Терри Пратчетт - Ноги из глины [litres]

Таким живым он уже давно себя не чувствовал. Кровь все еще бурлила после недавней встряски, заставляя мозг быстрее соображать. Ваймс не сомневался, что это все из-за переутомления. Когда ты настолько измотан, любой всплеск адреналина шарахает по тебе, словно тролль дубиной. Теперь у них есть все. Все кусочки мозаики. Края, уголки – вся картинка здесь, осталось только ее собрать…

– И эти големы, наверное, с головы до ног покрыты мышьяком, да? – спросил Моркоу.

– Такое возможно, сэр. Мы как-то видели одного в Щеботане, в Гильдии Алхимиков, – так у него на ладонях был толстенный слой мышьяка, потому что он его руками размешивал в тиглях…

– Они не чувствуют жара, – сказал Ваймс.

– И боли, – добавил Моркоу.

– Все так, – подтвердила Шельма. Она недоуменно посмотрела сначала на одного, потом на другого.

– Их нельзя отравить, – продолжил Ваймс.

– И они выполняют приказы, – сказал Моркоу. – Без разговоров.

– Големам достается самая грязная работа, – сказал Ваймс.

– А раньше нельзя было об этом сказать, Шельма? – спросил Моркоу.

– Ну тут ведь как, сэр… Големы – они големы и есть. На них просто не обращаешь внимания.

– Жир под ногтями, – произнес Ваймс, не обращаясь ни к кому в отдельности. – Старик боролся со своим убийцей. И у него под ногтями остался жир. С мышьяком.

Он посмотрел на блокнот, который все еще лежал на столе. «Вот оно, здесь, – подумал он. – Что-то, что мы не заметили. Но мы смотрели везде. Значит, мы видели ответ и не поняли, что это ответ. И если мы не найдем его прямо сейчас, то не найдем уже никогда…»

Откуда-то издалека послышался голос Шельмы:

– Простите, сэр, но это нам вряд ли поможет. Очень много где одновременно используют жир и мышьяк.

«Мы чего-то не замечаем, – думал Ваймс. – Что же это? Что-то невидимое? Нет, необязательно. Что-то, что всегда перед глазами. Что-то, что делает свое черное дело по ночам…»

И тут он понял.

Ваймс заморгал. От усталости перед глазами плясали искры, и в голову лезли странные мысли. Что ж, все здравые мысли он уже перепробовал…

– Никому не двигаться, – сказал он и вскинул руку, призывая всех к тишине. И негромко произнес: – Вот оно. У меня на столе. Видите?

– Что, сэр? – спросил Моркоу.

– Так, значит, ты не догадался?

– О чем, сэр?

– Что именно убивает его сиятельство. Это прямо перед вами, на столе. Видите?

– Ваш блокнот?

– Нет!

– Он пьет виски Пивомеса? – спросила Шельма.

– Сомневаюсь, – сказал Ваймс.

– Пресс-папье? – начал перечислять Моркоу. – Отравленные перья? Сигары Горлодёра?

– Где они, кстати? – спросил Ваймс, похлопывая по карманам.

– Торчат из-под стопки писем, сэр, – сказал Моркоу. И с укоризной добавил: – Тех самых, сэр, на которые вы не отвечаете.

Ваймс взял пачку и извлек оттуда новую сигару.

– Спасибо, – поблагодарил он. – Ха! Я не спрашивал у Милдред Ветерок, что еще она взяла из дворца! Но для слуг это обычное дело! А старая госпожа Ветерок была белошвейкой, настоящей белошвейкой! И сейчас осень, ночи становятся длиннее, – это ее и убило! Видите?

Моркоу нагнулся и внимательно рассмотрел поверхность стола.

– Боюсь, что не вижу, сэр, – признался он.

– Вот именно, – сказал Ваймс. – Видеть-то и нечего. Это потому что оно здесь. А если бы его здесь не было, ты бы сразу заметил! – Его лицо исказила безумная ухмылка. – Только ничего бы не увидел! Видишь теперь?

