Джон Норман - Мятежники Гора [ЛП]

— Пока не знаю, — ответил я, — но исходя из того, сфер шесть, можно предположить, что это имеет отношение к шести экранам.

В этот момент мы услышали стук в тяжёлую железную дверь. Судя по звуку, стучали, скорее всего, торцами глеф.

— Похоже, часовых нашли и освободили, — прокомментировал Таджима.

— Вероятно, Ты прав, — согласился я.

До нас также долетали крики из-за двери.

— К этому времени уже должно было рассвести, — заметил Пертинакс. — Лорд Ямада, должно быть, в ярости.

— Сомневаюсь, что ему уже доложили, — хмыкнул я. — Подозреваю, что он, скорее всего, устроился сейчас на некоем возвышении, где он с нетерпением ожидает взлёта железного дракона. Честно говоря, я думаю, что даже знаю это возвышение.

— Уверен, Тэрл Кэбот, тарнсмэн, — улыбнулся Таджима, — мы не должны заставлять сёгуна ждать.

Я щёлкнул одним из переключателей.

— По крайней мере, пульт не взорвался, — не к месту пошутил Пертинакс.

— Вообще ничего не произошло, — констатировал Таджима.

— Уверен, что что-то всё же произошло, — сказал я. — Первый по порядку переключатель по идее должен, либо активировать экраны, либо открыть ворота ангара дракона. Так как экраны не активизированы, или, если можно так выразиться, дракон ещё не открыл глаза, я надеюсь, что там открылись ворота, или сдвинулась крыша, и теперь дорога в небо для дракона свободна.

— Тогда давайте попробуем второй переключатель, — предложил Пертинакс, и я щёлкнул вторым тумблером.

— Опять ничего не произошло, — разочарованно прокомментировал Таджима.

— Что-то всё же произошло, — успокоил его я. — Я уверен. Пульт немного завибрировал. А ещё, прислушайтесь.

— Да, какой-то гул появился, — отозвался Таджима. — Негромкий, на грани слышимости.

— Я уверен, что дракон активирован, — заявил я.

— Но остался ли он на месте? — уточнил Пертинакс.

— Очень на это надеюсь, — ответил я.

— Попробуйте теперь третий тумблер, — попросил Пертинакс.

— Ага! — радостно воскликнул Таджима.

— Вот оно! — не отставал от него Пертинакс.

— Небо, Тэрл Кэбот, тарнсмэн, мы видим небо! — торжествовал Таджима.

Один из экранов, действительно, продемонстрировал нам затянутое облаками небо.

— И каменные стены вокруг, — добавил Пертинакс, — и такой же пол. Это похоже на пещеру!

— Наш дракон открыл глаза, — улыбнулся я.

— Целых шесть глаз, — сказал Таджима.

— Но выглядит и действует он так, словно их у него только два, — заметил я. — Он не должен выходить за рамки иллюзии настоящего дракона.

— Как думаете, у вас получится управлять им? — спросил Пертинакс.

— Надеюсь, что да, — ответил я. — В любом случае мы это скоро узнаем.

Я не думал, что у нас возникнут какие-нибудь трудности в этом плане, по крайней мере, с управлением движениями дракона. Сфера, размещённая на пульте, очень напоминала тот прибор управления, который использовался для ориентации в пространстве транспортного диска, а ползунок, что располагался рядом со сферой, должен был регулировать мощность.

— А для чего нужны эти шести сфер с дисками? — поинтересовался Пертинакс.

— Вероятно, это наши средства наблюдения за округой, — предположил я. — Давай проверим.

— Ух ты! — воскликнул Таджима.

Я слегка повращал сферу, которую я для своего удобства решил считать сферой номер один. Очевидно, она была связана с камерой, расположенной на левом боку дракона. Перемещение сферы, как я теперь убедился, ориентировало камеру, отклоняя её и выводя на экран картинку, скажем, левее или правее, выше или ниже от положения, выбранного по умолчанию.

— А диски вокруг сферы для чего? — спросил Пертинакс.

— Сейчас узнаем, — пробормотал я, поворачивая диск.

— Здорово, — прокомментировал Пертинакс.

Как выяснилось, диски оказались зумом, позволявшим приближать или удалять изображение на соответствующем экране.

— Можно разглядеть знаки на флаге в пасанге, — восхитился Таджима.

— Но упустить то, что происходит рядом с ним, — сказал я.

— Что мы будем делать дальше, Тэрл Кэбот, тарнсмэн? — полюбопытствовал Таджима.

— Теперь, — усмехнулся я, — самое время выпустить дракона.

— Он взлетел! — воскликнул Пертинакс. — Я вижу его!

Мой друг стоял у стены и, сдвинув в сторону стальную заслонку, выглядывал в узкую амбразуру, единственное отверстие, позволявшее выглянуть наружу.

— Дай мне посмотреть, — попросил Таджима, и Пертинакс уступил ему место.

— О, я вижу дворец, — сообщил я, — на экране. До него не больше пасанга на восток от меня.

— «На восток от вас»? — переспросил Пертинакс. — Вы и так во дворце.

— В смысле на восток от дракона, — поправился я.

Мы обычно думаем о себе с определённой точки зрения, что естественно для любого живого организма. Разве каждый из нас не находится всегда, так сказать, позади события? Разве с точки зрения отдельного индивидуума мир не крутится вокруг него? В конце концов, человек всегда находится в центре своего поля зрения. Тогда попробуйте предположить, что ваши процессы восприятия были так или иначе отделены от их реального местонахождения. Разве в таком случае не было бы естественно почти немедленно в психологическом отношении расположить себя в соответствии с требованиями привычек и знаний? Хотя я сознавал себя в небольшой комнате, во дворце сёгуна, посреди острова, у меня возникло ощущение тождества с огромным механическим животным, через глаза которого, если можно так выразиться, я смотрел на мир. Пожалуй, в тот момент это было не так, как если бы я оказался внутри него, как пилот мог бы сидеть в кабине самолёта, или как если бы я временно вселился в тело дракона, скорее это было, как если бы это я сам был этим драконом. Мне казалось, что я не столько внутри него, сколько как он и есть я.

— Я проведу его сюда, — сообщил я. — Я собираюсь сделать над дворцом три круга. Медленно. Величественно. На низкой высоте. Я хочу, чтобы дракона увидело как можно больше людей. Увидело и запомнило.

— Я вижу пятый этаж западного крыла дворца, — прокомментировал Пертинакс.

— Это именно то место, где мы с вами сейчас находимся, — сказал я.

— Вон внутренний двор, двор для занятий, площадка для стрельбы из лука, бараки, мастерские, стадион, — перечислял проплывающие по экранам виды Пертинакс.

— Стадион я узнал, — сказал Таджима.

— Там находиться бассейн с угрями, — пояснил я для Пертинакса.

— Гвардейцы, асигару и офицеры повсюду, — заметил Таджима.

— Это — первый раз, когда большинству из них довелось увидеть дракона, — пожал я плечами я.

— Многие в ужасе, — констатировал Пертинакс. — Многие закрывают глаза руками.

— Зато другие взволнованы, кричат от радости, приветственно машут руками, улыбаются и бегут под ним, даже в его тени, — сказал Таджима.