Джон Норман - Кюр Гора

— Есть другие, — повторил Грендель.

— Агамемнон уверен, что без тебя восстание потерпит поражение.

— Ты получил эту информацию через нашего друга, Флавиона?

— Естественно, — кивнул Кэбот.

— Интересно, — хмыкнул Грендель. — И что же Ты должен получить от всего этого?

— Во-первых, одну никчёмную рабыню, конечно, — усмехнулся Кэбот, — а во-вторых, и это более важно, расположение Агамемнона, богатство и власть на Горе.

— Он вернулся к своему первоначальному предложению? — уточнил Грендель.

— Похоже на то, — ответил Кэбот.

— Его амбиции не уменьшаются, — констатировал Грендель, — даже после разгрома флота.

— Но ответная атака флота противника, насколько я помню, была отбита, — сказал Кэбот. — Таким образом, об этом можно забыть.

Вероятно, будет уместно напомнить, что в недалеком прошлом на Мире было совершено нападение. Часть ударов пришлась по корпусу цилиндра, но оболочка Мира не была повреждена.

— Это не похоже на кюров, оставить свежее мясо, особенно когда оно порвано, брошено на землю, ослабло, выдохлось, задыхается и истекает кровью, — проворчал Грендель. — Кстати, имей в виду, некоторые твои действия в последнее время, вызвали любопытство.

— Подозрение? — уточнил Кэбот.

— Нет, — отмахнулся Грендель. — Именно любопытство. Для чего это Ты время от времени уходишь из лагеря с мясом, а возвращаешься без него?

— Пусть думают, например, что я как-то нашёл друга, — предложил Кэбот. — А недавно решил возобновить своё знакомство с ним.

— Похоже, у твоего друга просто поразительный аппетит, — усмехнулся Грендель.

— Не больше, чем у некоторых кюров, — пожал плечами Кэбот.

— Ты можешь общаться со своим другом? — полюбопытствовал Статий.

— Поначалу с помощью переводчика, — ответил Кэбот, — который воспроизводит распознаваемый кюрский. К тому же, многие команды являются стандартными. Но, что в данном случае самое существенное, это кто именно отдаёт команду. Кодовое слово произнесённое одним человеком, может быть проигнорировано, и в то же самое время, на то же самое слово, но сказанное другим, будет мгновенная реакция. Я занимался тем, что сначала связывал кюрские команды с командами на гореанском, и затем стал награждать только за гореанскую версию оригинальной команды.

— То есть, теперь твой друг среагирует только на гореанские слова? — заключил Грендель.

— Несомненно, он поймёт оба варианта, — сказал Кэбот, — но реакция, я надеюсь, будет только на ту, что будет произнесена по-гореански.

— И при этом он отреагирует только на твои команды?

— Думаю да, — кивнул Кэбот. — Если тебе не терпится проверить, то я могу представить вас друг другу. Вот сам и протестируешь этот вопрос.

— Пусть лучше этими тестами занимается кто-нибудь другой, — усмехнулся Статий.

— Ты с этим закончил несколько дней назад? — спросил Лорд Грендель.

— Да, — ответил Кэбот. — И зачастую я даже не брал с собой мясо. Доброе слово и рука, погружённая в мех и нежно потрепавшая по холке, оказались столь же эффективными, и даже с большей радостью встреченными, чем жареный тарск.

— Твой друг кажется очень необычным, — покачал головой Лорд Грендель.

— Не знаю, — пожал плечами Кэбот. — Но подозреваю, что вышло так, что немногие стремятся понимать таких друзей, уже не говоря о том, чтобы предоставлять им свою дружбу или привязанность.

— Боюсь, что друга Ты себе нашёл страшного и весьма опасного, — предупредил Статий.

— Он по-своему красив, — не согласился с ним Кэбот, — как красивы акула или ларл. Но то, что он опасен это верно.

— Подозреваю, что твой друг ещё и необыкновенно умён, — сказал Лорд Грендель.

— Долгое время он был знаменит этим, — улыбнулся Кэбот.

— А как насчёт верности? — уточнил Статий.

— Боюсь, что даже необоснованно, — вздохнул Кэбот.

— Подозреваю, что я знаю твоего друга, — сказал Лорд Грендель.

— Он всё это время охранял лагерь, — добавил Статий, — ведь так?

— Думаю, да, — кивнул Кэбот.

— Итак, что мы должны будем сделать? — поинтересовался Грендель. — Я должен буду послужить приманкой в некой ловушке?

— Ни в коем случае, — покачал головой Кэбот. — Я не поставлю тебя под угрозу.

— То есть решение принимать не мне? — удивился Грендель.

— Да, дорогой друг, — сказал Кэбот. — В этом случае решение будет моим.

— Я вижу, — заметил Флавион, выходя из-за деревьев, — Ты пришёл без оружия.

— Всё как мы договаривались, — пожал плечами Кэбот.

— Зато мои коллеги вооружены, — предупредил Флавион, бросая настороженные взгляды налево и направо.

— Что-то не вижу коллег, — заметил Кэбот.

— Они там, — указал Флавион за спину. — Ты должен был привести с собой Гренделя, под видом охоты или патруля, и передать его нам в этом месте. И где же он?

— А где рабыня и золото? — осведомился Кэбот.

Флавион набычился и внезапно сердито процарапал ногой по земле. Кэбот невозмутимо посмотрел на оставленные в земле борозды. А ещё он услышал шелест в кустах по правую руку от него. Похоже Флавион здесь был не единственным рассерженным кюром.

— Ты думаешь, что имеешь право оскорблять нас? — пришёл его ответ из переводчика Кэбота.

— Ты думаешь, чтобы можешь оскорблять меня? — поинтересовался Кэбот.

— Мы не хотим быть обманутыми, — объяснил Флавион.

— Какое совпадение, — усмехнулся Кэбот. — Я тоже.

— Где монстр? Где Грендель?

— Где золото? Где рабыня? — парировал Кэбот.

— Ты не доверяешь нам, — констатировал Флавион.

— Моё недоверие, как мне кажется, — сказал Кэбот, — полностью оправдано.

— Где Грендель? — повторил свой вопрос кюр.

— Полагаю, что в лагере, — ответил Кэбот.

— Ты решил проверить нас?

— Как, возможно, и вы меня.

Флавион сдёрнул с крюка свою винтовку и предупредил:

— Я могу убить тебя прямо сейчас.

— И как это поможет вам привести сюда Лорда Гренделя? — спросил Кэбот.

— Я должен проконсультироваться со своими начальниками, — наконец проворчал кюр. — Возвращайся в лагерь.

Кэбот повернулся и пошёл. А через несколько мгновений из-за его спины донёсся вой кюра, в котором слышался гнев и разочарование.

— Всё пропало! — воскликнул Флавион, врываясь в лагерь.

— Что случилось? — крикнул Грендель, выбегая ему на встречу.

Вслед за ним вскочили на ноги и все остальные и тоже помчались вперёд, узнать любую, даже самую ужасную информацию, принесённую их разведчиком Флавионом.

— Товарищи Митоника вошли в театр смерти, — сообщил Флавион.

— Как во время амнистии? — спросил Статий.

— Они верны пути кюра, — прокомментировал кто-то из кюров.

— Говори! — потребовал Кэбот.