Зои Аарсен - Холодный как мрамор [litres]

По дороге в школу Трея мы заправили пикап на первой попавшейся заправочной станции.

– Итак, как же я туда зайду? – вслух размышлял Генри.

– Перелезешь через забор? – без энтузиазма предложила я, ни на секунду не веря, что он сможет перебраться через высокий забор, прежде чем его увидит охранник.

– Нет, – отрезал Генри. – Спроси маятник.

Подвох был в том, что маятник мог отвечать только «да» или «нет», иначе он путался. Я мысленно пробежала глазами по дверям школы, которые запомнила во время утренней поездки вокруг кампуса.

– Маятник, сможет ли Генри успешно попасть в школу через черный ход возле столовой?

Маятник покачался из стороны в сторону.

– Это значит «нет», – пояснила я Генри, когда мы пересекли какой-то городок по дороге к школьному кампусу.

– Маятник, сможет ли Генри войти в какую-либо из казарм Академии Северного Резерва через боковые двери?

Мятник продолжал качаться.

– Возможно, мне стоит просто пройти через главный вход, – предложил в шутку Генри. – И подойти прямо к охраннику у парковки и сказать: « Эй, впусти меня. Я не знаю, как попал наружу, но мне нужно вернуться вовнутрь ».

Пожимая плечами, я спросила:

– Маятник, разрешат ли Генри войти в Академию Северного Резерва, если он подойдет к охраннику и попросит его впустить?

Маятник остановился.

– Я не знаю, что это означает, – призналась я.

– Возможно он хочет, чтобы мы продолжили спрашивать: если я и попаду в школу через главный вход, то точно не смогу выйти оттуда тем же способом, – предположил Генри. Я подумала, что он, похоже, ожидал слишком много от способностей маятника к стратегическому планированию, но что я могла знать? Возможно, Генри был прав и маятник заботился о нас.

Мы добрались до школы, но, поскольку все еще не придумали план, проехали мимо.

– Маятник, – сказала я с нарастающим чувством разочарования, – есть ли места в заборе, через которые уже кто-то выбирался?

Я задержала дыхание, когда маятник начал снова раскачиваться.

– Не может быть! Маятник, сможешь ли ты показать нам, где конкретно Генри может перейти через забор в кампус и обратно?

« Да ».

Мы приняли решение проехать мимо школы еще раз, давая время маятнику указать нам правильное направление. По пути мы заметили еще две шеренги мальчишек, выходящих без пальто из одного здания в сторону столовой, и мы поняли, что было время обеда – вероятно, самое подходящее время дня для того, чтобы парень, который не учился школе, смог незаметно просочиться.

– Что он говорит? – спросил Генри, стараясь не отвлекаться от мокрой дороги.

Маятник вращался взад-вперед, показывая на школу в направлении дорожки.

– Я думаю, он имеет в виду дорожку на другой стороне кампуса.

– Маятник, пролом в стене находится рядом с тропинкой?

Амплитуда колебания увеличилась – « да ».

Пока мы медленно двигались на другую сторону территории школы, мне стало казаться, будто мы с Генри были стервятниками, кружившими вокруг кампуса.

– Маятник, можешь ли ты показать мне, где пролом в заборе? – спросила я снова: убедиться в том, что маятник понимал, чего я от него хочу.

Он продолжал движение вперед-назад, пока мы подъезжали ближе к дорожке.

– Там? – спросила я, когда Генри притормозил, маятник раскачивался все выше и выше.

– Прекрасно, – пробормотал Генри. – Как раз прекрасный вид из окон для тех, кто захочет выглянуть.

К сожалению, это было правдой. Если лазейка в стене была бы ближе к зданию, то с верхних этажей других зданий было бы невозможно заметить, как кто-то проходит через нее. Но если в том месте, которое указал маятник, и вправду была дыра, то Генри пришлось бы перейти футбольное поле, чтобы дойти до здания, – а это будет очень заметно, особенно на фоне яркого белого снега.

– Ты думаешь, мне стоит выйти и проверить, есть ли там лазейка?

Генри нахмурился, наблюдая за тихим кампусом из окна пикапа.

– Возможно, нам стоило купить в «Кмарте» что-нибудь, чем можно перерезать ограждение. Нужно вернуться.

– Думаю, вернуться туда и снова увидеть ту кассиршу – самая глупая вещь, которую мы можем сделать, – нетерпеливо ответила я.

– Возможно, где-то поблизости есть строительный магазин. – Генри остановил машину и начал искать строительный магазин в телефоне, а я глубоко вздохнула, опасаясь, что он тянул время или струсил. Мы никак не могли знать, сколько еще ученики пробудут в столовой, отвлекая на себя большую часть охранников.

– Думаю, нужно идти прямо сейчас, Генри. Мы не можем продолжать кататься по кругу весь день.

– Знаю, знаю. Я просто хочу убедиться, – сказал он и взглянул на заснеженное футбольное поле. Я не так хорошо его знала, чтобы понять, как Генри поведет себя в страхе, но была вероятность того, что он действительно испугался.

– Если меня поймают, значит, тебе придется ехать в Мичиган одной. Мне совсем не нравится эта мысль, но обещай мне, что ты поедешь и завершишь это дело.

– Я обещаю, – сказала я, честно имея в виду то, что говорила, но не хотела признавать, что была напугана перспективой вести пикап Генри до Мичигана и встретиться с Вайолет в одиночку.

– Хорошо, сейчас или никогда, – голос Генри звучал неубедительно. – Тебе стоит остаться здесь с работающим двигателем. Ну, знаешь… На случай, если придется быстро смыться или если приедут копы.

– Без проблем, – согласилась я.

– Пожелай мне удачи, – быстро улыбнулся Генри. Он снял зимнюю куртку, выпрыгнул из пикапа и хлопнул дверью. Перебравшись на водительское место, я смотрела через боковое зеркало, как его фигура уменьшалась, пока он бежал в поддельной униформе к территории школы. Правой рукой я аккуратно положила маятник в карман зимней куртки Оливии и посмотрела на окрестности через лобовое стекло. Школа Трея располагалась недалеко от озера Верхнее, и тут было ужасно холодно – даже холоднее, чем в Уиллоу.

Прошло пара минут, кровь начала стыть в моих жилах. Что мы делали? Вся эта затея – поехать в Мичиган, что, возможно только добавит нам еще больше проблем, – казалось глупой. Я начала нервничать. Прошло уже достаточно времени с тех пор, как призраки попытались нас остановить, – всего лишь три недели после того, как они послали нам грозное предупреждение. Даже если Генри и Трей каким-то чудом выберутся из Северного Резерва (чем дольше я ждала в пикапе, тем менее вероятным мне это казалось), несомненно, призраки собирались сделать все возможное, чтобы помешать нам доехать до Мичигана.

На самом деле я, вероятно, была в смертельной опасности, просто сидя одна в пикапе. Каждый раз, когда дул ветер, крохотные снежинки падали на лобовое стекло. Если на пикап упадет дерево, оно раздавит машину вместе со мной.