Линдси Карри - Царап-царап [litres с оптимизированной обложкой]

Если вы хотите побольше узнать об исторических местах, упомянутых в книге, рекомендую вам посетить исторический музей Чикаго. Там вы найдёте удивительные экспозиции и даже сможете попасть в научно-исследовательский зал, чтобы побольше узнать о пожаре в театре «Ирокез», переносе старого городского кладбища в Линкольн-парке и таких известных памятниках, как мавзолей Кауча. К тому же в музеях очень интересно, так что почему бы не познакомиться с самым невероятным из тех, где мне довелось побывать? И кто знает, может быть, там вы увидите и меня. В конце концов, это одно из моих излюбленных мест для написания книг!

Будьте храбрыми, друзья.

С наилучшими пожеланиями

Здравствуйте, друзья!

Спасибо вам за то, что прочитали историю Клэр и Уилли. Надеюсь, вам было так же интересно её читать, как мне писать. И хотя сюжет для этой истории придумала я сама, воплотить книгу в жизнь мне помогла целая команда людей. Я бы хотела поблагодарить их, и надеюсь, вы тоже прочтёте эту главу, чтобы узнать, сколько талантливых и влюблённых в своё дело людей требуется для создания книги!

Прежде всего я бы хотела поблагодарить свою семью. Она всегда поддерживает меня во всём. Мой муж Джон и мои дети, Роб, Бен и Элла: вы все помогаете мне творить. Я пытаюсь наделить своих героев вашим энтузиазмом, добротой и талантом и воодушевляюсь вашей решимостью всякий раз, когда начинаю готовить наброски для новой книги. Спасибо вам! Спасибо за всё, что вы делаете. Я люблю вас всем сердцем.

Хотела бы также поблагодарить своего чудесного агента, Кэтлин Рашелл, за то, что она самый лучший творческий партнёр, о котором только можно мечтать. Ты во всём видишь потенциал, и я благодарна за твой бесконечный оптимизм и поддержку!

Спасибо Кейт Проссуимер за приобретение этой книги. Ваш энтузиазм заставил меня снова влюбиться в эту историю. Благодаря вашей проницательности моя книга нашла идеальный дом.

Огромное спасибо моему редактору, Энни Бергер, и команде издательства Sourcebooks Young Readers. Не могу передать словами, насколько удивительной была наша совместная работа. Я ощущала вашу поддержку, начиная с дальновидных замечаний Энни на самой первой стадии редактирования и на всём протяжении редакторской работы (спасибо Кэсси Гатман и Саре Кэсман). Спасибо Даниэль Макнотон, которая создала внутренний шаблон этой прекрасной книги, и арт-директору Николь Хауэр за создание великолепной обложки. Трэвис Хейснор, о такой карте я могла только мечтать! Я потрясена и невыразимо благодарна за ваш талант и энтузиазм.

Также я бы хотела поблагодарить своих рецензентов, Бекки Уоллес и Дженни Уолш, за их проницательность, терпение и доброту, когда они помогали мне превратить мою книгу в нечто пригодное для дальнейшей работы. Вы просто невероятные!

Благодарю команду авторов страшных историй для школьников! Спасибо, что радовались моим успехам, подбадривали меня и были настоящей группой поддержки, которая так нужна каждому автору. Обнимаю вас всех.

Спасибо историку Адаму Зельцеру за помощь в подготовке материалов для книги и за то, что подсказал мне идею с автобусом «Призраки Чикаго» благодаря собственным удивительным экскурсиям по местам обитания привидений!

За долгие годы я прибрела немало хороших друзей, которых также хотела бы поблагодарить за их любовь и поддержку. Спасибо Никки Манчини, в честь которой теперь официально названа одна из героинь книги! Твоя дружеская поддержка много значит для меня, и твои ученики – настоящие счастливчики! Кристен Уолш и ученики средней школы Мёрфи – вы все просто потрясающие! Я благодарна за вашу поддержку, начиная от настенной росписи в школе и заканчивая тёплым приёмом, который вы мне оказываете во время каждого моего визита. Спасибо Нэнси Гадзала и группе школы Мэдисон (Тесс, Марин, Нина, Кейт, Лиам, Рутгер, Ник, Лэндон и Кейли). Ваш семинар по групповому поиску идей был просто невероятным, и я благодарна каждому из вас.

И большое спасибо моим поклонникам. Некоторые полагают, что поклонники – просто трата времени, но я уверяю, что это не так. Мои поклонники всегда поддерживали и подбадривали меня. И что самое удивительное, они связали меня с новыми читателями. Я всегда буду вам благодарна.

И наконец большое спасибо моим читателям. Без вас я не смогла бы написать ни одной книги. Ваша поддержка – величайший дар.

Линдси Карри живёт в Чикаго (штат Иллинойс) со своим мужем, с которым познакомилась ещё в старших классах, и тремя прекрасными детьми. И хотя Линдси не училась на историка, изучение запутанной и страшной истории города – одно из её любимых занятий, особенно если речь идёт о легендах о привидениях! Если вам интересно, какие книги Линдси скоро выйдут, или вы хотите узнать какие-нибудь забавные и малоизвестные факты о ней, например о её любимом месте отдыха (подумайте о мышиных ушах) или о каком цвете волос она всегда мечтала, посетите её сайт lindsaycurrie.com.

«Маунтин Дью» – газированный прохладительный напиток».

«Чикаго Кабс» – профессиональный бейсбольный клуб, базирующийся в Чикаго.

Никербокеры – широкие штаны, подобранные у коленей. Были в моде среди англичан и американцев в начале XX века.

«Старбёрст» – торговая марка ирисок с фруктовым вкусом.

«Твизлер» – одна из старейших кондитерских фирм США, производит жевательные конфеты.

Округ Кук – округ в штате Иллинойс, один из самых густонаселённых округов США.

Мартас-Винъярд – остров на юго-востоке штата Массачусетс.

Декстер Грейвс – один из первых поселенцев на территории будущего Чикаго, который в 1831 году возглавил группу семей из Огайо.

«Данкин Донатс» – американская сеть кофеен с пончиками.

«Сожалею!» – настольная игра, в которой необходимо перемещать фишки по доске, пытаясь вернуть их «домой» раньше других игроков.