Lee Jungmin - Хвала Орку 1-128 [некоммерческий перевод с корейского]

– Нет? Но почему? – развёл руками Зелькиан, – Возможность стать апостолом мирового древа практически никому не даётся. Это потрясающий подарок.

– Если я стану апостолом мирового древа, я буду привязан к этому месту?

– Конечно. Быть вместе с мировым древом – благословление.

– Тогда нет, – ответил Анор, взглянув на Крокту и Тийо, – Я должен пойти с ними на континент.

Прежде чем отправиться в Спиною, он договорился с Кроктой и Тийо, что они вместе отправятся исследовать континент. И Анор не забыл этот уговор. Это была его самая важная цель.

– Если это дружба… Тогда ничего не поделаешь, – кивнул Зелькиан.

Мировое древо тоже потрясло своими узловатыми ветвями, словно всё понимало.

– Это будет немного сложнее, но другого выбора нет. Смотрите только не пожалейте в будущем, – произнес Зелькиан, похлопывая по ветви, – Я позвал вас сюда именно для этого, но раз вы против – тут уже ничего не поделаешь.

С этими словами он повернулся в сторону далекого заката. Его лицо освещалось красными лучами. Зелькиан некоторое время смотрел вдаль, после чего обернулся.

– Следуйте за мной.

Группа снова вошла в мировое древо и начала опускаться вниз. Вскоре они достигли верхнего уровня лестницы.

Зелькиан привёл их в свой кабинет. Это была пустынная комната с всего лишь одним столом. Однако в тот момент, когда группа Крокты вошла внутрь, деревянный пол начал подниматься и создал стулья.

Крокта своими глазами убедился, что мировое древо и вправду может трансформировать то, что находится внутри него. Когда они расселись по стульям, стол тоже изменился, став более удобным для товарищей. Кроме того, стул Тийо поднялся выше, чтобы гном сидел на одном уровне глаз с другими.

Судя по всему, именно таким был привычным для кабинета Зелькиана интерьер. Также внутри появились ветви, представляющие волю мирового древа. Они пошевелились, словно приветствуя всех собравшихся.

– Располагайтесь поудобнее, – произнес Зелькиан. Он явно гордился силой мирового древа.

– Теперь позвольте мне рассказать вам, что происходит.

Стол изменился. Деревянная поверхность начала видоизменяться, создавая сложную рельефную карту севера. Группа Крокты была восхищена и даже не обратила внимание на то, что ветви мирового древа улеглись прямиком на краю карты.

Зелькиан указал на Спиною, где они находились на данный момент:

– Мы здесь.

Затем он указал в другую сторону, где располагалось великое племя.

– Великий вождь здесь.

Затем он начал водить по столу пером, нанося на него линии. Территории орков расширялись и постепенно продвигались вглубь областей темных эльфов. На границах с владениями темных эльфов уже начались сражения.

– Но это не имеет значения. Стратегия и тактика не важны, – произнес Зелькиан, нарисовав круг, – Они будут здесь уже через неделю.

Из круга он провел длинную черту, доведя её прямиком до Спинои, а внутри самого круга написал слово «монстр».

– Вы должны остановить этого парня.

Великий вождь.

– Я всё никак не могу понять. Неужели великий вождь настолько сильный, точка? Разве ты не апостол мирового древа? – спросил Тийо.

Даже Тийо было понятно, что раз этот темный эльф был «апостолом», значит, он был наделен определенной силой. Однако Зелькиан лишь покачал головой.

– Апостол не является непобедимым. Кроме того…

Зелькиан ткнул ручкой в слово «монстр».

– Этот ублюдок… Я думаю, что он тоже апостол.

– Апостол?

– Да, этот безумный парень.

– Апостол? Чей он апостол?

Крокта вспомнил свою встречу с Системой. Незадолго до этого она дала ему неизвестную силу. Если проанализировать полученное им умение под названием «Глаза Серого Бога», то можно сделать предположение, что эта женщина была как Падшим Богом, так и тем самым Серым Богом. Мировое древо тоже, судя по всему, было каким-то божественным существом.

Значит, это было нечто вроде войны между богами? Тогда какой бог дал силы великому вождю?

– Я не могу быть уверен наверняка, так как я мало что знаю про орков.

Проникновение в Душу и Сердце подсказали Крокте, что Зелькиан был силён. В нем таилась огромная мощь. Но при этом лидер темных эльфов всерьез опасался вождя орков. Казалось, он думал, Кальмахарт намного сильнее его.

– Так что ты нам предлагаешь делать? Куда нам идти сражаться?

Это был главный вопрос. Независимо от того, о чём они думали, шла война. А раз они решили ступить на поле боя, то обязаны были проливать кровь своих врагов. Такова была миссия каждого солдата.

– Не стоит действовать слишком поспешно. Мы будем блокировать их медленно и…

Крокта отрезал слова Зелькиана, ткнув пальцем в Нуридот. Затем он по очереди показал на деревушки, расположенные на окраинах. Зелькиан молчал. Во всех этих местах уже начались бои.

– Как раз таки мы должны спешить, Зелькиан. Это не смоделированное сражение игрушечными солдатиками.

– …

– Война уже началась. Кажется, ты беспокоишься только о вожде орков, но прямо сейчас идут бои, в которых умирают обычные люди. Я не хочу действовать неторопливо. Похоже, что приход в Спиною – пустая трата времени.

Тийо кивнул в знак согласия.

– Мы должны как можно скорее отправиться на поле битвы, чтобы избежать ненужных потерь. Если ты нас позвал только для того, чтобы сделать апостолами, тогда мы пойдем.

Зелькиан какое-то время сидел, не произнося ни слова.

– Я понимаю. Я действовал слишком размеренно, – заговорил эльф, после чего кивнул в сторону ветвей мирового древа, – Я уже долго связан с этим парнем… Кажется, я сильно изменился.

Мировое древо никак не отреагировало. Это было божественное создание. Точно так же, как людей мало интересовала жизнь муравьев, оно вполне могло считать темных эльфов и орков лишь маленькими точками на карте мира. Идея сосредоточиться лишь на одной битве с великим вождем, который, очевидно, был чьим-то апостолом, вполне отражала это восприятие.

Но точка зрения Крокты отличалась. То, что он видел на карте, было не чем иным, как реальными кровавыми побоищами, которые происходили вдоль всей границы. А потому сейчас каждая минута и секунда были на вес золота.

– Я предоставлю вам быстрых каруков, так что будьте готовы завтра выдвигаться. С их помощью вы быстро покинете Спиною.

– Хорошо.

На лице Зелькиана появилось облегчение, словно он изменил своё мнение.

– Хорошо, что я встретил вас. Здесь ещё никто мне не говорил что делать, – произнес лидер и горько улыбнулся. Апостол, который общался с мировым древом. Для темных эльфов он был как посланник бога.

– Так…

В тот момент, когда Зелькиан хотел что-то добавить…

Ду-ду-дум-м-м!

Мировое древо задрожало.