Тим Пауэрс - Последние дни. Том 2 [litres]

Омар Салвой оказался в спальне, где находился телефон.

Он знал, что говорить с доктором Ричардом Полом Арментроутом следует крайне осторожно, и скрестил руки на груди собственной дочери. «Детка, обещаю тебе божественного отпрыска, которого ты будешь пестовать весь этот год из тринадцати лун, – думал он, прохаживаясь по тряпичному коврику перед тумбочкой. – Спи-ка, детка-лапочка, на охоте папочка. Леопарда он убьет, детку в шкуру завернет и под землю погребет».

В юности Салвой стремился всего лишь отыскать короля, чтобы прислуживать ему. Во время учебы в Стэнфордском университете он жил в маленькой запущенной квартирке в Менло-парке, до крайности увлекался театром, особенно Шекспиром, и находил в непонятных пьесах различные удивительные намеки и знаки.

В мае 1964 года, когда ему было девятнадцать, он вместе с приятелем отправился к Кену Кизи, который жил на опушке секвойевого леса в Ла-Хонде, недалеко от южного окончания 84-го шоссе. Кизи всего два года назад опубликовал «Пролетая над гнездом кукушки».

Тогда Салвою показалось, что именно Кизи и есть тот самый его вожделенный суверен. Массивный лысоватый орегонец собрал на своем отдаленном ранчо на склоне холма в каньоне целое племя, перед которым разглагольствовал о новом наркотике ЛСД как о едва ли не священном ключе к «мирам, которые всегда существовали». На крыше дома гремели колонки, разрушая тишину леса из древних секвой, и на всех деревьях висели странные ветровые свистульки и безумные картины. Позже Омар Салвой посещал ранчо Ла-Хонда уже в одиночестве, каждый уик-энд гоняя на стареньком «Карман-Гиа» по 84-му шоссе через горы Санта-Крус.

Однажды кто-то нашел в лесу дюжину больших деревянных фигур для садовых шахмат – потрескавшихся, с облупившейся краской, и племя Кизи ни с того ни с сего начало импровизировать диалог между фигурами – там было что-то про короля, которому угрожали кастрацией, про девчонку с «электрическими угрями вместо сисек, которыми она ионизировала меч короля Артура, лежавшего на дне болота», – и хотя импровизированная пьеса была просто веселым рэпом, сочиненным от нечего делать одуревшей от наркотиков группой протохиппи, Салвой заподозрил в этих словах проявление каких-то мифических, архетипических сил. Когда Кизи велел своим последователям покрывать случайными узорами флуоресцирующей краской школьный автобус «Интернешенал Харвестер» 1939 года выпуска, который только что купил, Салвой в окошке маршрута над лобовым стеклом нарисовал имя «АРТУР».

Той ночью он сумел на несколько минут увести Кизи от почитателей и рассказать ему о волшебном королевстве американского Запада и о том, как нынешнего короля (кастрированного пришлого француза!) несомненно удастся свергнуть через пять лет, в 1969 году, на Пасху, когда завершится очередной цикл. Он рассказал Кизи и о сверхъестественной силе, которую тот обретет, если займет трон, и о том, что он сможет, как это делает нынешний король, управлять действиями бога землетрясений и вина, и поднимать призраков, чтобы выполнять его поручения, и жить вечно. А он, Омар Салвой, станет советником короля Кизи.

Но Кизи только рассмеялся и, как запомнил Салвой, сказал что-то вроде: «И если я прыгну со скалы, ангел поддержит меня, чтобы я не споткнулся о камень, верно?» – и ушел. Вроде бы это была цитата из Нового Завета – момент, когда Иисус устоял перед искушением от сатаны. В «Пролетая над гнездом кукушки» было полно всяких аллюзий и параллелей на тему жития Христова. Салвой, униженный и разгневанный, уехал домой через горы и больше туда не возвращался. Позднее ему случилось увидеть фотографию автобуса Кизи в журнале «Лайф» – кто-то нарисовал поверх его буквы «А» на маршрутном табло буквы «ФУ», и теперь там красовалось идиотское «ФУРТУР».

Салвой бросил университет, но продолжал штудировать пьесы Шекспира и начал пробовать странные культы, которые возникали в районе Залива в середине шестидесятых. От участников группы, отколовшейся от ордена тамплиеров, он узнал об использовании символа Ока Гора, Уаджет, похожего на профиль сокола, в борьбе с влиянием женского начала богини Луны, и о том, что для человека существует возможность стать отцом живой составляющей бога-искупителя, который каждую зиму умирает вместе с виноградными лозами и каждую весну возрождается в них, если сумеет оплодотворить мертвую женщину; и он несколько месяцев разъезжал по 1-му шоссе по побережью от Биг-Сура до общественных пляжей между Санта-Барбарой и Вентурой, с приверженцами культа земледелия, практикующими человеческое жертвоприношение и тогда еще называвшими себя Косарями Камино, которым лишь через два десятка лет предстояло внутренне реорганизоваться и изменить название на «Аминокислоты».

А потом, ближе к концу года, он нашел в районе Данвилля общину, известную под названием «Левер Бланк», что было созвучно с ее настоящим, тайным и очень древним именем «L'Ordre du Lévrier Blanc», означающим «Орден белой борзой». Это название, по-видимому, было выбрано еще в тринадцатом веке как противопоставление собаке, изображенной на карте Дурак в колоде Таро, которая всегда была дворнягой, и, как правило, черной. В «Левер Бланк» выращивали на части своей земли овощи и марихуану и раздавали еду нуждающимся и бездомным, много говорили о гармонии с природой и праздниках жизни, а вот в «Lévrier Blanc» были заинтересованы в винограде, который рос на остальной территории коммуны, и в восстановлении тщательно сохранявшихся старых – еще дофиллоксеровых времен – лоз, из плодов которых делали священное вино Диониса до Французской революции, а также во всем королевстве американского запада, сверхъестественное которого Салвой уже начал ощущать. Салвой решил присоединиться к ним и самому стать королем, земным олицетворением бога Солнца. И, основываясь на знании, полученном от отщепенцев-тамплиеров, он решил также стать отцом воплощенной составляющей земнородного ежегодно умирающего бога растительности.

В тот раз ему это не удалось. Но в этом году получится.

Но это, по всей видимости, будет рискованная операция без шансов на вторую попытку. Необходимо узнать у Арментроута, как выйти из тела, не причиняя ему вреда: он хотел оставить тело Пламтри живым, здоровым и плодовитым. Этот щенок, Кут Хуми, должен пребывать в коме, с плоской, мертвой линией мозговой активности; тогда Салвой вынет из его горла аппарат ИВЛ, наклонится к мальчишке и перепрыгнет через разделяющее их пространство (в идеале, в момент вдоха). И тогда Салвою не надо будет бороться с разумом хозяина – он просто завладеет телом Кута Хуми.

И нужно будет сразу же убить Арментроута, который, напротив, заинтересован в том, чтобы король навсегда остался с выключенными мозгами. Если Арментроут будет присутствовать при переселении, нужно будет не забыть вложить в расслабленную руку мальчишки нож или пистолет и лишь потом переходить из тела Пламтри в тело Кута Хуми.