Доната Митайте - Томас Венцлова

Parašyk eilėraštį apie pokalbį su paukščiais // Baltos Lankos. 1999. № 11. Р. 278—279.

Venclova Т. Anapus Ramiojo vandenyno // Pasaulio lietuvis. 1984. № 6/7. Р. 40.

Имеется в виду антиутопия Олдоса Хаксли «О дивный новый мир».

Oткрытка Т. Венцловы Н. Трауберг от 1984 года (датировано по почтовому штемпелю; личный архив Н. Трауберг).

Oткрытка Т. Венцловы Н. Трауберг от 1984 года (датировано по почтовому штемпелю; там же).

Oткрытка Т. Венцловы Н. Трауберг от 7 июля 1980 года (датировано по почтовому штемпелю; там же).

Диктофонная запись беседы с Э. Венцловене от 21 сентября 2000 года (личный архив автора).

Венцлова Т. Южноафриканский дневник // Венцлова Т. Свобода и правда. М., 1999. С. 126.

Там же. С. 113—114; Venclova T. Apartheido dienoraštis // Akiračiai. 1986. № 8. Р. 5.

Venclova Т. Apartheido dienoraštis // Akiračiai. 1986. № 9. Р. 4.

«Новая заря» ( англ .).

Венцлова Т. Южноафриканский дневник…С. 124.

Scammell M. Loyal Towards Reality // The New York Review of Books. 1988. September 24. Р. 40.

Перевод А. Кушнера.

«Пусть воюют другие, ты, счастливая Австрия, справляй свадьбы» ( лат .) – старинный девиз австрийской империи.

Здесь и далее перевод В. Куллэ.

Kollberg B. -I., Karlstam C. Litauiska konstnärer blicart framåt // Uppsala Nya Tignig. 2001. Аpril 28. S. 26.

Venclova T. Vilties formos: Eseistika ir publicistika. Vilnius, 1991. Р. 209.

Михник А. Инструмент добрых духов // Старое литературное обозрение. 2001. № 1. С. 216—217.

Rayfield D. A healing voice // The Times Literary Supplement. 2000. 4 August. Р. 24.

Венцлова Т. Вильнюс как форма духовной жизни // Венцлова Т. Свобода и правда. М., 1999. С. 79.

Венцлова Т. Евреи и литовцы // Там же. С. 21—22.

Венцлова Т. Ответ А. Жувинтасу // Там же. С. 33.

Там же.

«Заря» ( лит .).

Terleckas A. Dar kartą apie žydus ir lietuvius // Akiračiai. 1979. № 8. Р. 7.

Venclova Т. Klaidų sakralizavimas // Lietuvos aidas. 1993. 17 birželio. Р. 8.

«1941 metų sukilimo baltosios dėmės»: Pokalbis su Saulium Sužiedėliu // Akiračiai. 1992. № 1. Р. 10.

Mikelinskas J. Abstrakčios tiesos kanonizavimas, arba teisybės sakymo anatomija // Lietuvos aidas. 1993. 7 liepos. Р. 5.

Landsbergis A. Tomas Venclova – sovietizuojantis slavinas ar sokratizuo-jantis širšinas? // Draugas: mokslas, me-nas, literatūra. 1993. 30 spalio. Р. 3.

Venclova T. Vilties formos: Eseistika ir publicistika. Р. 280—281.

Венцлова Т. Русские и литовцы // Венцлова Т. Свобода и правда. С. 41.

Там же. С. 44.

Lieven A. Thomas Venclova: The Essential Lithuanian // Venclova T. Forms of Hope. N. Y., 1999.

Ar komunizmas buvo toks pats blogis kaip nacizmas // Šiaurės Atėnai. 2000. 21 spalio. Р. 4.

Venclova T. Vilties formos: Eseistika ir publicistika. Р. 245.

Венцлова Т. Поляки и литовцы // Венцлова Т. Свобода и правда. С. 84.

Venclova T. Vilties formos: Eseistika ir publicistika. Р. 280.

Sasnauskas J., Terleckas A. Jei esame čia. Vilnius, 2000. Р. 116.

Касаткина Т. // Новый мир. 2000. № 1. С. 232—234.

Ямбург Е. Школа на пути к свободе. М., 2000. С. 104.

