Lee Jungmin - Хвала Орку 1-128 [некоммерческий перевод с корейского]

– Разве ты обычный орк?

– Я…

– Ты хочешь быть воином?

– Хочу.

– Все… Если ты похож на всех, то ты не сможешь стать воином. Воин должен идти по пути, по которому ещё никто не ходил.

Хойт сделал шаг в сторону и поднял молот обеими руками.

– Смотри внимательно.

Хойт глубоко вздохнул.

Ян вздрогнул, почувствовал что-то, исходящее от тела старого воина. Сама атмосфера, казалось, тряслась.

Сила, но не та, которая является производной энергии. Скорее наоборот. В результате этого воздействия фигура Хойта стала размытой. Он стал частью этого мира. А затем вновь отделился от него.

Хойт взмахнул своим молотом. Это был очень медленный удар, словно снятый на замедленную съемку. Однако Ян стал свидетелем того, как мир движется в обратном направлении. Простое движение молота, казалось, разорвало само пространство.

Ян не мог поверить своим глазам. Это было именно то, про что Бак Ханхо говорил: «Этого ты никогда не достигнешь». Это было нечто из области древних военных искусств.

Всё произошло довольно быстро, но ему казалось, что это продолжалось целую вечность. Хойт опустил молот, восстанавливая дыхание.

Посмотрев на Яна, он улыбнулся.

– Ты видел?

– Ах…

– Я надеялся на это, но ты и вправду удивительный, раз смог всё увидеть.

– Это…

Хойт положил молот. По его лицу градом катился пот.

– Когда я был в твоем возрасте, я знал одного действительно талантливого орка. По сравнению с ним я был настоящим бездарем. То, что он осваивал за один раз, я мог понять только за двадцать или тридцать попыток.

– Хойт…?

– Да, так и было. Он был настоящим гением. Он мог моментально оценивать обстановку и с изумительным мастерством сокращать дистанцию до противника. У него был блестящий острый ум, которого мне никогда не суждено было достичь. И вот, однажды я с отчаянием спросил своего инструктора: «Что же мне сделать, чтобы стать сильнее?».

Хойт протянул вперед руку, и Ян подал ему полотенце.

– Инструктор показал мне определенное количество ударов. И на этом всё. Он сказал, что больше мне не нужно ничего знать.

Это было начало восхождения к вершине.

– Я поверил своему инструктору и как сумасшедший начал отрабатывать удары. Люди смеялись надо мной, но я не сдавался. Я не искал компромиссов и постоянно работал, не покладая рук. 10,000 ударов, 100,000 и так далее. Тогда, в какой-то момент, я и стал воином.

Ян посмотрел на свой меч. Он мог сделать то же самое.

– У тебя определенно есть талант, – сказал Хойт.

– Да.

– Вот почему я рассказал тебе всё это.

– Да…

– Иди за мной к вершине.

Боевые искусства Яна уперлись в тупик. Попав на самую настоящую войну, он смог сделать ещё один шаг вперед, но вновь был заблокирован невидимой стеной. Он не мог преодолеть её. Ян понял, что это его предел.

Но сегодня он видел это. Нечто, что показала ему игра.

Перед Яном появились сообщения, но он лишь покачал головой. Сейчас это не имело значения.

Его сердце колотилось. Он хотел размахивать мечом. Он хотел двигаться и тренироваться. Не только в игре, но и в реальности.

Ян всё ещё не мог поверить, что видел это.

– Непросто это. Давно уже я этого не делал.

– Это было просто удивительно.

– Ты еще более удивителен. Ты не похож на ученика, так как даже некоторые лучшие воины увидели бы лишь простой взмах молотом.

Хойт посмотрел на солнце. В зависимости от положения светила на небосводе он мог определять приблизительное время. У Яна же такого умения не было.

– Рэй вот-вот закончит.

– Я схожу, – предложил Ян.

– Будь добр.

Ян вышел на улицу.

Рэй, самый старший из детей Томпсона, ходил в школу. Это было вовсе не регулярное учебное заведение, обеспечиваемое правительством, как в реальной жизни Яна, а частная контора, где детей обучали разные ученые. Томпсон считал, что его дети должны учиться в школе вне зависимости от экономической ситуации.

Учебное заведение охранялось гвардейцами Анаиля, а потому туда Дерек не мог дотянуться своими грязными лапами.

Ян направился к школе. Прошло уже несколько дней, а потому жители этих кварталов уже привыкли видеть орков. Некоторые и вовсе здоровались с ними.

– Вы уже не продаете овощи?

– Это была непостоянная работа.

– Очень жаль.

– Вы можете купить свежие овощи у Стеллы.

– Я не могу доверять этой девушке.

– Хро-хро-хро-хро!

Система репутации! В Старейшине существовало такое понятие, как «репутация». Ян стал известен в Анаиле благодаря своей положительной деятельности, такой как продажа овощей и защита семьи Томпсонов от злых ростовщиков. По сравнению с первоначальным, отношение НПС сильно изменилось. Они больше не подвергали орков дискриминации.

Легкой походкой Ян вошел на территорию школы, однако тут ему в глаза бросилось кое-что необычное. В школьном дворе толпились дети, что-то окружив.

Это была типичная детская драка, внутри которой обнаружилось знакомое лицо.

Рэй.

Ян внимательно смотрел за ходом боя, не останавливая его. Рэй сцепился с еще одним ребенком. Два мальчугана катались по земле, пытаясь стукнуть друг друга.

Ян прикоснулся к плечу ребенка, наблюдавшего за дракой.

– Кто… Кхек?!

Лицо ребенка побледнело, когда он увидел суровую морду орка.

– Из-за чего они подрались? – тихо спросил Ян.

– Ну, это… Робин дразнил Рэя. Он сказал, что его папа убежал.

– Хм…

Рэй был довольно крепким. Несмотря на то, что борьба шла с переменным успехом, Рэй вскоре одолел Робина. Он оказался сверху и ударил его своим кулаком. Робин закрыл лицо руками. Кулак Рэя вновь взвился в воздух.