Лоран Бине - Цивилиzации

Он хотел, чтобы король Испании бесповоротно отказался от Бургундии — области, которая, похоже, представляла особую важность для обеих сторон.

Он также требовал передать под его власть два итальянских города — Милан и Геную.

Заходила речь и о местности под названием Прованс, и о городах Ницца, Марсель и Тулон.

Во всем этом для Атауальпы интереса было мало. Что ему Бургундия или Артуа? Что значат Милан и Генуя? Ничего. Нечто абстрактное. Даже меньше. Просто слово. Местá, о существовании которых он не подозревал еще одну жатву назад, одну луну, неделю, день. У Атауальпы были виды на Андалусию: он решительно отверг притязания Боабдиля, который хотел вернуть свое добро. Но без всякого зазрения совести отдал бы задарма куски не принадлежащей ему империи. Он мог бы скормить их собакам — велика важность! Ведь это всего лишь точки на карте.

Только зачем ему это делать?

Маргарита Наваррская стала говорить тише. Она отдавала себе отчет в том, что Атауальпа прибыл из-за дальних морей, причем не с востока и не с юга, а с запада. Быть может, из Индий, с Молуккских островов, с Сипанго или еще откуда-нибудь. Она знала, что он далеко от дома, но в силу особых обстоятельств, поскольку ему улыбнулась боевая фортуна, держит в своей власти Карла V, императора римлян, короля Испании, Неаполя и Сицилии и герцога Бургундского. Сказочная ситуация.

Голос ее звучал бархатисто, но твердо. Христианский мир с таким положением никогда не смирится. Папа этого не потерпит. Он начнет крестовый поход, чтобы взять Гранаду, пусть даже у них с Карлом не лучшие отношения. Инквизиция неминуемо объявит еретиками всех, кто исповедует культ Солнца. Фердинанд, эрцгерцог Австрии [141] Фердинанд I (1503–1564) — брат Карла V, король Венгрии и Богемии, эрцгерцог Австрии, король Германии и носитель титула «римский король», то есть избранный наследник престола Священной Римской империи; впоследствии, после смерти Карла V, получил императорский титул. , скоро прибудет на помощь брату и приведет огромную армию. Но великий король, явившийся по морю, — на этих словах Маргарита сделала совсем легкий реверанс, — если ему угодно, мог бы рассчитывать на поддержку короля Франции. Не зря Франциск, ее брат, заключил союз с Сулейманом, владыкой Блистательной Порты, вождем неверных. В отличие от Карла, христианнейший король [142] Христианнейший, или архихристианский, король — почетный титул короля Франции. Франциск не всегда был ярым поборником христианства. В религиозных распрях, воспламенивших север, он проявил сдержанность и понимание по отношению к лютеранам. Из этого следовало, что, если император, явившийся по морю, согласен, два государства могут создать нерушимый альянс. Франциск I, король французов, предлагает Атауальпе дружбу и поддержку. Ведь кому охота враждовать с самим божественным Солнцем?

Атауальпа слушал очень внимательно. Красноречие королевы Наваррской и сложившееся у него представление о соотношении сил в Новом Свете побуждали дать ей все, о чем она просит, в обмен на столь ценную военную помощь. На самом деле предложение альянса с королем Франции было сродни чуду. Но мешало препятствие, которое непросто обойти: вопреки тому, во что хотелось верить Маргарите, в распоряжении Атауальпы был король, но не все королевство, и Карл, будучи пленником, оставался королем и императором. Он один мог уступать земли своей империи. Атауальпа наперед знал, что никакие способы давления, никакие угрозы не сделают его сговорчивее.

Маргарита отправилась во Францию с попугаем и обещаниями.

Инка собрал в Львином дворике [143] Львиный дворик — двор в Львином дворце Альгамбры с фонтаном, чашу которого поддерживают двенадцать каменных львов. совет. Койя Асарпай предложила умертвить Карла или заставить его отречься в пользу сына, чей крайне юный возраст — ему не было и шести жатв от роду — гарантировал сговорчивость. Кискис высказался против смерти короля, мотив был прост: она грозит китонцам местью его подданных. Что до самого Карла, никакого интереса в отречении у него нет — напротив, он понимает, что статус суверена для него лучшая защита, а лишившись его, он станет никому не нужен. Таким образом, китонцы не имели возможности удовлетворить требования короля Франции. Покуда Карл жив, без его согласия земли не отдать. А смерть Карла делала их беззащитными против императорской армии. При таком раскладе самое большее, что они могли гарантировать, — это отсутствие приказа идти на Францию.

Так что военный вопрос оставался насущным. Нужны были люди, чтобы защищаться, и золото, чтобы их привлечь. Было решено вновь вызвать посланца Фуггеров. Тот не видел препятствий, чтобы ссудить средства, но требовал гарантий, дать которые Верховный инка был не в состоянии.

Тогда Атауальпа поручил Игуэнамоте секретную миссию. Кубинской принцессе предстояло вернуться в Лиссабон. Она попросила, чтобы ее при этом сопровождал юный Педро Писарро. С ними должны были отправиться несколько выкрестов, которые везли на спинах ослов груз: черный напиток, добротные толедские шпаги, огненные палки, говорящие футляры, зерно, картины и карты Нового Света. Карл согласился подписать послание королю Жуану III, своему шурину, обязывая его во имя любви к его персоне передать в распоряжение посольства хороший корабль и лучшего кормчего, какого удастся найти. Атауальпа доверил также своей кубинской подруге кипу из множества нитей — узелки были кропотливо сплетены его личным архивариусом, и даже Игуэнамота, которой, впрочем, он полностью доверял, не знала их содержания.

Кипу было посланием, которое предстояло передать его брату Уаскару лично.

20. Сепульведа

Был в окружении Карла амаута, на котором лежала обязанность вести хронику его правления, а еще заниматься образованием его сына, маленького Филиппа.

Интерес его к китонцам казался неподдельным. Он всегда готов был общаться с ними, задавал много вопросов об их истории, обычаях, вере и всем своим видом выражал самую что ни на есть искреннюю симпатию. Он первым понял, откуда все-таки они прибыли и что привело их в Испанию.

Звали его Хуан Хинес де Сепульведа [144] Хуан Хинес де Сепульведа (1490–1573) — испанский религиозный деятель, историограф Карла V. Придерживался идеи неполноценности коренного населения Америки. .

Были у него наставник, Аристотель, которого он часто вспоминал, и два недруга, так же часто хулимых, — Эразм и Лютер.

В действительности же человеком он был лукавым и так ловко умел притворяться, что втерся к китонцам в доверие: они поручили ему стать их посланником в Санта-Фе. Он должен был убедить испанцев, что с их королем обращаются хорошо, как и с королевой и с его детьми, что он пользуется всеми привилегиями за исключением свободы передвижения, и так будет впредь, если Альгамбра не подвергнется нападению, а потому суверен приказывает командующим своей армии не предпринимать никаких шагов для его освобождения.