Lee Jungmin - Хвала Орку 1-128 [некоммерческий перевод с корейского]

– Что это? – внезапно раздался чей-то голос.

Большой экран, установленный на здании, ярко засиял. Люди начали останавливаться.

Ян тоже поднял голову. На экране показывали кадры из Старейшины.

– Это не шутка.

Ян не мог не согласиться. Кадры с полным опустошением. Горы мертвых тел были прикрыты мозаикой, чтобы эти ужасы не увидели дети.

– Клан Неба и Земли превратил в пустошь весь регион Адильо. И после победы над Кланом Метатрона они продолжают свой победный марш.

– Это работа Чой Хансуна, игрока с ником «Роммель», у которого есть определенные договоренности с королевством людей. Недавно Клан Неба и Земли получил крупномасштабное задание. Каждый раз, когда они уничтожают какую-то часть южного континента, они получают огромные награды.

– Они сметают всё на своём пути. Перед Чой Хансуном вырастают целые горы из трупов.

Затем на экране появилась карта Старейшины. На ней было видно продвижение клана Неба и Земли по южному континенту. Каждый раз, когда очередной город или деревня подвергались тотальному уничтожению, на карте появлялась звезда и картинка с изображением руин.

В сообществе игроков Старейшины даже появился лозунг: «Чой Хансун – ядро шторма, охватившего Старейшину».

Когда клан Неба и Земли встал на ноги, статус корейцев в сообществе игроков также значительно вырос. В прошлом, в эпоху старых игр, Южную Корею называли настоящим тяжеловесом в области кибер-спорта. В связи с этим корейцы начали питать сладкие надежды, что со временем построят и в мире Старейшины настоящую Корейскую Империю.

– Лично я очень горжусь им. И Кланом Неба и Земли тоже. Они повышают национальный престиж.

– Да, Чой Хансун невероятно крут, – пробормотал прохожий, глядя на экран.

Ян заглянул ему в лицо и увидел, что оно преисполнено уважения.

– Просто лучший.

Ян снова посмотрел на экран. Там рассказывали об истории разрушенного района и о том, каким он стал сейчас.

Затем прозвучало короткое интервью Чой Хансуна. Каждый раз, когда он кого-то убивал, его награды и очки достижений вырастали прямо пропорционально. Цель Клана Неба и Земли заключалась в том, чтобы они стали сильнейшими. И сейчас они продолжали войну в мире Старейшины, беспощадно убивая всех своих врагов.

Вскоре после этого ведущие сменили тему.

– А теперь к последним новостям. Буквально только что система анонсировала новое масштабное задание. Подобные события очень редки в Старейшине.

– Как вы все знаете, не так давно сообщалось, что охотник Шакан открыл север. Всем было любопытно – что же там, на севере? И вот, сегодня на этот вопрос можно дать вполне однозначный ответ.

– В системном сообщении было сказано, что безумный вождь орков севера готовится к войне, которая приведет к разрушению всего континента.

– Думаю, это самое важное задание, которое только предоставляла система.

– Мы не знаем как именно обстоят дела на севере, но там определенно начинается кровопролитная война. Согласно системному сообщению, на севере уже творится настоящий хаос. И вскоре он может перекинуться и на южный континент. Друзья, это ужасно.

– А я, наоборот, с нетерпением жду этого. Ходит мнение, что в последнее время Старейшина застопорилась и не развивается, но подобные события сводят на нет все опасения. Как и ожидалось от творческого коллектива разработчиков Корпорации Старейшая Сага.

Ян остановился.

Мимо него проходили люди. Кто-то останавливался поглазеть на экран телевизора, а кто-то шел дальше.

Человеческая жизнь.

Ян стоял на перекрестке.

Мог ли он сказать, что его выбор был правильным?

Мог ли он сказать, что не пожалеет об этом?

Куда может привести этот путь?

Ян был в растерянности.

– О, Крокта. Долго же тебя на этот раз не было, точка.

Как только Крокта вернулся, он застал своих товарищей играющими в карты в апартаментах постоялого двора, предоставленных Радетом. Они были здесь всё это время.

После встречи с Серым Богом Крокта вновь оказался в Храме Падшего Бога. Паймон исчез, и Храм Падшего Бога остался совершенно пустым. Крокта вернулся в свою комнату, вышел из игры и не подключался к ней в течение двух дней.

Тийо уже знал, что Крокту прокляли звезды. Он сильно не беспокоился и просто объяснил Анору:

– Думаю, что-то случилось.

Он действительно долго не подключался. Согласно времени этого мира, они прождали Крокту несколько дней.

Крокта молча подошел к ним, и Тийо с Анором подняли головы.

У Тийо было симпатичное личико, но внутри он был настоящим мачо. Он был надежным товарищем. Крокта внимательно посмотрел на него. Приятное лицо, тонкие брови и большие глаза. Иногда его глаза наполнялись яростью и становились дикими, но зачастую в них читалось очарование юного мальчугана.

Все эти черты придавали ему странное выражение лица. Волосы гнома были приподняты, а солнечные лучи освещали его бледную кожу. Нос Тийо был слегка сморщен. Тоненькие морщины и живая мимика.

Он действительно был жив.

Затем Крокта посмотрел на Анора. Его травмированные уши зажили, но они всё ещё выглядели уродливо. Тем не менее, глядя на Крокту, Анора это ничуть не беспокоило. Отличительные черты в виде загорелой кожи и глаз, которые всегда понимали настроение других, наряду с мягкими губами, которые порой извергали поистине страшные проклятия.

Крокта продолжал смотреть на него, от чего Анор покраснел и отвёл взгляд.

Затем орк взглянул на лучики солнечного света, проникавшие сквозь окно и подсвечивающие витавшую в воздухе пыль. Это была Старейшина, другой мир, в котором жили такие же, как он, живые существа.

Крокта кивнул и обнял Тийо и Анора.

– Ты чего делаешь?

– Ч-что происходит?

Крокта не ответил.

Эти люди. Этот мир. Всё было реально.

– Тийо.

– Чего, точка?

– Анор.

– Да?

– Не умирайте, – произнес Крокта, держа их в своих сильных объятиях.

– Крокта, ты не видел нас какое-то время и теперь внезапно стал говорить, как девочка, точка, – усмехнулся Тийо.

– Я тебя воскрешу, если ты умрешь, хе-хе-хе.

– Что нам теперь делать? – отпустив их, спросил Крокта.

Тийо и Анор шли по той же дороге, что и Крокта. Пока он отсутствовал, они прорабатывали план. Он мог целиком и полностью положиться на их решение.

– Нужно идти в Спиною, точка.

– В Спиною? На линию фронта?

Крокта слышал, что война уже началась, и на границах темных эльфов уже происходят столкновения.

– Нас хочет видеть лидер темных эльфов.

– Лидер…

Хоть их лидер и не имел королевской власти, Крокта слышал, что большинство важных решений, связанных с судьбой темных эльфов, принимались именно им. Характер Тийо означал, что он попытался бы немедленно броситься в бой с великим племенем вместо того, чтобы принять участие в собрании.