Венцлова Т. Русские и литовцы // Венцлова Т. Свобода и правда. С. 37.

Померанц Г. Перед лицом единой судьбы // Первое сентября. 2000. 19 февраля. С. 5.

Martinaitis M. Prilenktas prie savo gyvenimo. Vilnius, 1998. Р. 203—204.

Венцлова Т. Независимость // Венцлова Т. Свобода и правда. С. 99.

Перевод В. Куллэ.

Venclova T . Globalinė patirtis – tai ištisas didelis paribys // Kultūros barai. 2001. № 11. Р. 29.

Письмо Т. Венцловы Э. и Р. Катилюсам от 24 апреля 1981 года (личный архив Э. и Р. Катилюсов).

Manau, kad…: Pokalbiai su Tomu Venclova. Vilnius, 2000. Р. 312.

Письмо Т. Венцловы Э. и Р. Катилюсам от 23 апреля 1979 года (личный архив Э. и Р. Катилюсов).

Кушнер А. Здесь, на земле // Иосиф Бродский: труды и дни. М., 1999. С. 186.

Диктофонная запись беседы с С. Евдокимовой от 2 сентября 2001 года (личный архив автора).

Письмо В. Гольштейна автору от 23 мая 2001 года (личный архив автора).

Письмо Р. Берда автору от 11 мая 1999 года (личный архив автора).

Письмо Т. Венцловы автору от 24 апреля 2002 года (личный архив автора).

Доклад Л. Алексеевой на конференции «Томас Венцлова – Человек пограничья». Сейны, 31 августа 2001 года.

Письмо Д. Сенешаль автору от 30 мая 1999 г. (личный архив автора).

«Постой, постой. Во фразе пульса нет. / Границей крыш отчеркнутый восход. / Чуть молвит что-то снег – огонь в ответ…», перевод В. Гандельсмана.

Там же.

Rastauskas R. T. Venclovos žingsnis į Nobelio premiją // Atgimimas. 1990. 26 rugsėjo – 3 spalio. Р. 1.

Диктофонная запись беседы с Т. Венцловой от 27 февраля 2000 года (личный архив автора).

Venclova T. KGB archyve pasidairius // Akiračiai. 1992. № 9. Р. 6–7.

«Комсомольская правда» ( лит .).

«Литература и искусство» ( лит .).

Вайдотас Даунис (1958–1995) – литовский поэт, литературный критик,

Nastopka K. Maištingas klasicizmas // Literatūra ir menas. 1988. 10 gruodžio. Р. 7.

Ž ukauskait ė A. Laiko grąža atskaičiuota… // Lietuvos aidas. 1990. 27 spalio. Р. 3.

«Разговор зимой» ( лит .).

«Формы надежды» ( лит .).

Manau, kad…: Pokalbiai su Tomu Venclova. Р. 267.

Ibid. P. 180.

Grudzinska-Gross I. Watas ir Venclova: poetų pokalbis // Naujoji romuva. 1997. № 5/6. Р. 61.

Венцлова Т. Собеседники на пиру. Вильнюс, 1997. С. 10.

Manau, kad…: Pokalbiai su Tomu Venclova. Р. 209.

Письмо Т. Венцловы Э. и Р. Катилюсам от 24 апреля 1981 года.

Bloom H. Venclova’s Forms of Hope // The New York Review of Books. 2001. 17 May. P. 62.

Venclova T. Istorija – nuodėmės sfera, bet istorija ir išvaduoja // Draugas: Mokslas, menas, literatūra. 1991. 16 lapkričio. Р. 1.

«Вид из аллеи» ( лит .).

Куллэ В. Капсула с сывороткой // Старое литературное обозрение. 2001. № 1. С. 157.

Manau, kad…: Pokalbiai su Tomu Venclova. Р. 313.

Ibid. Р. 260.

Skatikaitė R. Į pasaulio ateitį rašytojas žvelgia su nerimu // Respublika. 2001. 24 gruodžio. Р. 3.

Premijos skirtos ne šeimyniniu principu // Lietuvos rytas. 2000. 12 gruodžio. Р. 6.

Įteiktos nacionalinės premijos // Literatūra ir menas. 2001. 23 vasario. Р. 1.