– Вы себя хорошо чувствуете, сэр? – спросил Моркоу. – Знаю, вы в последнее время перерабатывали…

– Наоборот, я недорабатывал! – воскликнул Ваймс. – Носился как угорелый в поисках этих проклятых улик, вместо того чтобы сесть и подумать несколько минут! Что я вечно всем говорю?

– Э-э-э… Никогда никому не доверяй, сэр?

– Нет, не то.

– Э-э-э… Невиновных людей не бывает, сэр?

– Нет, тоже не то.

– Э-э-э… Если кто-то относится к этническому меньшинству, это еще не значит, что он не может быть мелким злобным тупым засранцем, сэр?

– Нет, не… это когда я такое сказал?

– На прошлой неделе, сэр. После того как к нам заходили из Комитета Равного Роста.

– Ну в общем, нет, не это. Я… Я же наверняка все время повторяю что-то еще, что отлично подходит к случаю. Что-то очень глубокомысленное о работе Стражи.

– Не припоминаю ничего такого, сэр.

– Ну ладно, тогда я что-нибудь придумаю и начну повторять.

– Отлично, сэр. – Моркоу широко улыбнулся. – Рад снова видеть вас самим собой, сэр. Жду не дождусь, когда мы отправимся надрать преступникам за… уши, сэр. Э… А что мы нашли, сэр?

– Увидишь! Пора во дворец. Позови Ангву. Возможно, она нам понадобится. И ордер на обыск захвати.

– Вы про кувалду, сэр?

– Да. И сержанта Колона тоже позови.

– Он пока не сдавал дежурство, сэр, – сказала Шельма. – Хотя оно кончилось час назад.

– Наверное, болтается где-то, – сказал Ваймс.

Двинутый Крошка Артур заглянул за край крыши. Из-под Колона на него воззрились два красных глаза.

– Тяжелый, да?

– Еще бы!

– Пни его другой ногой!

Снизу послышалось журчание. Колон скривился. Потом что-то чпокнуло, последовала секундная тишина, а затем раздался грохот, как будто разбился огромный глиняный горшок.

– Упал вместе с башмаком, – простонал Колон.

– Как так вышло?

– Он просто… соскользнул.

Двинутый Крошка Артур подергал его за палец.

– Ну заползай тогда.

– Не могу.

– Чего это? Он тебя больше не держит.

– Руки устали. Еще десять секунд – и от меня только меловой контур останется…

– Да ты с ума сошел, столько мела тратить. – Двинутый Крошка Артур присел, чтобы его голова оказалась у Колона на уровне глаз. – На случай, если помрешь, напишешь мне расписку, что ты мне обещал доллар?

Внизу что-то брякнуло.

– Это еще что? – спросил Колон. – Я думал, эта тварь разбилась…

Двинутый Крошка Артур посмотрел вниз.

– Ты в реинкарнацию веришь? – спросил он.

– Не нужна мне эта забугорная дрянь, – фыркнул Колон.

– Ну в общем, он там по кусочкам собирается. Как эта… мазайка.

– Хитро, хитро, – сказал Колон. – Но я же знаю, что ты все это говоришь, чтобы я поднапрягся и залез к тебе. Статуи себя по кусочкам не собирают, они как разбились, так и лежат.

– Да ты сам посмотри. Уже почти всю ногу собрал.

Колон скосил глаза и заглянул в узкую пахучую щель между стеной и собственной подмышкой. Но увидел только клочья тумана и слабое свечение.

– Уверен? – спросил он.

– Побегаешь с мое по крысиным норам – тоже научишься видеть в темноте, – сказал Двинутый Крошка Артур. – Иначе каюк.

Внизу, под ногами у Колона, что-то зашипело.

Он отчаянно заскреб по кирпичам ботинком и босыми пальцами.

– Ха, вот ведь болван, – непринужденно заметил Двинутый Крошка Артур. – Коленки себе приставил навыворот.