Джон Норман - Кюр Гора

У Кэбота не было времени на то, чтобы снять лук с плеча, достать стрелу, натянуть тетиву. Его рука потянулась к ножу, торчавшему из-за пояса.

Слева от Кэбота, можно было увидеть множество свисавших с крюков тел, пока ещё живых, дёргавшихся, некоторые при этом визжали, ожидая своей очереди. Это были те, кто последовал за Леди Биной и её колоколом.

А вот справу от него, покачивались и поворачивались на верёвках тела тех, кому не посчастливилось побывать в руках мясника. Ещё дальше вправо он мог видеть, много трупов уже снятых с крюков и сложенных штабелем.

К своему удивлению, Тэрл увидел среди тел зарезанных людей две туши кюров.

— Спасите меня! Спасите меня! — кричала Леди Бина.

Её крик было переведён прибором Кэбота на кюрский.

— Не убивай её! — сказал Кэбот.

— Я — колокольная девушка! Я — колокольное животное! — закричала Леди Бина. — Я не должна умереть!

— Мы в тебе больше не нуждаемся, — проворчал мясник. — Ты привела на бойню последнюю партию скота. Теперь твоя очередь. Именно поэтому дверь была заперта.

— Я пользуюсь расположением Лорда Агамемнона! — попыталась объяснить она.

— Ты — мясной скот, — отрезал мясник.

— Нет, нет! — задёргалась блондинка.

— Не трогай нож, — предупредил мясник Кэбота. — Я смогу достать тебя прежде чем Ты успеешь вытянуть его из ножен. Убери руку от него. Проживёшь на мгновение дольше. У меня будет время на тебя, когда я закончу с ней.

Кэбот быстрым взглядом окинул помещение.

— Положи руки на затылок, — потребовал мясник, — или я ударю прямо сейчас.

Кэбот вынужден был повиноваться.

— Ты можешь посмотреть, — сказал мясник.

— Она фаворитка Лорда Агамемнона, — в отчаянии крикнул Кэбот, — Одиннадцатого Лика Неназванного, Теократа этого Мира.

— Нет, — хрюкнул мясник. — Именно он приказал запереть ворота.

Леди Бина, свисавшая с крюка, в ужасе издала протяжный скорбный вопль.

Руки мясника по самые локти были окрашены в красный цвет, мех был пропитан кровью. Он носил кожаный фартук и кожаный шарф, повязанный через лоб и уши. Возможно, именно поэтому он не услышал звуков падения тел снизу.

Мощная лапа мясника сжала острый инструмент твёрже, его правая рука поднялась для удара, а левая подтянула вопящую Леди Бину поближе к нему.

— Подожди! — крикнул Кэбот, и указывая вниз и вправо от него, спросил: — Почему те кюры внизу мертвы?

Мясник озадаченно уставился на него.

— Никто там не мёртв, — заявил он.

— Двое мертвы, — стоял на своём Кэбот.

— Нет, — не поверил ему кюр.

— Сам посмотри, — предложил мужчина.

— Отойди в сторону, — потребовал мясник.

Кэбот отступил от отверстия в полу. Он мог видеть тёмные волосы Литы, цепляющейся за лестницу. Она испуганно смотрела на него, но Тэрл не подавал виду, что видит её.

Мясник подошёл к месту, с которого он мог посмотреть вниз. Он не услышал тихого скрежета, донёсшегося слева от него. Кюр что-то прорычал, адресуясь вниз к неподвижным телам этажом ниже.

Глядя вниз, он не мог видеть когтистую лапу, появившуюся из-за края платформы, несколько позади него и слева от него.

— Как видишь, они мертвы, — заверил его Кэбот, отвлекая его внимание от левого угла.

— Не понял, — проворчал мясник.

— Возможно, Ты станешь следующим, — предупредил Кэбот.

— Я не понял, — повернулся к нему кюр.

— Возможно, именно поэтому Ты и станешь следующими, — пожал плечами Кэбот.

— Я убью её, а затем тебя, — пришло сообщение из переводчика.

По-кюрски это звучало яростным рычанием, но в переводе, как и следовало ожидать, слова прозвучали ясно и точно.

Мясник резко повернулся к висевшей Леди Бине, но теперь между ним и его целью стояло огромное препятствие.

С рёвом ярости покрытый кровью Лорд Грендель набросился на мясника и одним укусом оторвал его правую лапу, всё ещё сжимавшую кривой нож. Затем Грендель поднял мясника над головой и швырнул в открытый люк, другой, через который сам забрался в помещение бойни. Кюр пролетел отделявшее его от нижнего этажа расстояние и упал среди тел зарезанных им людей. Воя от боли, поливая тела кровью, бьющей струей из его правого запястья, мясник вскарабкался на ноги, поскользнулся на телах, снова встал и поковылял прочь.

Кэбот, к настоящему времени державший лук в руке, вручил его вместе со стрелой Лорду Гренделю, и предупредил:

— Это будет сложный выстрел.

Стрела воткнулась точно в затылок беглеца, придав ему ускорения, но и спустя пару шагов повалив на пол.

— Ты практиковался, — констатировал Кэбот.

— Освободите меня, освободите меня, вы, дурачьё! — закричала Леди Бина.

— У тебя кровь, — сообщил Кэбот своему другу.

— Двое внизу неплохо дрались, — пожал плечами Грендель.

— Освободите меня! — потребовала блондинка, и тут она, висевшая вверх ногами и извивающаяся, заметила Литу, наполовину высунувшуюся из люка, и возмущённо закричала: — Это — рабыня!

Колокол Леди Бины звенел в такт её рывкам. Он не свалился с неё, поскольку был прикован к её шее цепью.

— Убирайся! — заверещала Леди Бина. — Не позволяйте грязной вонючей рабыне смотреть на меня!

— Тебя это так беспокоит? — поинтересовался Кэбот.

— Освободите меня! — снова потребовала она.

— А может, Ты чувствуешь, что твоё достоинство оказалось под угрозой? — осведомился мужчина. — Наверное, неприятно висеть голой вверх ногами, да ещё и с колоколом на шее. Уверен, немногих свободных женщин можно было бы увидеть в таком виде, разумеется, кроме тех из них, кто в домах работорговцев, ожидают своих клейма и ошейника.

— Освободите меня! — крикнула блондинка.

Лита выбралась из люка целиком и встала на пол.

— Выгоните отсюда эту вонючую, уродливую рабыню! — потребовала Леди Бина.

— Вообще-то она не уродлива, — заметил Кэбот. — Если её раздеть и показать работорговцам, то она заняла бы высокое место в прейскуранте многих из них. Впрочем, как могла бы и Ты.

— Это оскорбление! — возмутилась она.

— Я должен освободить её, — заявила Лорд Грендель.

— На твоём месте, — предупредил его Кэбот, — я оставил бы её голой, висеть на этом крюке, и с колоколом на шее.

— Нет, нет, — пробормотал Грендель. — Это невообразимо. Она — свободная женщина.

— Ты рисковал жизнью, чтобы спасти её, — сказал Кэбот. — Ты думаешь, она тебе благодарна?

Но его друг уже опустил девушку вниз и согнулся, чтобы развязать её щиколотки.

— Не смотри на меня, животное, — прошипела блондинка.

— Простите меня, Леди, — вздохнул он.

— Подай мою диадему! — потребовала Леди Бина.

Лорд Грендель поднял маленький предмет и вручила его девице. Та тут же водрузила это на прежнее место.

— Я — Убара, — заявила она.

— Я не знал этого, — пробормотал Лорд Грендель.