Lee Jungmin - Хвала Орку 1-128 [некоммерческий перевод с корейского]

Крокта добавил слово «сердце» благодаря тому, что видел, как работает «героический» ранг.

– Я думаю, что магия – это изменения, – ответил Крокта Джамеро, который всё ещё смотрел на небо.

За спиной Крокты раздались аплодисменты. Два темных эльфа, которые, очевидно, были последователями Джамеро, хлопали в ладоши. Анор и Тийо, стоявшие рядом с ними, продолжали молча нанизывать мясо на ветки.

– Ты действительно потрясающий, – кивнул Джамеро, – Тот факт, что ты инстинктивно осознал это, несмотря на свой юный возраст, а также учитывая то, что ты воин…

– Школа десяти тысяч учений!

– Ха-ха!

Джамеро кивнул. Другие темные эльфы выглядели ещё более впечатленными. Тийо и Анор просто игнорировали этот вздор и размещали шампура над костром. Шашлык, который они собирались сделать, обогащался приятным запахом дымка, от чего становилось ещё вкуснее.

Затем они все расселись вокруг костра. Джамеро вновь обратился к Крокте:

– Я был магом от рождения. Это сила, передаваемая через кровь, была одним из немногочисленных случаев таинственного феномена магии.

Анор кивнул. Он тоже стал некромантом благодаря своей матери.

– Но по мере того, как я продолжал обучаться, ко мне постепенно пришло понимание. Магия – это сила сердца, реагирующая на мир и вносящая в него изменения. Я родился с талантом, который позволил моему сердцу через магию постичь этот мир…

Джамеро, казалось, очень гордился этим фактом.

– Крокта. Ты тоже научишься магии.

– Воину это ни к чему.

– Ты уже ощущаешь магию. Это очевидно. Такие инстинктивные чувства являются одним из самых важных качеств для мага.

Тийо и Анор мерно поворачивали шампуры над огнем.

– Пожалуйста, возьми это, – произнес Джамеро и что-то ему передал. Это была книга.

– Самый младший сын…?

Джамеро кивнул.

– Автор этой книги был младшим сыном в семье магов, в связи с чем постоянно подвергался насмешкам, но, в конце концов, благодаря интенсивным исследованиям и усилиям, он написал этот шедевр. В нём описывается новая методика, при которой используется стиль автобиографического повествования истории для более эффективного обучения, из-за чего у читателя попросту не получается пропустить что-нибудь важное. Это самое рекомендуемое пособие по магии. Возьми его.

Крокта взял.

----------------------------------------

Вы получили магическое пособие.

Конфликт между классами воина и мага замедлит обучение магическим навыкам.

Вы уверены, что хотите изучать магию?

----------------------------------------

Появились системные сообщения, которые не наблюдались уже достаточно долгое время.

Казалось, Джамеро неправильно понял его выражение лица, поскольку произнес:

– Не беспокойся об этом слишком. Просто взгляни на него, как будет время, в качестве одолжения.

– Спасибо.

Джамеро не хотел сильно обременять Крокту, а потому больше ничего не стал говорить о магии. Вместо этого он похвалил кулинарные навыки Тийо.

– Твой друг-гном превосходно готовит.

– Ху-ху, настоящие мужчины должны знать, как готовить, точка, – ответил Тийо, который просто нанизал мясо на ветки, а оставшееся закидывал в казанок тушиться.

– Что представляет собой Спиноя? Мировое древо действительно такое большое?

– Да, оно очень большое. А Спиноя – красивое место. Вам есть, чему удивиться.

Анор был преисполнен ожиданиями. Он был темным эльфом, но никогда не уходил далеко от Нуридота. Увидеть мировое древо в Спиное – мечта всех темных эльфов севера.

– Вы должны быть внимательны. Это место, которое мы обязаны защитить, – заявил Джамеро.

Атмосфера стала напряженной.

– Вождь орков стал каким-то безумным. Вероятно, он… Впрочем, я уверен почти наверняка, что он околдован.

– Что ты имеешь в виду?

– Сейчас не время для объяснений. Вы всё узнаете, как только прибудете в Спиною. Во всяком случае, он, похоже, не может принимать рациональные решения. Он хочет только войны и разрушения. Если он подомнёт под себя север, а затем и весь остальной континент… Как думаете, что произойдет потом?

– …

– Начнётся череда бесконечных бед и несчастий. Во всем мире будут непрерывные конфликты, ссоры и убийства. Вот чего он хочет. И это наше худшее будущее.

Джамеро обвёл взглядом собравшихся и добавил:

– Как прибудете в Спиною, встретьтесь с Зелькианом.

Зелькианом звали лидера темных эльфов. Все северные деревушки и города находились под его контролем. Всем было доподлинно известно, что он общался с мировым древом, чтобы принять для темных эльфов самые правильные решения.

Крокта кивнул. Вероятно, у лидера была веская причина, раз он пригласил их в Спиною.

– Зелькиан ждет тебя. Ха-ха-ха. Зелькиан ждет орка. Никогда бы не подумал, что скажу нечто подобное, – рассмеялся Джамеро.

Еда наконец-то была готова.

Каждый из собравшихся получил по шампуру с аппетитно пахнущим мясом. В отличие от общепринятого стереотипа, что эльфы – вегетарианцы, они вполне знали, как правильно есть мясо. В частности, Джамеро приказал темным эльфам достать добавку.

Над огнем разместились новые порции шашлыка.

– Мне это нравится, – улыбнулся Анор, – Было бы неплохо, если бы наше путешествие продолжалось подольше.

После того, как Анор покинул Нуридот, он наслаждался жизнью и самим собой. Товарищи побывали в логове Гушантимура, Намерагоне, возле обычного костра, где один из самых великих магов угостил их мясом, а потому Анор хотел, чтобы всё это продолжалось. Впервые за долгое время его лицо было счастливым.

– Так и будет, – улыбнулся Крокта, – После того, как мы разберемся с великим вождем.

– Оно будет продолжаться и после этого? – выкатив глаза, переспросил Анор.

– Эй, брат, что с глазами? Почему ты даже спрашиваешь об этом, точка?

Тийо ухватил сзади Анора за шею, сделав своеобразный удушающий прием. Анор начал извиваться.

– Э-это! Больно… Бл…

Тио закрыл ему рот прежде, чем тот успел ругнуться, после чего отпустил его.

– Поскольку ты жил только в Нуридоте, тебе просто необходимо побывать и за пределами севера, точка. Не беспокойся, братец гном тебе всё покажет, – почесав голову, произнес Тийо.

– Ты и сам то никуда не выходил за пределы Квантеса.

– … Заткнись, – энергично произнес Тийо, – Хорошо, точка. После убийства великого вождя, мы будем отмечать воцарившийся мир, пройдясь по континенту победным маршем! Паломничество по континенту, точка!

Глаза Анора засветились.

– Хорошо быть молодым, – вздрогнув, произнес Джамеро.

– Джамеро, а сколько тебе лет, чтобы ты притворялся стариком?

– Что ж, давайте поглядим… Я перестал считать после того, как мне исполнилось 350.

– …!

Несмотря на свой моложавый внешний вид, Джамеро был настоящим стариком. Эльфы, как правило, жили всего лишь в два раза дольше людей, а у людей, в свою очередь, 70 лет уже считалось концом жизни.