Lee Jungmin - Хвала Орку 1-128 [некоммерческий перевод с корейского]

А то, что они увидели дальше, поразило их ещё больше.

– Вах…

– О, боже.

– У-о-о…

Прямо перед их глазами был закат и всё, что освещалось последними лучами заходящего солнца: равнины и дальние горы, животные, пасущиеся на небольших холмах, Спиноя и эльфы. Весь мир напоминал собой разбросанные по земле маленькие игрушки. Пылающий красный закат отбрасывал на землю длинные тени, и, казалось, вместе с Кроктой на закат смотрели все существа этого мира.

Трудно было вообразить себе подобную красоту. Группа Крокты на какое-то время даже забыла о себе, восхищаясь пейзажем.

А затем раздался голос:

– Добро пожаловать.

Товарищи обернулись. Они стояли на ветке мирового древа, а потому передвигаться здесь было не вполне удобно. Опустив центр тяжести, Крокта огляделся. Тийо, тем временем, схватился за его штаны. Очевидно, гному и вправду было не по себе от такой высоты.

Владельца голоса так и не было видно.

В этот момент.

– Там!

Голос донесся снизу.

Крокта опустил голову и удивился уже в третий раз за сегодняшний день.

– Что за…

Темный эльф. Он взбирался по мировому древу.

Фтух!

Маленькая кирка в его руке впилась в поверхность мирового древа. Зафиксировав своё положение, он ударил киркой повыше и подтянулся.

Фтух!

Очередной удар пробил кору мирового древа.

– …

Наконец темный эльф добрался до ветки, где находились все остальные. Он уселся на неё и вытер со лба пот.

Посланник просто закрыл глаза, словно происходящее было вполне естественным.

Как только пот был вытерт, он встал и провозгласил:

– Меня зовут Зелькиан! Я – лидер, ведущий темных эльфов, и тот, кто общается с мировым древом!

– …

– …

Группа Крокты молчала.

Они ожидали, что лидер темных эльфов будет больше похож на темного эльфа, чем кто-либо другой. Они представляли себе, что это будет спокойный мужчина субтильного телосложения и с мудрыми глазами. Но этот экземпляр был очень большой. Даже Радета нельзя было сравнить с ним.

Впрочем, хоть до Крокты ему тоже было далеко, он больше походил на человека, который посвятил всего себя физическим упражнениям, чем на ловкого темного эльфа. Кроме того, он ещё и взбирался с помощью кирки по коре мирового древа!

– Восхождение по мировому древу – это лучшее упражнение для здоровья, – пожал плечами Зелькиан, по своему трактовав их удивленные лица, – Я – настоящий альпинист, который может подняться на самую вершину древа.

– … Разве это не вредит ему? – спросил Крокта.

– Нет, нет. Мировое древо не настолько жалкое. Пока оно получает воду и солнечный свет, все раны будут восстанавливаться… Ай!

Одна из ветвей мирового древа спустилась и шлепнула его по спине.

– …

Это было действительно странное зрелище. Зелькиану было стыдно за то, что его ударили, и он начал что-то ворчать, обращаясь к мировому древу. Но тут из-за его спины появилась другая ветка. Зелькиан испугался и тут же нырнул в сторону.

– Х-хватит! Жестокое создание!

Ветка остановилась и вернулась на своё место. Она не могла ничего произнести, но товарищи будто слышали её голос: «Не нужно так кричать!».

– Во всяком случае, добро пожаловать. Крокта! Я действительно хотел тебя увидеть! – произнес Зелькиан, после чего подошел и обнял орка. Крокта почувствовал запах пота, но воздержался от каких-либо комментариев.

– Ого, вы только посмотрите на эти мускулы. Мускулищи! Настоящий псих. Эй, Дженаду, иди потрогай. Дженаду! – обернулся Зелькиан, всё ещё обнимая Крокту, – Сколько Крокта делает подходов? А сколько килограммов ты поднимаешь? А куриную грудку после тренировки ешь? Кстати, что ты думаешь насчет получения благословлений?

– …

– Думаю, это всё из-за твоих генов, верно? Ох, значит, ты больше не будешь расти, да? Икры точно уже больше не станут, даже если ты будешь тренироваться ещё усерднее.

Дженаду молча подошел и оттащил Зелькиана.

– Зелькиан. Вспомните, зачем Вы их позвали.

– Ах, да.

Взгляд Зелькиана посерьезнел.

Теперь разговор должен был пойти в нормальном русле. Группа Крокты настроилась на деловой лад. Пусть сейчас они и наслаждались неторопливым моментом, но на севере уже началась великая война.

– Крокта.

– Да?

Зелькиан немного поколебался, а затем открыл рот:

– Ты согласен, что усиление своего тела с помощью благословлений – удел слабых?

Ветвь мирового древа вновь появилась за его спиной.

– Ах, это была просто шутка.

Он почесал голову и снова посмотрел на товарищей.

– Крокта. Тийо. Анор. Я много о вас слышал. Люди, которые пришли с континента, и те, кто открыл границу. Герои. Насколько я понимаю, вы тоже настроены против великого племени.

Крокта кивнул.

– Вы достаточно сильны. Но… Вам нужно стать сильнее, чтобы сражаться с великим племенем, – сложив на груди руки, произнес эльф.

– Вождь настолько силён?

– Тебе не одолеть его одной лишь силой.

Рядом с Зелькианом двигались ветви мирового древа. Зелькиан на мгновение взглянул на них, словно обменявшись парой слов, после чего кивнул.

– Крокта. И вы двое. Мировое древо хочет кое-что сказать.

На лице Зелькиана было серьезное выражение. Прежде чем донести до своих гостей суть сообщения, лидер темных эльфов подмигнул ветке, и та слегка помахала ему. Очевидно, это был сигнал к продолжению разговора.

– Ого… Хорошо. Раз так, то ничего не поделаешь. Я понимаю. Это неизбежно.

Зелькиан с ухмылкой почесал затылок, после чего указал в сторону мирового древа.

– Этот парень велел мне сказать тебе следующее.

Затем он указал на Крокту и выкрикнул:

– Ты, стань моим апостолом!

В ответ на слова Зелькиана Крокта покачал головой.

Он не мог стать апостолом. У Крокты уже была звезда на лбу. Он соединился со Старейшиной и стал её апостолом. Кроме того, он не хотел отдавать тело своего персонажа в пользование кому-то другому.

Зелькиан выглядел подавленным.

– Если вы станете апостолами, может произойти много хороших вещей. Вы станете сильнее. У вас могут появиться такие же хорошие мышцы, как у меня, – произнес эльф, согнув руку, чтобы продемонстрировать свои бицепсы.

– Пожалуй, я тоже откажусь, точка, – ответил Тийо, – Если я стану апостолом, на меня обязательно будут возложены обязанности, а также работа, точка.

– Верно.

– Я не хочу ни к чему привязываться. Я сам стану сильнее.

– Хм-м-м…

Ветви мирового древа покачивались, словно щупальца. Эльф, тем временем, всё ещё стоял, согнув руку в локте. Казалось, он был в шоке от этой череды отказов.

Затем Зелькиан перевёл взгляд на Анора. Анор был темным эльфом, а потому в глазах лидера читалась надежда. В отличие от орков и гномов, для темных эльфов древо мира было священным. А потому любой темный эльф стал бы рассматривать эту возможность как честь. Но Анор тоже улыбнулся и покачал головой.