Джон Норман - Кюр Гора

— Это — тело Одиннадцатого Лика Неназванного, — сказал Грендель, — тело Агамемнона, Теократа Мира.

— Теперь он знает, где мы, — заметил Кэбот.

— Верно, — кивнул Грендель.

— Ветер усиливается, — отметил Кэбот. — Что происходит? Разве климатом здесь не управляют?

— Управляют, — кивнул Грендель. — Именно поэтому он и усиливается.

— Как могло гигантское тело Агамемнона оказаться в озере? — полюбопытствовал Кэбот. — Я не видел никаких признаков устройств, приспособленных к перевозке таких грузов.

— Транспортные средства есть, — ответил Грендель, — но я не думаю, что они использовались. Скорее, я подозреваю, тело изначально располагалось где-то около озера.

— И Агамемнон пришёл в него? — уточнил Тэрл.

— Или был перенесён в него, — предположил Грендель.

— Что-то я не понимаю твоей мысли, — признался Кэбот.

— Это моё предположение, не более, — пожал плечами Грендель.

— Агамемнон — кюр, конечно, — сказал Кэбот.

— Конечно, — кивнул Грендель, — но что такое кюр?

— Не понял, — опешил Кэбот.

— Господин, — дрожащим голосом позвала его Лита, — становится холодно.

— Одеял мы лишились, — развёл руками её владелец.

— А господин дал бы его мне? — поинтересовалась девушка.

— Конечно, — ответил Кэбот. — Хозяева обычно заботятся о тех животных, которые им принадлежат.

— Да, Господин, — согласилась она.

— Не знаешь, почему температура начала падать? — осведомился Кэбот.

— Мне не холодно, — проворчал Грендель.

— Значит, это как-то связано с людьми? — уточнил Кэбот.

— Боюсь, что да, — кивнул Грендель.

— Думаешь, восстание началось? — спросил его Кэбот.

— Возможно, — почти по-человечески пожал плечами Грендель, — но скорее это должно воспрепятствовать тому, чтобы оно началось.

— Погода тоже может стать оружием, — хмыкнул Кэбот.

— В этом мире — да, — согласился Грендель.

Рабыня внезапно вздрогнула и застонала.

— Что с тобой? — поинтересовался Кэбот.

— Мне плохо, Господин, — ответил она. — Я голодна. Пожалуйста, простите меня.

— К утру, а, возможно, даже сегодня ночью, — успокоил её Грендель, — мы должны подойти к берегу. В лесу должно найтись что-нибудь съедобное.

Лита обхватила себя руками. Её прясло от озноба. Короткая туника и так-то была плохим подспорьем в плане защиты от холода, а теперь она ещё и была мокрой, как и её волосы, после странных событий, связанных с нападением саурианов и неожиданной помощью от Агамемнона, Теократа Мира, или машины под его контролем.

— Озеро меняется, — заметил Кэбот.

— Похоже, приближается шторм, — заключил Грендель.

Плот, каким бы тяжёлым и большим он ни был, начал вздрагивать от бивших в него, быстро увеличивавшихся волн. Ветер пузырём надул тунику Кэбота, взъерошил мех Гренделя. Рабыня, присела и скулила, страдая от страха, голода и холода.

Плот то поднимался вверх, то проваливался в пучину, раскачивался с борта на борт, вздрагивал, крутился, полностью отданный во власть разбушевавшегося озера.

Насколько даже мы беспомощны перед лицом таких масс и сил!

— Ой! — вскрикнул Кэбот, почти потеряв равновесие.

— Ложись, — приказал Грендель. — Держись за верёвки.

Кэбот присел лядом с Литой и, придерживаясь за верёвки, обнял девушку, которая тут же прижалась к нему. Её тёмные, влажные волосы хлестали по его плечу.

— Темнеет! — констатировал Кэбот.

Внезапно мир погрузился во мрак. Сверху на них обрушился проливной дождь. Ветер всё крепчал, его рёв стал оглушительным. Казалось, воздух загустел.

— Грендель! — что было сил крикнул Кэбот.

— Я здесь! — послышался голос, едва различимый в рёве ветра.

Холодные волны перехлёстывали через плот. Даже Грендель предпочёл лечь на брёвна и держаться за верёвки.

Плот то и дело поднимался на дюжину футов вверх, и падал вниз. Вдруг Кэбот почувствовал, что бревно под ним шевельнулось. Послышался истошный вопль Литы. С подобным выстрелу хлопком лопнула верёвка, за которую держался Кэбот. Она обожгла его ладони и вырвалась на свободу, унесённая ветром за тёмную стену дождя. Тэрл почувствовал, как под ним зашевелилось другое бревно, то что было частью нижнего слоя плота, а затем, казалось, повернулось поперёк. Со всех сторон послышались новые хлопки, веревки рвались одна за другой. Их плот начал расползаться и Кэбот провалился между брёвен и очутился в воде. Рабыня отчаянно цеплялась за него.

— Плоту конец! — закричал Грендель. — Цепляйтесь за бревно, привязывайтесь к нему!

Два тяжёлых бревна столкнулись друг о друга. Держись Кэбот, Грендель или Лита за одно из них, их просто раздавило бы. Совсем рядом раздался грохот ещё двух встретившихся в волнах брёвен, после чего оба исчезли во тьме ночи.

Дождь продолжал хлестать озеро и остатки плота. Даже Грендель не мог ничего рассмотреть за стеной темноты и косых струй летевших с неба.

Холодные волны одна за другой били по чудом державшимся вместе нескольким брёвнам.

— Держись за меня! — крикнул Кэбот своей рабыне и, оттолкнувшись от одного бревна, и цепляясь за другое, попытался отдалиться от ставших опасными остатков плота. Руки Литы соскользнули с плеч Кэбота, но тот успел схватить её за волосы, и подтянул к себе. Они оба уцепились за обрывок верёвки, обёрнутой вокруг их бревна. Плот, а точнее его остатки, остался где-то позади, на расстоянии в дюжину ярдов.

— Кричите! — сквозь шум дождя и ветра донёсся до них рёв Гренделя, — и я попытаюсь добраться до вас! Кричите! Кричите!

— Сюда! — заорал в ответ Кэбот. — Мы здесь!

В темноте, в холоде, ослеплённый водой, он подтолкнул Литу к бревну, и петлями промокшей верёвки, свисавшей него, привязал девушку. Сам он просто протолкнул одну руку между петель и обхватил бревно другой. Бревно бросало волнами, вверх-вниз и из стороны в сторону, иногда переворачивая, окуная его пассажиров с головой в воду, а затем, снова вытаскивая на поверхность, позволяя им глотнуть воздуха и подставляя ярости дождя и ветра.

— Я здесь! — снова послышался крик Грендель, едва различимый в рёве шторма.

— Здесь! — закричал Кэбот, надеясь только на острый слух своего товарища, доставшийся ему от предков кюров, который только и мог бы засечь направление на звук среди свиста ветра и шелеста падающей воды.

Сложно сказать, сколько продлился шторм, поскольку суждение о таких вещах порой очень субъективно. Несомненно, для Кэбота и его товарища, Лорда Гренделя, а также для его прекрасного животного, рабыни, которую назвали Лита, он показалось долгим, возможно даже затянувшимся на всю ночь. С другой стороны, более вероятно, что всё продлилось немного больше пары анов, максимум трёх.