Джеральд Бром - Похититель детей

— Для начала — перестать ныть и молить Аваллаха о спасении, — ответил мальчишеский голос.

Все взгляды обратились к Ульфгеру, стоявшему в дверях. Пройдя вперед, он остановился рядом с Владычицей.

— Пора покончить с развратом и кутежами. Подумать о чем-то еще, кроме вина, похоти и песен. Пора Авалону установить порядок и дисциплину — или погибнуть.

Но кабан лишь пренебрежительно отмахнулся от него.

— Со всем моим почтением, лорд Ульфгер… — он коротко, звучно рыгнул, — я не нуждаюсь в поучениях мальчишки.

— Возможно, его стоит выслушать, — негромко возразил тролль.

— Да это же не его слова, — заплетающимся языком ответил кабан, вновь наполняя свой кубок. — Всем известно: он просто бездумно повторяет речи своей мум… мем… мам-маши.

Ульфгер застыл. Владычица опустила руку ему на плечо.

— А где твой отец, лорд Ульфгер? — буркнул кабан. — Где он, могучий Рогатый? Отчего он не пришел говорить с нами?

— Это не в его обычае, — сказал Таннгност, — и ты это прекрасно знаешь.

— Я знаю одно: его здесь нет, — заявил кабан. — Что же должно случиться, чтобы он высунул нос из своей мрачной лесной берлоги?

Эти слова были встречены одобрительными кивками и общим оживлением, и в зале вновь загудела шумная перебранка.

Поникнув головой, Владычица опустилась в кресло. Взгляд ее устремился вдаль. Она с тоской взглянула на Питера, и ему тут же захотелось подбежать к ней и сделать все, что в его силах, только бы развеселить ее. Встретившись с ним взглядом, Владычица улыбнулась и вновь поднялась.

— Сегодня мне был ниспослан дар, — объявила она.

В зале стало тихо; гости, один за другим, повернулись к ней.

— Возможно, он был послан Аваллахом, а может, вырос в капусте. В любом случае он просто чудесен.

С этими словами Владычица указала на Питера. Все повернулись к нему. Питер покраснел и шмыгнул за спину Драэля.

— Этот мальчик попался в лапы самой Зеленозубой, — продолжала Владычица. — И что же? Может, он ждал, что Аваллах явится ему на помощь? Нет, только не он! Это мужественное дитя собственной рукой выжгло ведьме глаз и сбежало из самого ее логова!

Собравшиеся ахнули в один голос. Некоторые встали, чтобы получше разглядеть Питера.

— Лорд Ульфгер прав. Мы больше не можем позволить себе ждать помощи Аваллаха. Подобно этому мальчику, мы должны спастись сами. Должны вспомнить обо всех чудесных дарах, ниспосланных нам Аваллахом, и распорядиться ими наилучшим образом. Питер, — окликнула Владычица, — не смущайся. Подойди и сядь рядом.

Старый эльф подтолкнул Питера в спину, и тот бросился к креслу Владычицы. Владычица подхватила его на руки и усадила к себе на колени.

— Откуда он взялся? — спросил кабан.

— Из мира людей, — ответила Владычица. — Пришел сквозь круг стоячих камней.

Хийси недоверчиво ткнул пальцем в ляжку Питера.

— Кто же он такой?

— Думаю, человеческий мальчик, — ответила Владычица. — Однако взгляните, — откинув волосы Питера, она показала всем его острые уши. — Похоже, в его жилах течет и кровь Дивных.

Все подались вперед.

— Модрон, — заговорил Ульфгер, — какое отношение он имеет к…

— Таннгност, — перебила его Владычица, — как это может быть?

— Любопытно, — протянул Таннгност. — Весьма любопытно. Такого я еще не встречал. А ты?

Владычица покачала головой.

— Я и не думала, что подобное возможно.

— Родителей он не помнит?

— Отца — нет, — ответила Владычица. — А мать его была из людей. Она-то и бросила его умирать в лесу.

— Этот людской род — просто звери, — сердито пропыхтел кабан.

— Выходит, кровь Дивных в нем — от отца, — рассеянно заметил Таннгност, почесав в бороде.

— Модрон, — снова заговорил Ульфгер, — вот именно поэтому мы ни одно дело не можем довести до конца. Нам же нужно обсудить…

— Может, это кто-то из сатиров? — предположил кабан.

Все взглянули в сторону краснокожего рогатого человека.

Хийси широко ухмыльнулся.

— Конечно, я получаю свое от всех юных девиц, какие только попадутся навстречу, но, насколько мне известно, на память им оставляю лишь воспоминания об упоительных оргиастических усладах.

Старая фея с обвисшими крыльями и густо припудренной ложбинкой бюста толкнула кабана в бок.

— Если бы семя сатиров могло давать ростки, по миру бы уже бегала пара миллионов полукровок с острыми ушами. Так-то!

Подмигнув Хийси, она закудахтала от смеха.

— Значит, он может странствовать меж миров? — спросил тролль.

Владычица бросила на него подозрительный взгляд.

— Таннгност, даже не думай. Я не позволю вмешивать этого мальчика в твои дела.

Таннгност принял ошеломленный вид.

— Моя повелительница, я и в мыслях не имел…

— Ну конечно, — рассмеялась Владычица, — а Хийси никогда не портил девственниц.

За столом послышались смешки.

— Ты в любом случае не получил бы его, — продолжала Владычица. — Он сам сказал мне, что желает лишь одного — служить в моей страже.

— Тебе повезло с таким храбрецом, — сказал Хийси.

— Именно. Он не только храбр сердцем, но и талантлив, — объявила Владычица, точно мать, гордая сыном. — Питер, дай им послушать лес.

Питер засиял, упиваясь всеобщим вниманием. Любопытство гостей придало ему смелости. Он начал с кваканья лягушки, затрещал белкой, заухал обезьяной, а затем запрокинул голову и завыл. Вой эхом отразился от купола. Напоследок, издав дюжину птичьих трелей, Питер закричал петухом.

Зал взорвался смехом и аплодисментами. Улыбнись Питер еще шире — лицо бы его треснуло пополам.

— Модрон, — проворчал Ульфгер, — прошу тебя, нам нужно обсудить важные…

— Всему свое время Ульфгер, — сказала Владычица. — Вначале я хочу, чтобы ты услышал кое-что еще. Возможно, это поднимет тебе настроение. Иди сюда, присядь рядом.

Ульфгер покачал головой, но сел.

— Ну же, Питер, — шепнула Владычица, — Жар-птицу!

Питер сделал глубокий вдох, сел прямо, склонил голову набок и запел. Зал стих. Замерли даже слуги. В изумленном молчании все слушали песню, звеневшую под куполом. Гулкое эхо усиливало чудесную мелодию, зеленоватый свет воды в бассейне сделался ярче.

Закончив, Питер оглядел зал, ожидая новых аплодисментов, но увидел только взгляды, устремленные вдаль, да полуоткрытые рты. Некоторые даже плакали. Питер не мог понять, что такого натворил. Неуверенно взглянув на Владычицу, он увидел, что и на ее глазах выступили слезы.

— Это было прекрасно, Питер, — сказала она.

При виде ее чудесной улыбки Питер понял, что не сделал ничего дурного.

— Просто дух захватило! — выпалила старая фея, утирая с глаз слезы.

— Ульфгер, — сказала Владычица, — неужели эта песнь не тронула твоего сердца?

Ульфгер скривился так, будто хлебнул скисшего молока.