Т. Олива Моралес - Общий курс испанского языка

средам (miércoles), четвергам (jueves), пятницам (viernes),

Мы отдыхаем по (-) …субботам (sábado) и …воскресеньям (domingo).

В нерабочие дни (los días feriados) мы проводим (pasar) 1.наше (nuestro) 3.свободное (libre) 2.время вместе (juntos).

Часто (a menudo) мы гуляем (pasear) в каком-нибудь парке (parque), танцуем (bailar) на какой-нибудь дискотеке (discoteca) или (o) болтаем (charlar) по (por) телефону (teléfono) о нашей (nuestra) жизни (vida) и нашей (nuestros) учебе (estudios).

Иногда (De vez en cuando) мы слушаем (escuchar) музыку (música), играем в теннис (jugar al tenis) или (o) играем на гитаре (tocar la guitarra) и поем (cantar) 2.латиноамериканские (latinoamericano) 1.песни (canción).

Иногда (A veces) я принимаю гостей (recibir visitas).

Мои (mis) 2.университетские (de universidad) 1.друзья (amigos) приходят (llegar) ко (a) мне (mi) домой (casa). (в мой дом)

Прочитайте, переведите на русский язык. Перескажите содержание близко к тексту.

Mi (моя) apartamento (квартира)

Mi apartamento es grande (большая). Es de cuatro (4) cuartos (комнат). Además (помимо того) allí (там) hay una (1) cocina (кухня) y dos (2) cuartos (комнаты) de baño (ванные).

Un (1) cuarto es de mis (моих) padres (родителей). Dos (2) cuartos son de mis (моих) hermanos (братьев).

Mi cuarto es muy (очень) grande y comfortable (удобная). Aquí (здесь) hay un sofá (софа) grande, dos (2) sillones (кресла) blandos (мягких), una mesa (стол), un televisor grande, un centro (центр) musical y muchos (много) discos de canciónes (с песнями) y de música latinoamericana, inglesa, francesa, española y americana. Pues (так как) cuando (когда) hay tiempo (время) libre (свободное) escucho (слушаю) música o charlo con mis amigos por (по) teléfono.

Las paredes (стены) de mi cuarto son grises (серые). La puerta (дверь) y el techo (потолок) son blancos (белые), el suelo (пол) es marrón (коричневый). En mi cuarto hay tres (3) ventanas (окна) que dan (выходят) al patio (двор) y una ventana que da (выходит) a la calle (улицу) Insurgentes.

Todos (вся) los muebles (мебель) son de estilo (стиля) moderno (современного). Son de madera (деревянная). Son bastante (довольно) caros (дорогая).

Напишите аналогичный рассказ от своего имени, используя лексику текста и русско-испанский словарь.

Переведите данный текст на испанский язык.

Моя (mi) квартира – большая (grande).

(Она) из четырех (cuatro) комнат (cuarto).

Помимо этого (Además) там (allí) есть одна кухня (cocina) и две (dos) 2.ванные (de baño) 1.комнаты (cuarto).

Одна комната – моих (mis) родителей (padres).

Две комнаты – моих братьев (hermano).

Моя комната очень (muy) большая и удобная (comfortable).

Здесь (Aquí) есть 2.большая 1…софа, 1.два 3.мягких (blando) 2.кресла (sillón), …стол (mesa), 2.большой 1…телевизор (televisor), 2.музыкальный (musical) 1…ценр (centro), и много (mucho) дисков (disco) с 2.латиноамериканской 3.английской (inglés), 4.французской (francés), 5.испанской (español) и 6.американской (americana) 1.музыкой (música).

Так как (Pues), когда (cuando) есть 2.свободное 1.время я слушаю (escuchar) музыку или (o) болтаю (charlar) с (con) моими друзьями по (por) телефону.

Стены (La pared) моей комнаты серые (gris).

…Дверь (puerta) и …потолок (techo) белые (blanco).

…Пол (suelo) коричневый (marrón)

В моей комнате есть три (tres) окна (ventana) которые (que) выходят (dar) во (a) …двор (patio) и одно окно которое выходит на (a) …улицу (calle) Инсурхэнтэс.

Вся (Todos) мебель (los muebles) 2.современного (moderno) 1.стиля (estilo). (Она) деревянная.

(Она) довольно (bastante) дорогая (caro).

