Lee Jungmin - Хвала Орку 1-128 [некоммерческий перевод с корейского]

– Хойт, какие у тебя отношения с этим молодым орком?

– Это товарищ, который мне помогает.

– Он тоже орк-воин?

– Начинающий, но я гарантирую, что однажды он станет воином.

– Орки-воины необычайны… На своём веку я повидал достаточно много орков-воинов, но все они имели одну общую черту, – кивнул Дерек, а затем пнул Яна.

– Ух!

– Они все обладают логикой, которую я не могу понять.

Затем Дерек произвел ещё несколько стремительных ударов, от которых тот окончательно повалился на землю. От болевого шока и ударов ногами, раны Яна начали кровоточить еще сильнее. Он настолько ослабел, что больше не мог встать.

– Ты защищаешь семью Томпсона. Твой друг тоже почему-то руководствуется столь тривиальной причиной, – произнес ростовщик, наступив на Яна.

– Гра-й-а-а-ак!

– Я буду честен.

Говоря, Дерек держал нож у горла Рэя, которого подвёл к нему один из его приспешников.

– Деньги, которые Томпсон у меня позаимствовал, ничего для меня не значат.

– Дерек!

– Но мне стало очень весело наблюдать за вашим, друзья, участием. Столь уважаемый воин. Как интересно!

– Если ты хоть что-то сделаешь с ними, я шкуру с тебя сдеру, – прорычал Хойт.

– Успокойся, я еще ничего не сделал. И не хочу ничего делать.

Подчиненный Дерека схватил Рэя за волосы и откинул его голову назад. Под лучами полуденного солнца отчетливо показалась белая шея мальчика.

– Это ты должен сделать кое-что, Хойт.

– Что ты мелишь?!

– Я всегда удивляюсь таким, как ты. Что, если ты лишишься своей чести? Что с тобой тогда случится?

Лезвие сделало легкий надрез на шее Рэя, оставив тонкую красную линию. Вниз потекли тоненькие струйки крови.

– На колени, Хойт.

– Дерек…!

– Если ты не встанешь на колени, то этому пацану конец.

Рэй дрожал. Ян попытался встать, но стоявший рядом помощник Дерека придавил его ногой к земле. Ян застонал и вновь опустился.

– Подойди и преклони колени, воин. Забудь о своей чести, – с усмешкой произнес Дерек.

Лежа на земле, Ян крепко сжал кулаки, а его глаза наливались кровью. Хойт был не тем, над кем мог насмехаться какой-то нечистый на руку ростовщик. Человек, который продавал детей в рабство, а простых девушек отдавал в публичные дома, не мог насмехаться над Хойтом.

Он был воином. Воином чести.

Дереку не дозволено было издеваться над Хойтом.

Ян покачал головой. Хойт уже начал опускаться на колени. Глаза воина были спокойные, но вот Яна всего трясло от этого вида.

В его нутре всё прямо-таки кипело.

Перед глазами Яна вспыхнуло несколько информационных окон, и тут же донесся голос Дерека:

– Поклонись и стукнись лбом о землю.

Ростовщик улыбался.

– Звук должен быть громким. Тогда я отдам тебе этих сопляков.

Рука Яна двинулась вперед.

Он схватил лодыжку Дерека.

Ян рванул ростовщика за лодыжку и тот на мгновенье потерял равновесие, ощутив столь внезапную силу. Ян втянул в грудь как можно больше воздуха и сбросил с себя подчиненного Дерека.

Выплеснув наружу всю свою мощь и гнев, он выбросил кулак в сторону Дерека.

Ростовщик уклонился и нанес контрудар ножом. Ян тут же отшатнулся назад. Уклоняясь от молниеносных выпадов Дерека, он чувствовал в своем теле непередаваемую легкость.

Тем не менее, каждая рана на теле Яна кричала. Однако боевой дух Яна отбросил в сторону все отвлекающие факторы. Выжимая из себя все силы, он целился в грудную клетку Дерека.

– Тебе конец, ублюдок! – прорычал Дерек, нанеся Яну удар ножом. Атака выдалась успешной, и в боку орка застряло несколько сантиметров стали. Колени Яна хотели подогнуться, но он влил силу в свои ноги, продолжая упорствовать.

Стиснув зубы, Ян двинулся вперед. Его целью был не Дерек. Ян метил в лицо человека, державшего Рэя. Кулак орка летел прямиком ему в нос. Удар, впитавший в себя всю силу орчьего тела!

От этой мощи противника прямо-таки подбросило в воздух.

Ян же быстро схватил Рэя и, не обращая внимание на новый удар в спину, бросил мальчишку прямиком к Хойту.

– Беги!!!

Рэй пролетел по воздуху, а затем немного прокатился по земле. Тут же подскочив, мальчик пулей метнулся к Хойту и вскоре оказался в его руках.

Ян рассмеялся. Цель достигнута. Он сделал то, что нужно.

А затем Дерек сбил его с ног. Ян потерял счет ударам, полученным от ростовщика и его людей. Дерек бил его что есть силы, выплескивая свой гнев, а потому Ян думал, что каждый его следующий вздох может стать последним.

Ян вырвал кровью, но Дереку было все равно, и он снова ударил его ногой.

Орк распластался по земле, а Дерек приостановил избиение и выдохнул.

– Хро… Хро…

Ян выдавил усмешку на своем окровавленном лице, а затем спросил:

– Всё кончено… Дерек.

– Я сверху, а ты внизу. Всё действительно кончено, но только не для меня.

По сути, ничего не изменилось. Дерек улыбнулся, словно подавляя свой гнев, и повернулся к Хойту.

– Моё предложение всё ещё в силе.

– …

– Преклони колени, Хойт. В противном случае этого орка ждет мучительная смерть. Моё терпение уже вышло, так сделай это прямо сейчас.

Дерек поднял нож и повторил:

– Я сказал – на колени!

Ян рассмеялся.

– Хро-хро-хро-хро… Хро-хро-хро! Хра-хра-хра-хра!

– Что тут смешного?

– Хойт… Теперь… Тебе не нужно слушать этого труса, – прокричал Ян.

– Ты хочешь умереть?

– Дерек, я не умру, даже если я умру.

– Что это значит?

– То и значит, собака.

Сплюнув кровь, Ян продолжил:

– Я получил проклятие звезд.

– …!

– Даже если я умру, в скором времени я вернусь. И я не позволю тебе, мерзавцу, оскорблять Хойта!

Дерек взглянул на воина.

– Это правда, Хойт?

– …

– Проклятие звезд… Значит, ты не боишься смерти, – покачал головой Дерек, – Что ж, это я узнаю наверняка лишь после того, как убью тебя.