Зои Аарсен - Холодный как мрамор [litres]

Тщательно обдумав, что именно хочу открыть Трею из информации, добытой Мишей, я сказала:

– Миша узнала, что у миссис Симмонс были мертворожденные дочери прежде и после того, как она родила Вайолет. Их было пятеро – точнее, мы знаем наверняка только о четырех – как и сказала Дженни. Я лично думаю, что духи ее сестер и подбрасывают Вайолет предсказания, которые она делает людям. Думаешь, твои сны могут также исходить от них?

Я намеренно сформулировала вопрос не так, как он возник в моей голове, помня, что эти духи – сводные сестры Трея.

Он задумался, явно чувствуя себя неуютно при обсуждении этого.

– Да, – наконец подтвердил Трей. – Помнишь тот день, когда мы спорили с ней в школе? То, как она описывала смерть – будто бы виноваты духи или призраки? Как они говорят ей о том, что делать, и при этом она не слышит никаких голосов? Мои сны такие же.

Выражение моего лица, наверное, отражало то, о чем я подумала: между снами Трея и предсказаниями Вайолет должна быть связь. Поэтому он добавил:

– Но если ты думаешь, что я знаю, как Вайолет это делает, то ошибаешься. Как я уже сказал, мне не было ничего известно о ее существовании до того, как мама сказала, что я увижу ее в сентябре в школе.

– Какие еще у тебя были сны? – спросила я. – Те, которые не были про Оливию?

– Самые настоящие ужасы.

Трей казался смущенным тем, что делился этим.

– Большинство снов было о том, как умру я . Они обычно начинаются достаточно невинно, будто я иду вдоль дороги и затем перехожу через мост и собираюсь перебраться через него. У меня не возникает желания спрыгнуть в воду, но появляется ощущение падения – руки и ноги будто висят в воздухе. Когда я падаю в воду, то сразу же просыпаюсь. И чувствую, как они говорят мне, что нужно делать. Как голоса в голове – больше всего похоже на то, как кто-то тебя к чему-то подталкивает или подстрекает.

Голоса. Я решила рискнуть и рассказать ему о феномене, с которым столкнулась, когда уехала из дома.

– Я расскажу тебе кое-что, но не говори, пожалуйста, Мише и Генри.

Трей передвинулся на свою половину кровати, подперев рукой голову.

– Я слушаю.

– С тех пор, как я приехала в Шеридан, я начала слышать странные вещи. Это не слышимые звуки, больше напоминает навязчивую мелодию в голове. Это не так уж часто происходит, лишь когда я должна что-то заметить или обратить внимание на детали – ради моей же безопасности. А иногда я чувствую странное покалывание кожи головы, – прошептала я. – Думаю, это происходит, когда может произойти что-то плохое и я не должна высовываться.

Трей коснулся кончика моего носа.

– И это происходило только в Шеридане? Как ты думаешь, почему это происходило только там?

Я не сказала ему, что эти штуки продолжились и по приезде в Уиллоу, иначе мне пришлось бы рассказать про письмо, которое украла из его почтового ящика, а я не знала, как он на это отреагирует. Я ответила:

– Я подозреваю, что это мало связано с Шериданом, а больше с тем, что какая-то дверь могла открыться между мной и миром духов, когда Дженни спасла меня на вечеринке Оливии. Та девушка из магазина сказала, что иногда одно событие может привести к тому, что человек начинает испытывать яснослышание. Ну, теоретически все люди могли бы получать сообщения от духов, но чем более осознанно подходишь к этому в первый раз, тем лучше замечаешь сообщения потом.

– Вау. – Трей улыбнулся. – Ты и вправду медиум . Возможно, у тебя будет свое телешоу, на котором сможешь помогать людям воссоединиться с ушедшими близкими.

– Нет уж, – пошутила я. – Но я думаю, с тобой происходит что-то подобное. Ты тоже открыл дверь в мир духов. И иногда они попадают в твои сны.

Трей перевернулся на спину.

– Мне не нравится эта твоя фраза: будто они могут проникать в мою голову и выходить из нее.

Это напомнило мне о старой примете, что человек на самом деле умирает, когда умирает во сне.

– Боже. И тебе до сих пор снятся эти сны? – спросила я.

– Тот сон про Оливию, пожалуй, был единственным сном за год. И это было странно, так как он был про ее смерть, а не про мою. Я перепугался, так как думал, что со снами покончено, понимаешь? И затем появился из ниоткуда этот сон, такой яркий…

У меня сжимало сердце во время этого разговора. Духи Вайолет посещали ее и давали предсказания людям об их смерти. Кажется, они же подталкивали Трея к его собственной смерти.

– Трей, это… это просто ужасно.

– Так и есть, но я всегда думал, что один такой, понимаешь? Что со мной было что-то не так, раз у меня были такие сны. Пока не умерла Оливия. С тех пор я осознал, что эти призраки – часть чего-то большего.

Мы оба замерли, услышав шаги прямо за дверью, и я залезла под объемное одеяло, надеясь, что оно скроет мою фигуру. Я услышала щелчок , когда повернулась металлическая ручка и дверь открылась внутрь. Дыхание Трея замедлилось, он притворился спящим. Я старалась не шевелиться, пока не услышала, как дверь закрылась, а ручка снова не щелкнула.

Еще минуту мы не двигались, прислушиваясь к шагам матери Трея в коридоре. Затем я скинула одеяло с головы и прошептала:

– Она что, правда проверяет тебя каждый час?

– Всю ночь, – подтвердил Трей. – Не хочу тебя пугать, но я думаю, она знала о том, что я ходил к тебе каждую ночь. Не знаю, рассказала ли она об этом твоей маме.

Мое лицо горело от стыда. Я надеялась, что моя мама ничего не знала о том, что Трей составлял мне компанию ночью, – она ведь ничего не говорила мне. Если бы она знала, то при любом удобном случае попыталась бы вовлечь меня в разговор о безопасном сексе. Попытки наших родителей разъединить нас с Треем лишь заставили меня сильнее задумываться над тем, знала ли моя мама о наших с ним отношениях и если знала, почему она молчала об этом.

Желая сменить тему, я мягко сказала:

– Мне правда интересно узнать больше о пяти мертвых сестрах Вайолет. Как ты думаешь, почему она единственная выжила?

– Я не знаю, – пробормотал Трей. – Но ее отец должен был быть вне себя от того, что моя мать родила меня без осложнений, а его жена в это же самое время проходила через подобное.

Я не так много думала о том, когда все это проходило. Что такого было между Симмонсами, что мистер Симмонс изменил жене в то время, когда у нее были проблемы с фертильностью.

– Ты не знаешь, как твоя мама повстречала его?

Трей покачал головой.

– Она не рассказывала мне подробностей. И, если честно, я не хочу их знать. Мама училась в университете и бросила учебу. После первого курса в Чикагском университете она вернулась в Уиллоу с новорожденным сыном. Именно туда, где не хотела жить. Это все, что я знаю об этом, – не считая того, что она вышла замуж за Уолтера перед моим рождением. – Он ненадолго умолк, а затем добавил: – Ты сказала Мише и брату Оливии? Обо мне и Симмонсах?