Джон Пассарелла - Холодное пламя [litres]

Кордеро покинул место преступления, чтобы лично сообщить о смерти Эйдана его родителям, а Винчестерам и Кастиэлю пришлось отправиться с плохими вестями к его нынешней и вероятно находящейся в интересном положении подружке без поддержки полиции.

«Клинику планирования семьи Стэнтона», невзрачное здание из красного кирпича, с малозаметными вывесками, едва различимыми за деревьями и кустами, можно было спутать с обычным офисным центром. «Центр материнства Ловеринг» сильно от нее отличался: современное здание с центральной круглой башней, покрытой темным отражающим стеклом, и одинаковыми прямоугольными пристройками из красного кирпича по бокам. Круговая подъездная дорога проходила мимо козырька с большими буквами «ЦМЛ» над входом, у которого можно было высадить будущих матерей.

Дин проехал мимо входа и припарковал «Импалу» на стоянке для посетителей. Кастиэль остановил машину на ближайшем свободном месте. Сэм развернулся, вглядываясь в заднее окно.

– Рано или поздно придется ездить вместе.

– Когда Кас закончит искать то, не знаю что.

– Каин объявится, Дин.

– Не в Брейден-Хайтс.

С этим Сэм поспорить не мог и предпочел не указывать на провалы в логических заключениях Дина. Кастиэлю не все равно, что с ними. И это взаимно. Они через многое прошли вместе. Никто не собирался сидеть сложа руки, но постоянные неудачи подрывали уверенность. Сэм беспокоился за Дина, и Кас беспокоился за Дина, ну а сам Дин… что ж, вероятно, он начал подумывать, что дело гиблое, и беспокоился о том, что именно увидит в их глазах, когда они смирятся с тем, что ничего больше сделать нельзя. Сэм знал, что Дин не нуждается в жалости, и твердо решил ее не показывать. Он будет бороться за Дина до последней секунды… хотя это не совсем верно, потому что подразумевает, что в какой-то момент придется сдаться, а Сэм сдаваться не собирался.

Они молча вошли в «Центр материнства».

Подковообразная стойка регистрации в центре холла была пуста. Мраморные стены по обе стороны казались зеркальными отражениями друг друга: на обеих висели защищенные стеклом указатели над большими аквариумами, в которых лениво плавали экзотические рыбки. В каждой стене были одинаковые лифты, и еще несколько – прямо за стойкой; эти поднимались в родильные отделения, которые находились в круглой башне. У дальней стены по сторонам от аквариума стояли два кресла на колесиках. Из невидимых колонок лилась тихая успокаивающая музыка.

Хлоя дала им адрес «Центра материнства» и номер кабинета своей акушерки-гинеколога, доктора Ванессы Хартвелл. Взглянув на указатель «Север» на ближайшей стене, Дин убедился, что номер правильный.

– Три-два-один, – прочитал он. – Похоже на обратный отсчет до родов.

– Обычно человеческие роды занимают гораздо больше времени, – возразил Кастиэль, пока они ждали лифт.

Дверь лифта открылась и оттуда выскочила немолодая женщина в ярко-зеленом халате. Она едва не врезалась в них и остановилась с удивленным видом. На ней не было бейджа с именем, но на нагрудном кармане халата были вышиты буквы «ЦМЛ» – теми же наклонными буквами, что и над входом в здание.

– Ой! Я могу вам чем-то помочь, джентльмены?

Она быстро оглядела их, будто искала будущую мать, чье присутствие оправдало бы наличие целого отряда из трех мужчин.

– ФБР, – Дин молниеносно продемонстрировал удостоверение. – Мы хотим побеседовать с пациенткой доктора Хартвелл.

– Немного необычно, – проговорила секретарь. – Она вас ждет?

– Пациентка или доктор?

– Та или другая.

– Да.

– Ну, тогда ладно, – она все еще недоумевала. – Но, э-э… Вам, вероятно, придется подождать до конца приема. Дорогу знаете?

– Север, триста двадцать один, – кивнув, Сэм придержал закрывающуюся дверь лифта. – Спасибо.

– Ну, тогда ладно, – повторила секретарь.

Она выдавила улыбку и нервно вытерла ладони о халат. Попятилась, снова улыбнулась, вернулась к стойке и потянулась к телефонной трубке. Сэм догадался, что доктор Хартвелл скоро будет в курсе, что они поднимаются в ее кабинет.

Когда они погрузились в лифт и Сэм нажал на кнопку третьего этажа, Дин сменил тему.

– Не вижу связи между жертвами. Недавний переселенец с западного побережья и местный подросток-хулиган.

– Оба мужчины, – логично предположил Кастиэль.

– Что сужает круг поисков потенциальных жертв до пятидесяти процентов населения.

– Место работы, – выдвинул еще одно предположение Кастиэль.

Сэм помотал головой.

– Холкомб еще не начал работать на новом месте.

– Он часто ездил в строительный магазин.

– Точно, – ухватил мысль Дин. – Может, Эйдан там подрабатывал.

– Судя по их отношениям, – проговорил Кастиэль, – Хлоя будет знать.

– Шанс невелик, – заметил Сэм.

– У охотников не так много шансов, – сказал Дин за секунду до того, как лифт открылся.

Сэм задумался, не имеет ли Дин в виду собственное предположение, но потом решил, что пытается увидеть в словах брата то, чего там нет. Не стоит ходить вокруг Дина на цыпочках.

Они вышли из лифта, и висящий на уровне глаз знак отправил их налево по широкому коридору. Когда они подошли к двери нужного кабинета, та распахнулась, и оттуда вышел мужчина лет пятидесяти, с редкой сединой в волосах и небольшим брюшком над ремнем, одетый в джинсы и желтую рубашку-поло. Он придержал дверь для доктора – та выглядела лет на десять младше, брюнетка с короткой стрижкой. Она сунула руки в карманы белого халата, с улыбкой уверяя мужчину, что все идет как надо, в соответствии со сроком.

Дин, Сэм и Кастиэль остановились. В дверях, держась за поясницу, показалась беременная светловолосая девушка.

– Я же говорила, пап, все отлично. Вчера вечером были ложные схватки, это и доктор Хартвелл подтвердила.

– Вчера вечером ты не была так спокойна, – возразил ее отец.

– Не слушайте его, доктор Хартвелл, – с улыбкой проговорила Хлоя. – Я была спокойна, как удав. А вот они с мамой совершенно… – тут она заметила Винчестеров и Кастиэля и резко повернула голову в их сторону. – Блин! Ребята, вы меня до чертиков перепугали!

– Прости, – сказал Сэм, испугавшись, что у нее начнутся настоящие роды.

С недоумением глядя на девушку, Кастиэль пробормотал:

– Клэр?

Теперь и Сэм заметил, как Хлоя похожа на Клэр Новак, дочь Джимми, бывшего ангельского сосуда. Тот же рост, длина и цвет волос, густые брови. Хлою можно было легко принять за давно потерянную сестру Клэр, и даже за близнеца. Разумеется, между ними было одно бросающееся в глаза отличие, которое и стало причиной визита Хлои к акушеру-гинекологу.

После секундного замешательства Кастиэль стряхнул наваждение. Сэма его реакция не удивила. Хотя Кастиэль и Клэр расстались спокойно, Сэм был уверен, что ангел все еще чувствует ответственность за девушку и всегда будет волноваться о ее безопасности, теперь, когда она осталась одна. Хотя бы в этом он был ей как отец.