Lee Jungmin - Хвала Орку 1-128 [некоммерческий перевод с корейского]

Человек, вошедший в кабинет Дерека, подрагивал от страха, потому что знал об этом факте.

– 100 золотых…

– Я обязательно заплачу тебе.

– Как насчет залога?

– Если я продам свой дом…

Дерек поднял кинжал, и человек боязливо дернулся.

Дерек опустил кинжал на стол, проткнув ползающего по нему таракана. Из тела подергивающегося насекомого начала вытекать кровь и жидкость, после чего таракан стих. Дерек встряхнул своим кинжалом, и раздробленное тело насекомого соскользнуло с него.

– Твой дом недостаточно ценен.

– Я отдам тебе всё, что у меня есть, даже если этому придётся посвятить всю свою жизнь…

– Тебя тоже недостаточно.

– Н-но…?

– Твоя семья.

Поставив руки на стол, Дерек уперся в них подбородком.

– Как только срок истечет, проценты удвоятся. Если ты не сможешь уплатить долг, я заберу некоторых членов семьи.

– Что…

– Разве ты не сказал, что всё вернешь? Или ты хочешь меня обмануть?

– Я не…!

– Тогда всё просто и тебе не нужно беспокоиться о том, что произойдет, так как ты рассчитаешься со своими долгами в срок и в полном объеме. Разве это не так?

– …

– Я хочу, чтобы ты решил свою проблему и вернул мне деньги. Я искренне желаю, чтобы наше дело прошло гладко и без обоюдных претензий.

Дерек позвонил в колокольчик. Дверь открылась, и вошел его подчиненный, который положил перед посетителем стопку бумаг.

– Ознакомься с ними. Здесь всё, о чем мы договорились. А затем подпиши.

– Я бы хотел подумать…

– Моё предложение действительно только сейчас.

– Ох…

– Если хочешь получить займ – подписывай.

Человек опустил голову, глядя на документы. Их содержание было простым. Сумма денежных средств Дерека, процентная ставка и залог. Залог включал его дом, его самого и даже его семью.

Мужчина заколебался, и Дерек протянул руку, чтобы забрать у него бумаги. Мужчина схватил бумаги покрепче, и его глаза загорелись от ярости. Он стиснул зубы, написал свое имя и отдал документы Дереку.

Ростовщик кивнул.

Теперь Дерек и его собеседник стали кредитором и должником.

– Что ж, желаю тебе удачи.

– …

Дрожащими руками человек поставил подпись на дубликате и забрал его себе, после чего вышел из комнаты Дерека.

Глядя ему в спину, ростовщик начал размышлять.

Причина, по которой Дерек сумел сколотить целое состояние в Анаиле, была простой.

Он всегда выполнял условия контракта. Всё. Он следовал соглашению, подписанному с другими людьми, вне зависимости от своих эмоций. В то время как другие были эмоционально привязаны к тем или иным нюансам, Дерек просто следил за содержанием контракта. Он всегда выполнял условия сделки. Если другой человек нарушал её, то он просто убивал его и выполнял оставшуюся часть контракта собственноручно.

– Сеньор.

– В чём дело.

– Томпсон выполнил свою сторону сделки.

Глаза Дерека полезли на лоб.

– Хо-хо-хо.

– Также он выплатил все дополнительные проценты.

– Интересно.

– С ним произошел один несчастный случай, но ему всё-таки улыбнулась удача.

Подчиненный смотрел на Дерека, и тот ему кивнул:

– Продолжай.

– Да. Так вот, на обратном пути он столкнулся с монстрами, атаковавшими группу дварфов, и большая часть его напарников была ранена, защищая караван. Из-за этого он и вернулся так поздно. Как оказалось, те дварфы были кузнецами Золотой Наковальни.

– Как драматично.

Золотая Наковальня – племя, в которое входили лучшие дварфы-ремесленники. Они не продавали свои вещи кому ни попадя. Эти дварфы были еще теми упрямцами и торговали лишь с теми, с кем имели хорошие отношения.

– Благодаря этому он заключил сделку с Золотой Наковальней и в будущем должен заработать еще больше денег.

– Какая забавная история, – рассмеялся Дерек, – Добренький, глупенький Томпсон. Его доброта сыграла с ним злую шутку, и он чуть не лишился своей семьи.

Если бы не Хойт, его семья была бы разрушена, пока он помогал раненным дварфам.

– Однако, благодаря этой черте характера, Томпсон смог помочь как своей семье, так и дварфам. В конце концов, разве не милосердие Томпсона улучшило качество его жизни?

– Может быть и так, но мы не знаем, что произойдет в дальнейшем.

– Правильно, не знаем, хе-хе-хе.

Затем подчиненный Дерека убрал с его стола дохлого таракана, очистил нож и спросил:

– Итак, отпустить Томпсона… Мы точно должны это делать?

– Контракт должен соблюдаться, – кивнул Дерек.

– Хорошо, тогда я передам ему.

– Хорошая работа.

– Пустяки.

Подчиненный вышел из кабинета.

Дерек вспомнил, что произошло вчера.

За свою жизнь он повстречал много людей и пришел к определенному выводу. Люди были одинаковыми. Они действовали так, будто все были разными, но, в конце концов, они были просто жадными и эгоистичными существами. Единственное отличие было в количестве этой жадности, которую Дерек научился измерять.

Несмотря на всё это, Дерек не мог понять Хойта и других орков-воинов. Впервые он был кем-то так заинтересован.

Он хотел согнуть их убеждения. Он хотел посмотреть, будет ли у них такая же реакция, как и у других людей? Станут ли они такими же, как другие, или останутся воинами до конца? И сколько они готовы заплатить за свою честь?

Вчера он увидел Хойта, стоящего на коленях. Но Дерек не почувствовал того, чего ожидал. Скорее, всё стало ещё туманнее.

Кроме того, тот молодой орк, который был с Хойтом.

– Проклятие звезд…

На континенте существовали и другие проклятые люди. Более того, число проклятых звездами продолжало расти.

Не так давно человек, проклятый звездами, проделал большую работу, и его имя стало широко известным. А другой благородный человек, который его спонсировал, получил огромную прибыль. С тех пор другие дворяне и влиятельные фигуры стали обращать внимание на тех, кто был проклят звездами.

Молодой орк сказал, что его прокляли звезды.

У Дерека было хорошее предчувствие. Он ощущал нечто необычное от этого орка.

Воля, которая никогда не сломается. Неукротимый боевой дух. Те, кто обладает таким духом, в конце концов приходит к одному из двух концов:

Ранняя смерть или…

– Процветающая жизнь, – пробормотал Дерек.

Молодой орк или рано сломается, или станет великим.

Дерек был в этом убежден, хоть и не понимал этих людей. Возможно, он черпнет ложкой из миски с рисом, но обнаружит в ней вовсе не проваренную крупу. И тогда сам Дерек будет поглощён Бездной.

Но если есть возможность…

– Инвестиции…

Дерек никогда не рисковал. Он всегда следил за тем, чтобы у него была гарантия, которая принесла бы ему выгоду. Но с такими расчётами его жизнь в мгновение ока стала скучной, да и сам он стал старше.