Сара Пэйнтер - Ночной ворон [litres]

Мадлен вроде бы совсем не давила на нее, ее тело и руки казались полностью расслабленными, как будто она просто положила ладони Лидии на грудь. Но когда Лидия попыталась откинуть их, они не шелохнулись. Как будто на ней лежала тяжеленная стопка книг. Стопка книг, для верности придавленная свинцом. Лидия дотянулась до плеч Мадлен и толкнула со всем усилием, которое позволяла ее невыгодная позиция, но Мадлен даже не покачнулась. Она была как неподвижная статуя, а давление на грудь Лидии становилось невыносимым. Перед глазами Лидии начали плясать огоньки, и по краям поля зрения она уже видела приближение тьмы, более темной, чем полутемная комната. Ей нужно было вздохнуть, но от этих попыток становилось только больнее. Ее охватила паника, сознание заметалось, стуча в закрытые двери. Ей вспомнились слова Гарри, его описание Ивана, лежащего на полу в туалете с посиневшими губами. Как будто он задыхался от нехватки кислорода.

И тут у нее в глазах потемнело, темные края стали сходиться, пока не остался лишь крошечный светлый кружок в самой середине, потом только яркая точка, и потом совсем ничего.

«Вот и все, – подумала Лидия. – Я могла бы огорчиться сильнее».

Темнота была мирной, тихой и на удивление пустой. На секунду она показалась даже прекрасной – там не было ничего, ни страха, ни боли, ни желаний.

А потом голос в ее ухе вернул ее тело в агонию во всем ее размахе. Она услышала свое имя, и она знала этот голос. «Лидия».

Лидия хотела сказать: «Привет, Джейсон», но, естественно, не могла. Она хотела открыть глаза, чтобы увидеть его, но они и так были открыты. В них снова появились яркие точки света, маленькие взрывающиеся звезды, которые становились все больше с каждым всплеском боли. Лидия хотела сказать Джейсону, чтобы он ушел, что уже слишком поздно, что ей хочется отключиться и вернуться в ту блаженную полную темноту. Упасть в нее одинокой, свободной и без всяких болезненных ощущений.

А потом тяжесть ослабела, и она сумела сделать крошечный вдох. В груди стало больно, но в легкие попал воздух, и разум тут же прояснился. Это был Джейсон, он обхватил Мадлен руками и держал так крепко, что, казалось, сам стал ее частью. Он слегка светился в полутьме комнаты, а у Мадлен на лице читалось изумление и непонимание – какая неведомая сила оттаскивает ее от Лидии?

Лидия скатилась с дивана и рванула к двери, ее легкие и гортань пылали от жадных глотков кислорода. Если она доберется до телефона, то сумеет позвать на помощь. Она ощутила за спиной движение и метнулась в сторону как раз в тот момент, как Мадлен оказалась в том месте, где только что была сама Лидия. Дернувшись, Мадлен вцепилась Лидии в волосы, оттянув ее голову назад. Лидия знала, что не сможет увернуться, что у Мадлен сильная хватка, и поэтому сама двинулась в сторону нападавшей.

Закинув руки назад и вверх, она попыталась попасть Мадлен в лицо. На тренингах самозащиты ее учили целиться в слабые места типа глаз. Лидия была внимательной ученицей, но никогда не думала, что ей придется применять эту технику. Ее руки ослабли, пальцы онемели от нехватки кислорода, но она все равно попыталась вцепиться в Мадлен. Она чувствовала, как с ее черепа отрывается кожа – Мадлен тянула ее за волосы, голова откинулась назад. Лидия резко ударила локтем назад, целясь Мадлен в солнечное сплетение, и почувствовала, что голове стало легче. Развернувшись, она ударила Мадлен в лицо и двинула коленом в живот.

Джейсон тоже был тут, он висел на Мадлен, обхватив ее руками, и их обеих обдавало его холодом. Мадлен вдруг обмякла, и Лидия отпустила ее, хватая ртом воздух.

– Не бей меня, – произнесла Мадлен голосом маленькой девочки.

Лидия, не веря ей ни на секунду, связала ее по рукам и ногам. Потом взяла свой телефон, чтобы позвонить Чарли. Пусть он и не был хорошим парнем, пусть Мадлен говорила правду, но у него было огромное преимущество перед ее кузиной – он никогда не пытался ее убить.

Прежде чем она сумела сфокусировать взгляд на экране, Джейсон ахнул: «Не могу» – и исчез. А потом, как будто ее руки были связаны бумажными лентами, Мадлен разорвала путы и встала.

Спустя какое-то время – Лидия не имела понятия, были ли то мгновения или минуты – она заставила себя поднять отяжелевшие веки. В голове гудело, даже слабый свет в комнате был неприятен. Она лежала на диване, а Мадлен сидела на шатком складном стуле. Мадлен поднесла что-то к ее губам, и ее лицо озарилось оранжевым пламенем, которое возникло на конце ее сигареты само по себе. Ни спичек, ни зажигалки. Мозг Лидии работал на медленных оборотах, но ей хватило сил, чтобы испугаться снова. Какой же силой обладает маленькая кузина Мэдди?

– Я не хотела причинять тебе боль, – сказала Мэдди тихим голосом из темноты.

Лидия была покрыта синяками с ног до головы, кожа ее головы пылала, в голове гудело. Как-то поздновато.

– Когда я была маленькой, ты была для меня примером. Я была так рада, услышав, что ты вернулась в город.

Лидия попыталась подняться и сесть. В груди ныло, как будто ее ударил Халк. А когда она делала вдох, возникала острая боль, и она подумала, что, возможно, хрупкая девушка, сидящая напротив нее, сломала ей пару ребер, пока они тут дрались.

– Обидно, что ты у него на побегушках, но я понимаю, – голос Мэдди как раз предполагал обратное. Она глубоко затянулась, ее плечи дрогнули. – Он может быть очень убедителен.

– Чарли?

Мэдди бросила сигарету на пол и раздавила ее туфлей. Тут Лидия заметила, что Мэдди была полностью одета, а ее вещи собраны. Застегнутая сумка стояла рядом с диваном.

– Я хочу, чтобы ты знала, – ты была права, что убежала. В следующий раз убегай подальше.

– А как же твои родители? Они так волновались…

Пауза. Лидия едва различала в тусклом свете лицо Мадлен, но ощутила всплеск ярости. Она ощутила перья глубоко в глотке и закашлялась, что тут же отозвалось в ребрах фейерверком боли.

– Ты можешь пойти со мной, – сказала Мадлен. – Мы с тобой единственные в Семье, у кого есть сила, мы можем открыть собственное дело.

Лидия хотела ответить: «У меня нет никакой силы», но это не казалось хорошей идеей. Эта ошибка Мадлен могла быть единственной вещью, которая спасла ей жизнь. Вместо этого она сказала:

– Спасибо. Но у меня есть твердое правило не вступать в партнерство с людьми, пытавшимися убить меня во сне.

Мадлен улыбнулась.

– Я не пыталась тебя убить. Мне просто было интересно.

– Если ты хотела испытать меня, есть способы и получше.

– Не думаю. Смертельный страх дает такой всплеск адреналина.

– Даже если так, – сказала Лидия. – Я предпочту остаться.

Новый всплеск ярости. Перья и когти, запах крови.

– Не работать на Чарли, – быстро добавила Лидия. – Просто жить. Работать на себя. Я росла вдали от Семейства, и теперь я хочу найти ответы.