Как быстрее и легче выучить испанские числительные?

Сначала выучите числительные с нуля до пятнадцати. Прочтите их вслух:

0 – cero

1 – uno

2 – dos

3 – tres

4 – cuatro

5 – cinco

6 – seis

7 – siete

8 – ocho

9 – nueve

10 – diez

11 – once

12 – doce

13 – trece

14 – catorce

15 – quince

Пропишите арифметические примеры словами, затем проговорите их вслух.

Модель:

2 +2 =

Dos y dos son cuatro.

1 +2=

3 +1=

4 +2=

6 +2=

8 +2=

10 +2=

12 +3=

15 – 2=

13 – 2=

11 – 2=

9 – 2=

7 – 2=

5 – 2=

3 – 2=

1 – 1=

Числительные от 16 до 19 образуются путем сложения, но буква z в числительном diezзаменяется буквой с, а буква соединительного союза у заменяется на i:

16 – dieciseis

17 – diecisiete

18 – dieciocho

19 – diecinueve

Теперь выучите десятки от 20 до 90.

Пропишите следующие числительные.

20 – veinte

30 – treinta

40 – cuarenta

50 – cincuenta

60 – sesenta

70 – setenta

80 – ochenta

90 – noventa

Все остальные числительные от 21 до 99 образуются путем сложения, но числительные до 30 пишутся слитно, а после 30 в три слова, например:

23 – veintitres

33 – (тридцать и три) – treinta y tres

44 – (сорок и четыре) – cuarenta y cuatro

Обратите внимание на то, что у числительных с 21 до 29, при написании слово veinteтеряет букву окончания - е, а союз у заменяется буквой i,например:

23 – veintitres

Пропишите примеры словами, затем проговорите их вслух.

20 +2 = 22

33 +3 = 36

44 +4 = 48

50 +5 = 55

60 +6 = 66

70 +7 = 77

80 +8 = 88

90 +9 = 99

99 – 11 = 88

88 – 11 = 77

77 – 11 = 66

66 – 11 = 55

55 – 11 = 44

44 – 11 = 33

33 – 11 = 22

22 – 11 = 11

100 – ciento

Теперь перейдем к сотням от 200 до 900.

Cотни, начиная с 200, тоже образуются путем сложения, например 200 – это две сотни – doscientos, 300 – trescientos, 400 cuatrocientos. Но только эти два слова пишутся слитно:

200 – doscientos

300 – trescientos

400 – cuatrocientos

500 – quinientos

600 – seiscientos

700 – s e t e cientos

800 – ochocientos

900 – n o v e cientos

Пропишите и прочитайте числительные.

111, 222, 333, 444, 555, 666, 777, 888, 999.

1000 – mil

1000 000 – millon

1 – uno

Unoв составе сложного числа, и сама по себе, согласуется с определяемым существительным в роде, например:

una revista – один журнал

treinta y una revistas – тридцать один журнал

un diario – тридцать одна газета

treinta y un diarios – тридцать одна газета

Единицы и десятки

Единицы и десятки, кроме числительного uno, перед существительными никак не изменяются, например:

cinco revistas – 5 журналов

cinco diarios – 5 газет

treinta y cinco revistas – 35 журналов

treinta y cinco diarios – 35 газет

100 – ciento

Сientoперед всеми существительными усекается (теряет две последние буквы, например:

cien revistas – 100 журналов

cien diarios – 100 газет

Перед числительными cientoне изменяется. Сравните:

ciento veinticinco revistas – 125 журналов

ciento veinticinco diarios – 125 газет

125 – ciento veinticinco

135 – ciento treinta y cinco

Сотни

Сотни согласуются с определяемым существительным в роде, например:

doscientas revistas – 200 журналов

dooscientos diarios – 200 газет

Имеют окончание osесли употребляются самостоятельно или с другими числительными, например:

200 – doscientos

235 – doscientos treinta y cinco

1000 – mil

Milне изменяется ни в роде, ни в числе, например:

1000 – mil

1 125 – mil ciento veinticinco

1000 книг- mil libros

2000 – dos mil

2000 книг – dos mil libros

1 000 000 – millon

Millonв испанском языке является существительным, поэтому изменяется в числе (1 millon, 2 millones), а если за ним следует существительное, перед существительным необходим предлог de – показатель родительного падежа, например: