: Думаю, что могло бы быть и хуже.

Ф. М.: Похоже, у вас что-то не ладится. В чем дело?

С. Б.: У нас были некоторые проблемы с предприятием в Манчестере. Но я не буду вам надоедать с этим. Я рад, что вы смогли прийти сюда навестить нас. Я вам предлагаю начать совещание в 10 часов, после чего я вас проведу по заводу. Затем, если у вас будет время, я бы с удовольствием с вами пообедал. Но давайте я вам представлю нашего нового консультанта, Сару Ли. Сара, это Фрэд Макс из «Блу Бананас».

Ф. М.: Мне кажется, что мы уже встречались. Вы не работали в Ницце в компании Сериз?

С. Л.: Я по-прежнему там работаю. Рад вас видеть. Как поживаете?

Ф. М.: Спасибо, очень хорошо. А вы, как у вас идут дела?

С. Л.: Все хорошо, спасибо. Наша компания расширилась с тех пор, как мы виделись в последний раз, и мы переехали в офис в центре города.

С. Б.: Я очень рад, что вы смогли прийти на эту встречу, Фрэд. Нам надо о многом поговорить. Боюсь, директор по продажам немного опоздает, мы начнем без него, но я уверен, что все будет в порядке!

Ф. М.: Хорошо, приступим к работе.

Встреча со старым знакомым

Во время посещения завода, Фрэд встречает старого знакомого.

Фрэд Макс: Привет! Ты меня помнишь? Я Фрэд Макс.

Боб Мёрдок: Фрэд, вот это сюрприз! Рад тебя видеть! Как дела?

V

I' Б. М.: У тебя есть время выпить чашку I I кофе? Всего 5 минут в кафетерии...

Б. М.: Ну, как у тебя дела?

Ф. М.: Нормально. Моя жена мне не поверит, вот так встретиться с тобой! Позвони, когда будешь в наших краях.

Б. М.: Я не часто бываю в ваших краях, но это было бы здорово. Я уверен, что у меня есть твой адрес в записной книжке. Я тебе позвоню. Ладно, мне надо идти. Я должен встретить нового стажера на вокзале. Передай от меня привет Джейн. Ф. М.: Был очень рад тебя повидать...

3 В приемной Прибытие на предприятие

Несколько человек заходят в приемную. Секретарша не делает себе маникюр и не болтает по телефону с подругой!Она действительно занята своей работой.