Атеро Виртанен - Благородная империя

— Проверьте гостиную, — сказал Терну и направился в ванную, единственную комнату, которая не просматривалась из коридора; от того, что он там увидел, даже у него, тренированного гвардейца, подступил комок к горлу.

Мужчина в сломанных очках и с козлиной бородкой лежал в ванне, наполненной смешавшейся с кровью водой. Кишки из его вскрытого живота тянулись до пола; около них на испорченном бурыми пятнами голубом коврике лежала почка. Все лицо мертвеца покрывали синяки и порезы, широко открытые глаза смотрели в потолок, губы искажала странная улыка; на одной руке все пальцы были вывернуты под странными углами, вторая сжимала кухонный нож. Тело уже начало разлагаться, вокруг, назойливо жужжа, летали мухи.

Терну брезгливо захлопнул дверь и пошел в гостиную. У стены стояло несколько соединенных проводами компьютеров, подключенных к старому монитору и разбитой клавиатуре; между клавишами виднелись хлебные крошки. Машины грели воздух, создавая невыносимую духоту во всей квартире, от которой не спасало даже небольшое открытое окно.

— Что там? — спросила Мираи.

— Кое-кому очень не повезло, — ответил лейвор. — Это сервер, я так понимаю.

— Да, — сказал Саннан, — если в ванной то, что я думаю, нам следует вызвать Агентство безопасности. Глава 11 Кодекса.

— Вызовем… но не сейчас, — бросил Терну, сев в компьютерное кресло, — здесь должно что-то быть.

— Там ведь труп, да? — забеспокоилась девушка. — Хакер?

— Скроее всего. Мерзкое зрелище.

— Кто это сделал?

— Вуркулур, — мрачно пробормотал Шеркен, просматривая длинные списки файлов. — Живот распорот, внутренности не на месте. В нормальном состоянии он не мог сам это сделать, умер бы если не от кровотечения, так от шока, а значит…

— Его убили.

— Или это был хессен.

— Позвольте, Вуркулур — человек, — удивился Саннан, — не лангорит, чтобы пользоваться хессеном. Разве он способен управлять сознанием?

— Вы много о нем не знаете, — сказала Мираи, — язык не поворачивается назвать его человеком.

— Трудно поверить, — мужчина стрельнул глазами в девушку, — но раз это говорите вы, я все же поверю.

— Саннан-гиро, привыкайте, — произнес Терну, не отвлекаясь от компьютера, — в наше время чего только не увидишь… Посмотрите на это.

Даид и Мираи заинтригованно прильнули к экрану. Бесконечные списки файлов скрылись за новым окном: почтовым ящиком хакера. Там было несколько писем девушке под говорящим ником leesah tian, то есть «игривая кошечка» по-сайитирски, длинные цепи сообщений, адресованные другим хакерам с не менее яркими псевдонимами — possoltut («пересмешник»), horanDe melKel («мечтатель с облака»), Anre K… Udnawr Lonno.

Первое сообщение датировалось первым октября 4514 года по федеральному календарю — первым годом эпохи Хинрейва. В цепочке содержалось несколько сотен сообщений. Терну не знал сайитирского, но Саннан, бегло просмотрев текст, надел очки, вытер пот со лба и начал переводить.

«Уднаур,

Ящик, который ты заказал, не действует уже три месяца. Имей совесть, я уже устал. Не путай личное с работой, я — сотрудник Агентства киберисследований, а не дешевый взломщик почты, а это защищенный адрес, на котором не должно быть ничего лишнего. Секреты этого твоего Баллара меня не касаются. Ты думаешь, я хочу втягиваться в эту историю? Зачем мне знать, куда он зарыл секретаршу? Я — законопослушный гражданин. Хватит засорять мою…»

— Достаточно, — прервал Шеркен. — Проверьте более свежие.

— Как скажете, — пробубнил Саннан. — Так, что тут у нас… страница Департамента нравов… так… а, вот. Сервера безопасности. Письмо и ответ.

— Читайте.

— Лонно пишет:

«Менде,

Мы уже сотрудничаем достаточно долго, и наше сотрудничество было весьма успешным. Еще раз спасибо тебе за помощь с „Бессмертным рыцарем“, но мне нужна помощь еще в одном деле. Обещаю, это станет последним, что мне от тебя понадобится. Будем вновь защищать интересы Федерации. Я знаю, ты любишь испытания, так поучаствуй хотя бы ради спорта. Ты, наверное, самый квалифицированный хакер в Сайитире.

Мне нужно, чтобы ты помог мне и моему…», тут сложное слово, лучше всего перевести как «начальник», так вот, « и моему начальнику совершить величайший подвиг в нашей истории. Мы атакуем сервера лангорской системы Laikont, отвечающие за электропитание и наблюдение, в Kodrangos и Drausherna. Источник в Xergreiv Khorgest — там много наших — донес, что они, в отличие от остальных, слабо защищены. Через несколько дней я получу больше полезной для тебя информации. Что скажешь?

Порядка твоему дому,

А Менде ему на это:

«Наконец-то что-то интересное. После „Рыцаря“ я думал отойти от дел, но Laikont? Ты меня заинтриговал. Я думаю, что смогу это сделать, разумеется, не бесплатно. Встретимся в Yozhi Liliзавтра, ладно? Часов в шесть, я тебе позвоню. Кстати, откуда ты берешь деньги? Тебе АТП выделяет? Расскажи, я тоже хочу столько зарабатывать. И пришли мне список целей, я посмотрю, как в них влезть.

К черту порядок,

Менде Шас Валлам

Забыл спросить, чего ты вдруг так увлекся политикой? Раньше же даже новости не смотрел».

— У этого meurkiin были перспективы, — вздохнул Терну, — Xergreiv Khorgest принимает на работу всех, кому удается ее взломать. Что за Yozhi Lili?

— Какая-то забегаловка неподалеку, — сказала Мираи, — мы мимо проходили, когда шли сюда. Там еще эти две напыщенные старухи стояли, помнишь?

— Помню, — кивнул лейвор, — пойдемте. Вы здесь ничего не трогали?

— Нет, — ответил Саннан. — Следов не оставляю.

Снаружи их снова осветило белое солнце и теплый ветер, после душной квартиры казавшийся прохладным и освежающим. Даид позвонил в Агентство безопасности с таксофона и, представившись «Эдамом Ваткеном», сообщил о найденном трупе.

Закончив, гид повел своих нанимателей в семизвездочный ресторан Yozhi Lili, где собиралась средней руки столичная элита и высшая интеллигенция, которой хватало денег на самое дешевое, что предлагало меню. Для остальных вход был закрыт — богачи предпочитали еще более дорогие заведения, а простой народ не мог заказать здесь даже стакан воды.

На входе их остановил охранник в черном деловом костюме.

— Вы слишком бедно выглядите, кроме того, вы зверь, — сурово сказал он через Даида, подозрительно разглядывая Терну. — Сожалею, но вам нельзя в наше заведение.

— Передай ему, что я тилур Секкина и владетель Рину Читари.

Саннан быстро перевел; охранник поднял бровь.

— Какое мне дело?

Лейвор сосредоточился на шее человека. Одним взмахом когтей он мог бы вскрыть артерию и убрать эту гору бесполезных мускул с дороги; конечно, потом ему пришлось бы разбираться с Агентством безопасности… поэтому Терну решил не лезть в драку и вместо этого протянул охраннику две крупных купюры. Мужчина довольно улыбнулся и, быстро спрятав банкноты в карман, молча отступил в сторону и открыл дверь.