Кристофер Паолини - По ту сторону звезд [litres]

За исключением этого Кира поведала правду, насколько ее знала и могла разобраться, в том числе о Посохе Синевы. Она также передала военным результаты проведенных Вишалом анализов и тестов, записи, сделанные ее контактными линзами на корабле медуз, и отчеты о воспоминаниях, насылаемых чужью.

Когда она закончила, повисло долгое, долгое молчание. Кира видела, как мечутся взгляды Акаве и Койича: они передавали друг другу сообщения.

– А что вы можете сказать по этому поводу, Фалькони? – спросил Акаве.

Фалькони скривил губы:

– Все, что относится ко времени ее пребывания на «Рогатке», соответствует истине. Могу лишь добавить, что сегодня Кира спасла двух членов моего экипажа, – если для вас это что-то значит. Можете проверить бортовой журнал.

О том, как она воткнула шип в нумериста, Фалькони ни словом не упомянул, и за это Кира была ему благодарна.

– Проверим, – сказал Акаве, – не писайте кипятком. – Его взгляд сделался отсутствующим. – Минутку.

Очередная неприятная пауза, а затем капитан крейсера пожал плечами:

– Командование на «Выыборге» подтверждает вашу идентификацию и обнаружение ксеноартефакта на Адрастее, подробности засекречены. – Он уставился на Киру. – На всякий случай: об этих жутях, которые только что появились, вы нам ничего сообщить не можете?

Кира покачала головой:

– Нет. Но как я уже сказала, я практически уверена, что мой «скинсьют» сделан не медузами. Это какой-то иной вид – или иная группа существ.

– Его сделали жути?

– Не знаю, но если положиться на интуицию, то не они.

– Угу. Ладно, Наварес, платят мне не за то, чтоб я в таком разбирался. Похоже, сейчас медузы и жути колотят друг друга. Как только перестрелка затихнет, мы доставим вас на «Выыборг». И пусть командование решает, что с вами делать.

Капитан приподнялся, но Кира остановила его:

– Погодите! Так нельзя!

– Что вы сказали? – изогнул бровь Акаве.

– Если вы отправите меня на «Выыборг», только время зря потратите. Нам нужно найти Посох Синевы. Медузы, похоже, убеждены, что от него зависит победа в войне. И я им верю. Если Посох попадет им в руки – конец. Мы все покойники. Все человечество.

– Даже если это так, что я-то могу сделать? – спросил Акаве и снова скрестил руки на груди.

– Давайте отправимся за Посохом, – предложила Кира. – Опередим медуз.

– Что? – спросил Фалькони, столь же потрясенный, как и офицеры.

Кира настойчиво пояснила:

– Я же сказала: я довольно хорошо себе представляю, где находится Посох. Медузы пока этого не знают. Они уже его ищут, это точно, но если мы отправимся прямо сейчас, у нас есть шанс опередить их.

Акаве ущипнул себя за переносицу, словно борясь с мигренью.

– Мисс, не знаю, представляете ли вы себе, что такое военная субординация, но…

– Думаете, ваше командование и руководство Лиги не пожелают завладеть Посохом?

– Это зависит от того, подтвердит ли военная разведка вашу информацию.

Кира попыталась совладать с раздражением:

– Они не посмеют отмахнуться от шанса, что я права, и вы сами это знаете. И вот еще что: если экспедиция за Посохом будет снаряжена… – она сделала глубокий вдох, – то мне придется в ней участвовать. Я понадоблюсь там, на месте, как переводчик. Больше никто с этим не справится. Везти меня на «Выыборг» – напрасная трата времени, капитан. Ждать, пока разведка проверит мои слова, – напрасная трата времени, да и проверить всю информацию не в их силах. Надо отправляться – надо отправляться сию минуту.

Акаве уставился на нее и с минуту не отводил взгляд. Потом он покачал головой и закусил губу:

– Черт побери, Наварес!

– Видите, с чем мне приходится иметь дело? – сказал Фалькони.

Акаве ткнул в него пальцем, словно собирался выбранить. Потом передумал, спрятал палец в кулак:

– Может, вы и правы, Наварес, но я обязан соблюдать субординацию. Такие решения я не могу принимать самостоятельно.

В нетерпении Кира воскликнула:

– Неужели вы не понимаете?!

Акаве оттолкнул кресло и встал:

– Я не собираюсь задерживаться тут и препираться с вами, мисс. Придется подождать приказа командования – и на этом точка.

– Хорошо. – Кира подалась вперед. – Но скажите им – скажите вашему начальству: если они оставят меня тут, у Шестьдесят первой Лебедя, вся система будет захвачена. Медузам известно, где я сейчас. Вы видели, как они отреагировали на сигнал. Единственный способ помешать им захватить это , – она похлопала себя по руке, – вытащить меня из этой системы. Но если военный флот переправит меня в Солнечную систему, мы зря потеряем две недели, и в итоге еще больше медуз нападут на Землю.

Вот оно. Кира произнесла волшебное слово: Земля . Полулегендарная Колыбель человечества, на верность которой присягали все, кто служит в военно-космическом флоте. Заклинание произвело желанный эффект: и Акаве, и Койич насторожились.

– Я передам им это, Наварес, – пообещал капитан. – Но не надейтесь особо. Уведите, – махнул он рядовым. – Поместите в гостевой каюте и проследите, чтобы она не покидала ее.

– Есть, сэр!

Морпехи встали по бокам от Киры. Она беспомощно оглянулась на Фалькони. Тот выглядел рассерженным, недовольным тем, как обернулось дело. Но спорить с Акаве он явно не собирался.

– Жаль, что так вышло, – только и сказал он.

Кира встала, пожала плечами.

– И мне жаль. Спасибо за помощь. Передай Тригу привет от меня, хорошо?

– Передам.

Морпехи вывели ее из конференц-зала, а Фалькони остался там наедине с Акаве и тигроглазым первым помощником.

Кира с трудом сдерживала гнев, пока охрана вела ее по кораблю. Доставили в каюту меньше той, где она жила на «Рогатке», и ушли, заперев за собой дверь.

– А-а-а! – заорала Кира.

Она пробежала по комнате вдоль и поперек – что так, что так два с половиной шага, – рухнула на койку и уткнулась лицом в ладони.

Этого она и боялась – именно это с ней и произошло.

Проверила, как работают линзы. Они были в порядке, но поскольку их не подключили к сети «Дармштадта», Кира не могла посмотреть, что творится в системе, или связаться с кем-нибудь из экипажа «Рогатки».

Оставалось только ждать – она ждала и ждала.

Ждать было нелегко.

Шесть раз она перебрала свой разговор с Акаве, пытаясь сообразить, что еще можно было сказать, как его убедить. Ничего не приходило в голову. В тишине и покое этой тюремной каюты события пережитого дня всем весом навалились на нее. С утра словно неделя прошла, столько всего случилось. Медузы, неотвратимый зов, ее реакция, Воробей… оправился ли нумерист, которого она проткнула шипом? На мгновение Кира задержалась на этой мысли, потом опять замелькали яркими вспышками воспоминания о схватках на медузьем корабле, и Кира задрожала, хотя вовсе не замерзла.