Игорь Ржавин - О семье, родне и племени. Лингво-исторический трактат

литовский mergina, mergužė, mergužėlė – девушка ;

немецкий Mädel – девушка ;

нидерландский meisje – девушка ;

шведский mö – девица, дева ;

И, внимание!

болгарский, македонский мома – девушка (!).

А вот в противовес вышеперечисленному, понятие женщина уже облекается в форму, близкую к русскому слову матерь , хотя бы только по первой строке:

литовский moteris, moteriškė – женщина ;

латинский, английский mulier – женщина ;

арагонский, галисийский muller – женщина ;

арумынский muljare – женщина ;

астурийский muyer – женщина ;

бретонский maouez – женщина ;

венгерский megvető – женщина ;

мальтийский mara – женщина ;

португальский mulher – женщина.

В чём же «фокус» таких близких по семантике, но достаточно разнородных по происхождению слов мама и матерь ? А всё дело в первичности фонем , и первой в этой двойке, разумеется, была первобытная МАМА – слово, которое оказалось звукоподражанием детскому лепету, причём, именно в тот час, когда ребёнок просил есть: «Ма!/Ма!». На что родительница, подавая грудь, отвечала «На!/На!». На фарси это звучит наоборот – ребёнок произносит: «оНА! оНА!» – в смысле «мама», а та ему – «Ма!», что в переводе на русский значит «на!». Вот вам и ответ на вопрос, почему во многих языках индо-европейской группы слова мама и няня взаимозаменяемы (ср. с санскр. нана — мама ): они периодически менялись местами в своих значениях, без всякого ущерба для детей, и носили эти первородные звуки-слоги-слова два простейших смысла элементарного натурального действия: слог МА (MA) – как предвестник понятия вМЕНЯТЬ-вМИНАТЬ-вМЯТЬ, в данном случае, женскую грудь, отсюда и русское вымя, что буквально означает ВЫ/МЯ, то есть, место, из которого требуется ВЫ/МЯТЬ – ВЫ/МИНать молоко, а слог НЯ (NА) – как предвестник понятия вНЯТЬ-вНИМАТЬ-вНЕМЛИТЬ, в данном случае, сосать молоко из груди, отсюда же и ЕМЛЮ, а проще ЕМ! Сомневаетесь, что слово мамапроизошло в результате звукоподражания кормлению грудного ребёнка?

Тогда смотрите:

азербайджанский məmə • мәмә • mämä – грудь ;

азербайджанский əmcək • әмҹәк • ämcäk – грудь (ср. с рус. « ем сок » ! );

английский boob – грудь (ср. с рус. боб , в см. сосок , и баба !);

санскрит маша – боб (ср. с рус. маша , месиво , молозиво и боб , в см. сосок !);

английский mamma – грудь (ср. с обще-индо-европ. mama – матерь !);

английский tit – грудь (ср. с рус. титя и тётя !) венгер. mellkas, mell, emlő – грудь (ср. с рус. молоко-млеко-мямля-мля-емлю !);

латинский mamma – грудь (ср. с рус. мама !);

португал. teta, peito, mama, colo – грудь (ср. с рус. титя , питьё , мама , куль !);

эсперанто mamo – грудь (ср. с укр. мамо – мама );

японский mune• мунэ – грудь (ср. с рус. мумлить, мумрить, мымрить — сосать, мочкать, чавкать, жевать ; мулындать — вяло и долго жевать; говорить вяло или нечисто, шамкать . Мума, мома{рус. диал.} – мама, мать !).

Интересно в этом отношении «не очень» подходящее к русскому понятию мама , но «очень» близкое по смыслу к значению сиси-тити-груди персидское мама (р) — место прохода, переход, переправа, способ, путь, средство . Будто и вправду речь идёт о «поставках» молока грудничку! А здесь, так вообще сообщается о молочных запасах в женских «резервуарах»: иранский мамлу – полный, наполненный, переполненный; полная (луна) ! Вот такое, извините за тавтологию, «расхождение в происхождении»! Одно остаётся безупречным: вечно-единое и для матери и для мамы – словообразующий слог МА, как первый звук младенца, а потому и сакральное слово, которое, в свою очередь, зиждется на корневом ядре М, прообразе санскритского понятия mātŗka – волшебная буква, звук ! Посему в дальнейшем, это определение (с поправкой) матрикабудет у нас синонимом корневого ядра , как эпицентра смысла .

ВНУК [’vnuk]. Продолжая разговор о названиях родственников, в основе которых лежит корневое ядро Н, мы сталкиваемся с путаницей в этимологических словарях по поводу происхождения двух степеней родства, это нетий и внук . На мой взгляд, весьма странным выглядит смешение этих двух понятий на фоне их явного различия, не только в звучании, но и в значении. И когда нам говорят, что слово внук произошло от старого слова нетий , то чувствуется некая натянутость формулировки, поскольку, во-первых, в русской родословной отведено место и тому и другому, во-вторых, внук – настолько же древнее слово, как и нетий , а в-третьих, статусы у них обоих достаточно далеки друг от друга. Внуки – это дети детей , а нетий – это сын сестры , так что неувязочка получается у официальной версии. Попробуем разобраться сами. Очень важно определить настоящий корень. Это залог истины в нашем поиске. Для начала сопоставим созвучия в однокоренных значениях:

Персидский : nave – внучка, внук ;

Старо-английский : nefa – внук ;

Гэльский : nei – внук ;

Готский : nevo – внук ;

Валлийский: nai – внук ;

Гамбургский : nâvo – внук.

Ничего не напоминает? Ну, что касается персидского nave, то тут никакого случайного сходства с русским ново нет, поскольку navв переводе с фарси как раз и означает новый , что вполне приемлемо для названия сына своего сына , ведь внук или внучка для своих деда с бабкой – это новый желанный человек в семье! И по звучанию это прилагательное близко к слову внук , если предположить, что первая буква В – это ничто иное, как приставка (предлог), роднящий с понятием вновь , но с прибавлением суффикса К. Не исключено, что градация этого слова происходила таким образом: НОВый – НОВь – В/НОВь – В/НОВик – В/НОВак (м.р.) – В/НОВка (ж.р.). Затем, с учётом мягкого произношения второй буквы В, её впоследствии, сменила буква У (ср. с белор. унук ), которая в древнерусской буквице и читалась как ОУ, и писалась как нечто среднее между О и У, что в свою очередь ассимилировало в корне НОВ также и букву О. Весь этот эволюционный процесс привёл к конечной форме современного звучания: В/НОВак – В/НОУак – В/НоУк – ВНУК (м.р.) – ВНУчКа (ж.р.).