Lee Jungmin - Хвала Орку 1-128 [некоммерческий перевод с корейского]

Крокта ликвидировал Арнинское подразделение клана Возрожденный Бохай, которое занималось гнусными вещами. Большинство членов клана были лишены способности нормально играть в Старейшину, и Ян отомстил за Ленокса.

Тем не менее, Возрожденный Бохай пустил свои корни не только в Арнине.

Арнин был только началом. И Крокта собирался выкорчевать их прогнившие корни и из других городов. Однако нельзя было забывать про контракт, подписанный с Дереком.

Работа Крокты в Арнине еще не закончилась.

Условием соглашения было убить Эльсанаду или помочь Илье победить на выборах и стать мэром.

Согласно контракту, он мог просто убить тех, кто принимал участие в преступной деятельности города. Цель Дерека состояла в том, чтобы его партнер получил власть в Арнине. И если мэр Эльсанада будет убита, а её злые делишки – преданы огласке, то остальное станет делом техники.

Но Крокта решил посмотреть на ещё один вариант. Достаточно было бы и того, чтобы Илья был избран мэром.

Илья казался ему крайне сомнительным.

Его поступки были очень подозрительными. Независимо от того, сколько времени Илья потратил на подготовку, он знал всю информацию о клане Возрожденный Бохай и провел Крокту именно через их собственные тайные проходы. Более того, человек, который, очевидно, был лидером клана Возрожденный Бохай в Арнине, был удивлен, увидев его лицо.

Илья же быстро закрыл ему рот, попросту убив его.

Крокта, Юнг Ян, будучи солдатом, прошел через всевозможные ситуации и много чего повидал. И ему не всегда приходилось выступать на той стороне, на которой хотелось бы. Он часто видел, что наделенные властью люди зачастую выставляют всё в нужном им свете и вводят обычных людей в заблуждение.

На текущий момент Ян закончил со всеми своими прямыми обязательствами, а потому просто играл. Он решил пока что больше не вмешиваться в процесс и понаблюдать за Ильёй.

– Граждане Арнина! У меня есть кое-что, что я должен вам рассказать. Это правда. Грязная и уродливая правда! – стоя на площади, кричал Илья.

В Арнине шла предвыборная агитация. Уровень поддержки Эльсанады попросту зашкаливал, а потому процесс голосования близился к рядовой формальности. Конечно, номинальные конкуренты у Эльсанады были, но ни у кого не возникало сомнений, что именно она будет избрана на следующий срок.

Но на этот раз всё могло быть иначе.

– Вы знаете, что собой представляет Эльсанада? Чистый и незапятнанный правитель? Мэр, который жертвует собой ради Арнина? Если вы считаете именно так, то знайте – вас обманули. Она далеко не такой эльф, – прокричал Илья.

Его слова, усиленные магией, разнеслись над всей площадью. Проезжавшие мимо граждане остановились. Им было очень неприятно слышать такие вещи о своем прекрасном мэре. Жителей Арнина заинтересовало то, что говорил Илья.

– Как вы все знаете, не все места в Арнине прекрасны. Есть трущобы. Вы не хотите их видеть и признавать, но Арнин населен не только такими богатыми и успешными эльфами, как вы. Есть бедные и обездоленные. И есть Эльсанада!

Затем он рассказал о том, как Эльсанада присоединилась к проклятым звездами, ведя с их помощью торговлю и похищая людей.

Граждане в это не поверили. В их понимании Эльсанада попросту не могла быть таким человеком.

Но Илья держал в руках неопровержимые доказательства.

– Взгляните на эту книгу! Здесь записи всех сделок между ними и Эльсанадой!

Илья открыл книгу и ткнул её в глаза зрителям. По толпе прошла волна ропота. Но на этом Илья не остановился. Его мощный голос вызывал на площади настоящий резонанс. Люди начали верить его словам.

Илья внимательно смотрел на толпу, оценивая её реакцию.

Крокта же просто молча на это посмотрел, после чего отвернулся. Илья был подозрительным, но у Крокты не было никаких доказательств.

Правда всё это или ложь – это уже не его проблема. Крокта просто хотел отомстить за Ленокса. Месть и справедливость – вовсе не тождественные понятия, так что эти люди должны были сами решить свою долю.

В этот момент…

На краю площади возникло какое-то волнение. Появилась карета мэра Эльсанады. Ратуша располагалась прямиком возле площади, так что перед тем, как попасть к себе на работу, Эльсанада была вынуждена проехать мимо Ильи.

Граждане с заинтересованными лицами уставились на мэра.

Эльсанада не знала, что происходит, и просто хотела проехать к зданию мэрии. Но Илья заблокировал её конный экипаж.

Кучер попросил его отойти в сторону, но Илья был непреклонен.

– Эльсанада! Расскажи всем правду! Ты больше не можешь нас обманывать!

Водитель доложил о случившемся в кабину, после чего дверь кареты открылась, и Эльсанада высунула голову.

– … Илья?

Глаза Эльсанады полезли на лоб. Илья же, ничуть не изменившись в лице, подошел к ней и прокричал:

– Эльсанада! Здесь записаны все твои преступления! Или ты будешь притворяться, что не знаешь? Ты – коррумпированный мэр, который продал эльфов тем, кто проклят звездами, ради своих собственных интересов!

– Илья, это…

В то время Альсейн, будто понимая, чего хочет добиться Илья, обратился к кучеру:

– Объезжай его. Мы должны уехать.

– Альсейн?

– Поехали. Госпожа мэр, пожалуйста, просто проигнорируйте это. Этот человек подстрекает граждан. Вам не нужно ввязываться в это.

– Но…

– Нет необходимости делать так, как он хочет. Просто уходим.

Кучер дернул за вожжи и карета начала разворачиваться, чтобы покинуть площадь.

– Вот, посмотрите! Эльсанада избегает правды! Она решила сбежать! – глядя ей в след, ещё громче прокричал Илья.

Толпа начала роптать, и на лице Ильи появилась улыбка. Он снова поднял голос.

– Давайте узнаем правду об Эльсанаде, которая всё это время лгала своим гражданам!

Крокта исследовал трущобы, пытаясь найти оставшихся членов клана Возрожденный Бохай. Однако так никого и не нашёл. В окрестностях тоже никаких особо активных игроков не встречалось. Похоже, они покинули Арнин.

Эльфы, живущие в трущобах, мирно работали, а потому в целом ситуация была тихой. Лишь изредка доносились голоса рабочих и крики прорабов.

Некоторое время Крокта побродил по округе, прежде чем вдруг остановился перед строительной площадкой.

– …!

Глаза Крокты округлились. Его взгляду предстала группа вспотевших рабочих со строительными инструментами в руках.

– Эй, осторожнее! Смотри не урони!

– Хм, и зачем только я занимаюсь этим ещё и в игре?

– Вообще-то это мои слова.

На лбах рабочих сияли белые звезды. Крокта внимательно осмотрел их головы. Среди них встречались и НПС, но большинство из них были игроками. Все они были одеты в специальные рабочие робы и разговаривали на строительном жаргоне, словно были настоящими строителями.