Зои Аарсен - Холодный как мрамор [litres]

– Хорошо, – сказала Миша, жестикулируя, как она часто делала, когда была возбуждена. – Раз уж мы полезем через стену и пойдем через сад, необходимо, чтобы Генри впустил нас в дом. Говоришь, там есть черный ход рядом с кухней?

– Да, там вроде терраса, – сказала я, изо всех сил пытаясь вспомнить план дома Симмонсов. Терраса, яркая и солнечная, проходила вдоль задней части дома рядом с кухней, где мы с Вайолет пекли кексы для предвыборной кампании. Во время небольшой экскурсии по дому она показала мне некоторые комнаты, и я смутно помнила, что в доме был выход в сад.

– Как только мы попадем внутрь, нас, вероятно, заметят, но желательно найти Вайолет прежде, чем кто-то предупредит ее, – сказала Миша.

Попасть на вечеринку Вайолет было нашей основной целью, но я не представляла себе, как мы заставим Вайолет согласиться предсказать свою же смерть, когда окажемся внутри дома. Дженни не уточнила, как она собиралась мне помочь, когда я доберусь до Вайолет, только сказала, что подскажет слова.

– Итак… нам нужен будет какой-то предлог, чтобы снова сыграть с Вайолет в эту игру, – подвела я итог. – Предположим, она узнает, зачем мы пришли, – если я ей скажу, что мы явились предсказать ей смерть, она наверняка поймет, к чему все это. У кого-то есть идеи, как заставить ее сотрудничать с нами?

Миша сцепила руки и положила их на стол. Она с энтузиазмом сообщила:

– Я не предлагаю идти по этому пути… но у моего отца есть пистолет.

Генри пожал плечами, будто это было предложение, достойное внимания, но я покачала головой.

– Плохая идея.

Миша откинулась на стуле и с раздражением закатила глаза.

– Почему? Мы не будем в нее стрелять . Его не нужно даже заряжать . Просто это облегчит задачу – увести ее в какую-то комнату, подальше от всех.

– Мне тоже не нравится эта идея, но подумай об этом, – вставил Генри. – У нас будет лишь один шанс.

Миша славилась безумными идеями – например, она предлагала сломать Кэндис ноги, чтобы помешать ей поехать на Гавайи, – но меня удивило то, что Генри серьезно рассматривал вариант с пистолетом.

– Никакого оружия. Мы должны найти способ добиться цели, не прибегая к нему.

Появление у Симмонсов с оружием увеличивало вероятность убить кого-то. Я только что соврала Трею, что не собираюсь бороться с Вайолет на ее вечеринке, – он беспокоился, что я могу попасть в еще большие неприятности с законом, которые сильнее отдалят нас друг от друга. Одно это заставляло меня испытывать вину. Попасть в тюрьму за попытку убийства – или, еще хуже, получить пулю – не совпадало с тем, как я предполагала провести окончание рождественских каникул дома в Уиллоу…

Особенно меня беспокоило то, что во всех этих сценариях Вайолет останется на свободе и будет продолжать делать все, что пожелает.

– А что, если… – рассуждала я, – она уже планирует сыграть в некую игру со всеми, кто явится на вечеринку, а мы вмешаемся и заставим ее играть по нашим правилам ? Возможно, мы применим какой-нибудь трюк Кирстен, чтобы создать классный спектакль с духами, всех взбудоражить и коллективным воздействием сделать так, чтобы я предсказала смерть Вайолет на глазах у всех?

– Ни в коем случае, – отрезала Миша. – Это звучит очень опасно для меня. Чем меньше свидетелей, тем лучше. Мы должны прижать или задержать ее, понимаешь? А если кто-то будет снимать на видео. Если кто-то начнет транслировать в «Инстаграме» нападение на Вайолет, для нас это закончится очень плохо.

Женщина средних лет, сидевшая за соседним столом с двумя малышами, должно быть, подслушивала, так как она посмотрела на нас как на сумасшедших, прежде чем убрать со стола и покинуть фуд-корт.

– Просто прекрасно, – проворчал Генри. – Почему у меня такое чувство, что у нее потом будут брать интервью, если кто-то снимет про нас документальный фильм, где выставит преступниками?

Прошел еще один час, а мы так и не пришли к согласию насчет способа начать игру. Невозможно было предугадать, попытаются ли гости сами нас остановить или предпочтут вызвать полицию, если кто-нибудь на вечеринке подумает, что мы пришли разобраться с Вайолет. Миша настаивала на том, что никто не станет вызывать копов в канун Нового года – хотя бы из-за того, что все присутствующие – несовершеннолетние любители выпивки. И все же было слишком много неизвестных величин, чтобы составить точный план игры. Как бы сильно мне ни нравилась идея о неподготовленном и неотрепетированном появлении на вечеринке, похоже, быть гибкими и сфокусированными на цели было единственной надеждой выполнить задание в ту ночь. Похитить Вайолет из ее дома – с помощью оружия или другими способами – было слишком драматично. Много чего могло было пойти не так, и мы прокляли бы самих себя, если бы выбрали этот путь и потерпели поражение.

– Ребята, а вы понимаете, что, наверное, легче составить план ограбления банка, чем заставить Вайолет лежать на полу, чтобы мы нарисовали вокруг нее окружность, да? – пошутила Миша. Но она была права. Ограбление банка и то смотрелось бы менее странно.

Мы поплелись из торгового центра, расстроенные и напуганные.

Стало холоднее, чем когда мы приехали, и мокрый снег покрывал тонкий слой льда на асфальте парковки. Когда мы осторожно шли между парковочными линиями, я поймала себя на мысли, что хотела, чтобы Трей был с нами. Я себя чувствовала гораздо уверенней по поводу нашей цели и наших шансов на победу, когда он был рядом. Миша и Генри шли впереди меня и обсуждали видео на «Ютубе», которое можно было бы глянуть, чтобы научиться захватам борьбы Крав-Мага [10], а потом использовать их против Вайолет на вечеринке. Я же чувствовала себя потерянной, размышляя, как мне признаться Трею о нашем плане и привлечь его к операции.

И вдруг…

Нас привлек ужасный дребезг.

Я увидела, как что-то двигалось примерно в пяти метрах от нас; Генри воскликнул:

– Вот черт!

Следуя примеру Генри, мы с Мишей бросились к «Мерседесу» его отца и увидели, что лобовое стекло разбито. Как будто астероид попал прямо в центр стекла, а от места удара пошли трещины, напоминавшие рисунком паутину. По мере того как мы приближались, становилось очевидно, что произошло: огромная сосулька упала с ветки дерева, под которым мы припарковались.

– Как это произошло? – спросил Генри.

Я посмотрела на сосульки на других ветках – они едва ли достигали двенадцати сантиметров в длину. Генри осторожно открыл дверь со стороны водителя, и мы взглянули ближе на сосульку, пробившую лобовое стекло. Ее заостренный конец попал в коробку передач между водительским и пассажирским сиденьем. Сама сосулька представляла собой чудовищное зрелище – почти метр в длину и десять сантиметров в ширину в самом толстом месте.