Джон Норман - Моряки Гора

— Поскольку эти отношения кажутся мне довольно естественными, — ответила землянка, — и даже заложенными в человеческую психологию, рискну предположить, что такое вполне возможно.

— Пожалуй, давай-ка оставим тот необычный мир его собственным механизмам, увёрткам, запретам и обманам, — предложил я.

— Вы считаете, что я — прирождённая рабыня, не так ли? — спросила девушка.

— Прежде всего, Ты — женщина, конечно, — сказал я.

— И я чувствую, что я — прирождённая рабыня, — заявила она.

— И твои чувства тебя не обманывают, — заверил её я. — Это подлинная правда.

— Мой мир, — вздохнула рабыня, — не разрешал мне даже допускать такие мысли, даже ради развлечения.

— Но ведь Ты развлекалась ими, и продолжаешь это делать, не правда ли? — поинтересовался я.

И тогда она вскинула голову и с вызовом ответила:

— Да, Господин!

— А теперь опусти голову, — велел я, и рабыня покорно склонила голову.

— Природа богато одарила твоё тело формами прирождённой рабыни, — сказал я. — Присмотрись к себе, к своей мягкости, загляни в свои мысли, проанализируй свои надежды, вспомни самую тайную свою мечту, самое сокровенное своё желание, и Ты поймёшь, что это желание принадлежать, принадлежать господину, это желание вставать на колени и служить, желание ублажать, бескомпромиссно находиться в собственности, да, в собственности, и чтобы с тобой обращались и использовали как рабыню. Твоя женственность заставляет тебя желать этого.

— Да, Господин.

— Подумай хорошенько, — потребовал я, — и ответь, действительно ли Ты — прирождённая рабыня?

— Да, Господин, — прошептала она.

— Тогда, — заключил я, — Ты должна быть рабыней. И для тебя правильно быть рабыней.

— Да, Господин, — согласилась рабыня.

— И в этом мире, — подытожил я, — то, что тебе подходит, то что для тебя правильно, было на тебя наложено.

— Да, Господин.

— Соответственно, здесь, в этом мире, — добавил я, — Ты — рабыня, и никакого выбора у тебя нет, рабский ошейник тому подтверждение.

— Да, Господин, — прошептала она.

— У тебя соблазнительные ноги, рабская девка, — похвалил я.

— Спасибо, Господин, — шёпотом поблагодарила меня варварка.

— Носила ли Ты, и такие как Ты, живя на Земле, вуаль? — спросил я.

— Нет, Господин, — покачала она головой.

— Что, на самом деле? — не поверил я.

— Это так, Господин, — поспешила заверить меня варварка.

— Тогда работорговцам работать у вас одно удовольствие, — усмехнулся я.

— Несомненно, — согласилась девушка.

— Тебя, должно быть, заметили, присмотрелись, исследовали твою подноготную и внесли список на порабощение, — предположил я.

— Мне об этом ничего неизвестно, — сказала она. — Как-то раз, возвращаясь вечером из библиотеки, я ощутила, что кто-то подошёл ко мне сзади. Потом меня схватили. Мне вдруг стало трудно дышать, и через мгновение я потеряла сознание. А когда я очнулась, то обнаружила, что лежу голая и в цепях. Это произошло уже в рабских загонах.

— Признаться, мне трудно поверить, что в своём мире Ты не носила вуаль. Ты что, не понимала, насколько привлекательна?

— Я надеялась, что могла бы быть таковой, — вздохнула девушка, — но я изо всех сил пытался выкинуть такие мысли из своей головы, как недостойные женщины. Предполагается, что нас, в моём прежнем мире это интересовать не должно.

— Нисколько не сомневаюсь, — хмыкнул я, — что такое предписание могло родиться только в головах тех, кого привлекательными не назовёшь даже с большой натяжкой.

— Многие из моих сокурсниц, — сказала она, — ясно давали мне понять, что красота не важна.

— Зато это весьма немаловажно на прилавке невольничьего рынка, — заметил я.

— Думаю, они не перестали бы презирать и осуждать меня.

— С тем же успехом, — усмехнулся я, — хромой мог бы осуждать быстрого, а слабый сильного.

— Не знаю, — пожала она плечами. — Мне трудно судить.

— Пользовалась ли Ты популярностью? — осведомился я.

— Только не среди моих сокурсниц, — ответила варварка.

— Виной тому, твоя красота, — пояснил я и, поскольку она молчала, продолжил: — В нашем мире мы не имеем ничего против красоты. Тем более что здесь красота в изобилии, хорошо показанная и ясно кому принадлежащая. Это делает жизнь мужчин приятной.

— Я рада, что попала в мир, — призналась девушка, — где от людей не ожидается, что они будут пренебрегать красотой или игнорировать этот факт, где нет нужды притворяться, что она необязательна и бессмысленна, нет нужды извиняться за это, умалять, считать это неким недостатком или дефектом.

— Возможно, — предположил я, — они ненавидели тебя не только за твою красоту, но и потому, что чувствовали в тебе древнюю, природную женщину, тоскующую, полную потребностей женщину, которая не может не ответить мужчине иначе, чем как рабыня своему хозяину. Похоже, они видели в тебе что-то, что они очень боялись найти в себе, что-то, что пугало их и чему они готовы были изо всех сил сопротивляться со всей свирепостью, на которую только способны.

— Вы, правда, думаете, что они чувствовали это во мне, — спросила рабыня, — что мне следовало быть собственностью мужчин, их рабыней, и это было для меня наиболее правильно?

— Да, — ответил я. — Более того, мне кажется, что они ощущали в тебе то, чего они больше всего боялись в себе.

— Интересно, — задумчиво проговорила девушка, — получилось бы у них преуспеть в ошейнике.

— Подозреваю, что большинство из них, — предположил я, — не было признано пригодными ошейника. Забудь о них. Уверен, что те, кого всё же сочли достойными порабощения, очень скоро осознают пустоту своих прежних взглядов, искусственность и бедность своей прежней идеологии, и поспешат поскорее прижаться губами к ногам своих хозяев.

— И всё же я надеюсь, — вздохнула варварка, — что они смогли бы найти своё счастье.

— Это не имело никакого значения, — отмахнулся я, — поскольку в этом случае они были бы рабынями.

— Да, Господин, — согласилась моя рабыня.

— Итак, Ты не скрывала себя под вуалью, — вернулся к прежнему вопросу я.

— Так и было, Господин, — кивнула она. — Дело в том, что в той части мира, где я жила, в моей цивилизации, носить вуаль не принято.

— Неужели это правда? — переспросил я.

— Правда, — подтвердила варварка.

— Какие же вы все рабыни! — покачал я головой.

— Но немного найдётся тех, у кого есть владельцы, — сказала она.

— Это исправлено на Горе, — заметил я.

— Верно, — согласилась рабыня, — мой Господин.

— Тебе давно пора быть в пути, — намекнул я.

— Да, Господин.

— И смотри мне, не проторгуйся, — пригрозил я.

— Я верю, — пообещала она, — что мне удастся избежать встречи с вашим стрекалом. По крайней мере, я приложу все свои силы.