Lee Jungmin - Хвала Орку 1-128 [некоммерческий перевод с корейского]

Путь Старейшины: – Я хочу стать орком.

Аригато: – Плюс.

Я лучший: – И я.

Красная Помада: – Согласен.

Тайный шпион: – А я уже.

(Показать больше комментариев)

Меня зовут Йода: – Мы сходим с ума… Защищать честь…

Король-убийца: – Я должен переоценить свое отношение к игрокам-охотникам на орков.

Дракон Бра: – Мне кажется, что это монтаж.

Нинано: – Не согласен, всё выглядит вполне реально. И этот орк действительно похож на НПС.

Охотник на орков: – Орки – мясо.

Могучий Орк №1: Грязные люди! Смерть!! Буль-та-р-р-р!

В засаде: – Смотрите, а вот и орк!

Оскар Хазард: – (Объяснение) Просто недавно Могучий Орк №1 перестал быть орком-шаманом…

Вертикальная бета: – А я всё ещё орк.

Джунгли Короля Венгера: А разве не ты ныл, что хочешь сбросить расу?

(Показать больше комментариев)

Нормальное лицо: – А я вот орком никогда не был.

Американо: Слезы орков – Т_Т.

Лучший орк по имени Кувакта: Буль-та-р-р-р!

Оскар: – Это какой-то фестиваль орков.

Деликатесный рис: – Орки-игроки сходят с ума.

Психоделия: – Уважаемые орки-игроки, пожалуйста, сохраняйте спокойствие.

Орки никогда не умрут: – А что такое Буль-та-р-р?

(Показать больше комментариев)

Игроки-орки и даже обычные игроки были в настоящем восторге. Увидев комментарии под видео, глаза Юи засияли, а сама она спросила:

– Может и мне стать орком?

– Ты с ума сошла.

– А что?

– Не вздумай.

Пак Джунтай тоже подумывал над тем, чтобы стать орком, но вскоре передумал. Он пару раз заходил в игру, выбрав человеческую расу. У него был персонаж-кузнец, но весь его день был занят либо учебой, либо работой на полставки, а потому он не мог наслаждаться прелестями игры.

Вскоре пришло время для следующей лекции, и Пак Джунтай встал.

– Мне пора.

– Э-э, пока. До завтра.

– Пока-пока, Джунтай!

– До свидания!

Пак Джунтай оставил девушек и пошел по направлению к лекционному залу.

– Эй, Пак Джунтай!

– А-а?

На подъезде к корпусу остановилась иномарка. Дверь автомобиля открылась, и к нему кто-то побежал.

Лицо Пак Джунтая перекосилось. Это был студент старших курсов, с которым он подрался из-за Юи.

– Ты! Черт возьми, что ты сделал? А? Что ты натворил?

– Э-э, в чем дело?

– Я приношу свои извинения, понял? Отмени всё это, и я оплачу все твои медицинские расходы.

– Ч-что?

– Компания моего отца будет разрушена!

– Почему ты говоришь об этом мне…

– Потому что ты единственный, из-за кого это могло случиться! Почему клиенты неожиданно приостановили все выплаты?! Они все покинули нашу компанию! И случилось это после того, как мы подрались…

Его лицо было похоже на лицо человека, из которого высосали душу. Старшекурсник не обращал ни малейшего внимания на всех глазеющих на него людей и, уцепившись за рукав Пак Джунтая, продолжал что-то вопить.

И тут в голове Джунтая появился образ одного человека. Это был брат Юи и хозяин Разумного Кафе.

– Я был не прав! Я и подумать не мог, что ты такой влиятельный. Ну, правда…

– Нет. Я даже не понимаю, о чем ты говоришь. Что я могу сделать, всего лишь подрабатывая на полставки? Всё, что я делаю, – это пытаюсь заработать себе на жизнь.

– Ах…

– Я не понимаю, о чем речь, но надеюсь, что на этом конфликт исчерпан. А теперь мне нужно идти на лекцию.

– Постой, давай договоримся, а?! Давай подпишем меморандум!

– Что, прямо сейчас?

– Да!

Вздохнув, Пак Джунтай кивнул.

«Тебе не о чем волноваться, Джунтай. Я обо всём позабочусь»

Джунтай не знал, что произошло, но, как и сказал Ян, проблема была решена.

Ян провел несколько дней в доме Томпсона. Люди Дерека продолжали наведываться сюда, а потому Хойт и Ян поочередно защищали его дом.

В свободное время Ян обучался у Хойта.

В Старейшине существовала рейтинговая система навыков. Умение с пометкой «обычное» означало, что оно самое обыкновенное, базовое. Затем шли продвинутые умения, которые были слегка эффективнее обычных. После них были специальные умения, а затем редкие. Следом за «редким» рейтингом шла наивысшая известная игрокам степень, которая именовалась «сущностью». Это означало, что игрок в буквальном смысле этого слова познал саму суть умения.

Среди всех прочих знаменитых и высокоуровневых игроков Старейшины, у Чой Хансуна было обнаружено умение «Боевое Предвидение», которое находилось на уровне «сущности».

Большинство навыков игроков были обычными, продвинутыми или же, если им повезло, то специальными. Мир Старейшины походил на реальность. У каждого был разный набор умений, и игроку нелегко было достичь уровня, превышающего специальный. Поэтому большинство из них пыталось набрать как можно большее количество простеньких навыков.

– Ты веришь в свои способности?

– В определенной степени да, – ответил Ян.

Он изучал боевые искусства. По сравнению с другими он был необычайно сильным. Конечно, для этого ему пришлось много тренироваться, но дело было не в том, что другие работали над собой меньше, чем он.

Ян знал, что у него есть талант к насилию.

Талантливые люди всегда чувствуют наличие у себя таланта.

Хойт кивнул.

– Да, талант у тебя есть. Однако имей в виду, что талант – не единственное, что нужно для того, чтобы стать сильным.

– Ты говоришь об усилиях?

– Усилия – это слишком простое слово, – ухмыльнулся старый орк, – Навязчивая идея – вот что должно быть.

– …

– Мы можем стать кем угодно.

Возможно, Ян не хотел быть тем, кем стал, но так уж сложилось. Это можно было назвать своеобразной разновидностью силы воли.

Даже когда родители Яна были живы, их семья была бедной. А когда они скончались, то он вынужден был отправиться служить в самые горячие точки, чтобы заработать денег и рассчитаться с долгами. Это была суровая жизнь, которой он никому бы не пожелал.

Он убивал и убивал. Снова и снова. И всё ради денег. Причем его объекты не всегда были террористами и наркоторговцами.

Поэтому Яну не хотелось соглашаться со словами Хойта, иначе ему пришлось бы укорять себя в том, что он выбрал жизнь военного, даже не попытавшись выжить любыми другими способами. Однако он должен был признать правоту этого НПС, ведь это и без того терзало его сердце.

– Но не всем это дано.

– Всем…

Хойт улыбнулся и указал своим молотом на Яна.

– Сейчас я говорю не со всеми.

– Тогда…

– Сейчас я говорю с тобой.

Ян посмотрел на него. Тело Хойта, сплошь покрытое боевыми шрамами и татуировками, служило неоспоримым доказательством его богатого боевого опыта.