Игорь Ржавин - О семье, родне и племени. Лингво-исторический трактат

Восточно-славянские: стрыя – отчая сестра ;

Южно-славянские: стрия — тетка по отцу ;

Западно-славянские : стрыня —

отчая сестра .

СТРЫНЯ(сестра деда)

Древнерусский : великая стрыня —

сестра деда ;

Древнерусский : малая стрыня – двоюродная

сестра деда.

НЕСТЕРА(дочь сестры)

Сербохорватский : нѐстера – внучка, дочь сестры,

племянница ;

Польский : nieściora – племянница ;

Санскрит : neptera – племянница ;

Арийский : neptī (s) – внучка ;

Литовский : neptė̃ – племянница ;

Латинский : neptis – внучка ;

Древне-индийский : naptī́ṣ – внучка ;

Авестийский : nарtī – внучка ;

Ирландский : nесht – внучка ;

Саксонский : nift – падчерица ;

Праславянский : neti, netere – внуча, внучара,

племянница.

ПРАЩУР(родитель прапрадеда, прапрабабки)

Русский : пра́щур – праотец, отдаленный предок ;

Древне-русский : пращуръ;

Старо-славянский : пращуръ;

Польский : praszczur;

Литовский : prakūrė́jas – предок ;

Чешский : praprapředek — пращур.

СВЕСТЬ(сестра жены)

Русские диалекты : южн., зап., арханг., вологодск. – свесь; олонецк., вятск., – свись; олонецк. – свёстка; арханг. – свисть.

Украинский : свiсть;

Древне-русский : свьсть, свѣсть, свьстьныи —

близкий, похожий ;

Сербский, Старо-славянский : свьсть;

Болгарский : све́стка;

Сербохорватский : сва̑ст, сва̏сти;

Словенский : svẹ̑st, svȃst;

Чешский : svěst;

Польский : świeść;

Праславянский : svěstь, svьst;

Литовский : sváinė – сестра жены.

ВДОВА(женщина, после смерти мужа)

Английский : widow – вдова ;

Испанский : viuda – вдова ;

Итальянский : vedova – вдова ;

Немецкий : W i twe – вдова ;

Нидерландский : weduwe — вдова ;

Португальский : viúva – вдова ;

Арийский : widheweh – вдова ;

Санскрит : vidhyati — вдова ;

Авестийский : viðavā – вдова ;

Готский : widuwō – вдова ;

Прусский : widdewu – вдова ;

Старославянский : въдова;

Ирландский : fedb — вдова ;

Тевтонский : wituwa – вдова ;

Кимрский : gweddw – вдова ;

Англо-сакский : widuwe – вдова ;

Персидский : bēve (h) – вдова ;

Фарси : бева, бевазан – вдова ;

Греческий : eitheos – вдова ;

Латинский : vidua, dīvidō – вдова ;

Литовский , Латышский : vidus – вдова ;

Французский : veuve – вдова ;

Эдо , Эсперанто : vidvino – вдова.

СИРОТА(ребенок, лишившийся родителей)

Фарси : сағир, сағира – сирота ;

Русский : си́рый, сирота́;

Древнерусский, Сларославянский : сиръ;

Словенский : sirọ̑ta;

Чешский , Словацкий : sirý – сиротливый,

осиротевший ;

Польский : sierota;

Лужицкий : sуrоtа;

Праславянский : sirъ;

Литовский : šeirỹs, šeirė̃ – вдова, вдовец ;

Авестийский : sаē – сиротливый, осиротелый ;

Латинский : hērēs — наследник ;

Греческий : χῆρος – лишенный, осиротевший.

НЕТИЙ(сын сестры)

Древне-русский: нетии;

Старославянский : нети;

Украинский : нетии;

Сербохорватский : не̏ħа̑к – племянница,

сын сестры ;

Сербский : нетии;

Чешский : nеt᾽, род. п. neteře – племянница ;

Словацкий : nеtеr – племянница ;

Польский : nieć – двоюродный брат ;

Праславянский: ne (p) tijo, nерtī – племянник,

племянница ;

Литовский : neptė̃ – внучка ;

Греческий : ἀνεψιός, ἀνεψιά – племянник,

племянница ;

Древнеиндийский : nápāt, nарtī́, náptar – внук,

внучка, потомок ;

Авестийский : nарāt, nарtаr, nарtуа, nарtī —

внук, внучка, потомок ;

Древне-литовский : nepuotis – внук, племянник ;

Латинский : nерōs, nерōtis, neptis – внук,

племянник, внучка, племянница ;

Ирландский : nесht – племянник ;

Саксонский : nevo, nift — nлемянник, племянница ;

Готский : niÞjis – своеобразный ;

Санскрит : nítyas – своеобразный, вечный ;

Прото-славянский : nероt – несовершеннолетний,

несамостоятельный ;

Арийский : роtis – госпо́дь ;

Греческий : νέποδες – потомки.

РОДОНАЧАЛЬНИК(первый, от кого ведется родословие)

Белорусский : родапачынальнік;

Украинский : родоначальник.

Во всех остальных языках (даже славянских!), кроме русского, белорусского и украинского, схожей фонемы с понятием «родоначальник» не существует. Видимо, по той причине, что в других языках эта степень родства никак не связанна с понятием начало рода , что как раз и является корнями в русском слове род о начал ьник. Вот как, например, звучит это слово на одном из фино-угорских языков.

Венгерский : ős – родоначальник (ср. с рус. ос ь,

ос ть, к ос ть, ос тов, ос нова !).

Однако, помня о былом единстве индо-европейских народов, а значит и всех арийских языков, попытаемся сопоставить их основополагающие понятия, касающиеся семейной и общинной жизни.