Зои Аарсен - Холодный как мрамор [litres]

Когда мне пришло в голову, что мать Трейси Хартфорд раньше всегда была сопровождающей на экскурсиях, я поняла, что почти не думала о Трейси Хартфорд с тех пор, как покинула Уиллоу, чтобы вернуться в исправительную школу Шеридан для девочек. Черил сказала, что ее выписали из больницы, но, если предположение Дженни было правдой, Трейси была почти в такой же опасности, что и Миша, – порядок, в котором Вайолет предсказывала смерти, определял порядок, в котором умирали ее жертвы.

– Генри, ты что-нибудь слышал о Трейси Хартфорд? – спросила я.

Глаза Генри опустились, и он нервно постучал большими пальцами по чашке с содовой.

– Ага. Боже, с чего начать? – его тон огорчил меня еще до того, как он продолжил:

– Она снова в больнице, и, судя по тому, что Миша слышала от своего парня, она в коме. Врачи уже сказали ее родителям, что на данный момент они должны подготовиться к тому, что у нее может быть повреждение головного мозга. Если, конечно, она вообще выйдет из комы. Полагаю, ее освободили слишком рано, не так ли?

– Какова вероятность, что они могут отключить ее от системы жизнеобеспечения? – спросил Трей между тем, как проглотил кусок бургера и сделал большой глоток содовой. Его мысли точно совпадали с моими, будто он читал их, как сценарий в моей голове.

Генри взглянул на меня с виноватым видом и сказал:

– Я не знаю.

– Боже. – воскликнула я, кажется, слишком громко. Старик в кепке «Брюерс» посмотрел на нас через плечо. Мне было интересно, оставила ли Трейси, когда ее выписывали, при себе мягкую игрушку, которую я ей подарила в больнице, или она спрятала ее в углу своей спальни, что было слишком далеко от нее, чтобы служить своей цели. У меня перехватило дыхание от страха, когда я подумала о бедной Трейси и о Мише, прятавшейся в квартире Кирстен, не подозревая, что мы двигались по пути к разрушению проклятья. Миша должна была знать, чем бы она ни занималась, чтобы отвлечься, что ее положение становилось серьезнее с каждым часом.

– Пора идти, – резко сказал Генри низким голосом, выводя меня из задумчивости. Он взял поднос и встал из-за стола, не поднимая головы. Я проследила за взглядом Трея, тот смотрел на телевизор, где в рекламном ролике сообщалось о том, что будет освещаться во время официальной новостной программы.

– Пара подростков сбежала из местных школ-интернатов, и сотрудники правоохранительных органов предупреждают, что они предположительно в бегах – и потенциально опасны.

На экране мелькнули наши с Треем школьные фотографии – те самые, которые были на удостоверениях личности в старшей школе Уиллоу.

Виниловые сиденья пикапа были достаточно холодными, чтобы я вздрогнула, когда мы забрались в машину, чтобы продолжить наш путь. Мороз проникал сквозь джинсы, одолженные у миссис Ричмонд, и мои зубы неистово стучали. Казалось, я просидела в машине с включенной печкой целый час, прежде чем мои мышцы начали оттаивать.

Спустя час дороги мрачный зимний пейзаж, окружавший машину со всех сторон, начал действовать мне на нервы. Мы периодически говорили о том, как выманить Вайолет куда-то подальше от других школьников из Уиллоу, чтобы сыграть в игру, – но каждый раз, когда кто-то из нас начинал говорить, мы приходили к одному и тому же выводу: планировать что-либо бесполезно. Мы должны будем пересмотреть наши возможности, как только доберемся до горы Фартингтон.

В четыре тридцать начало быстро смеркаться. Пока темнота наконец-то покрывала монотонные ровные облака и серый снег, которые окружали нас весь день, мне еще больше захотелось добраться до места назначения и покинуть дорогу. Ехать по заснеженной дороге ночью было опасно, и я должна была сохранять бдительность, чтобы духи Вайолет не застали нас врасплох. Стараясь оставаться начеку, я размышляла над тем, чем в этот момент могла заниматься Вайолет в автобусе по пути в Мичиган.

Если Трейси в больнице, то с кем Вайолет разделит комнату в гостинице?

Попытается ли она предсказать чью-либо смерть во время поездки?

Доберутся ли автобусы, перевозящие ребят к горе Фартингтон, в пункт назначения прежде, чем Вайолет запланирует массовое убийство?

Луна в небе улыбалась тонкой белой полоской.

Наконец, после нескольких часов дороги через Верхний полуостров Мичигана, когда уже стемнело, в густом лесу, окружавшем пикап с двух сторон, появился разрыв.

Генри смягчился благодаря своему рэпу и настойчивому желанию произвести на нас впечатление знанием текстов песен – он даже позволил нам переключить радио на нынешние хиты топ-40. Было почти семь часов, когда мы добрались до зоны отдыха в Сент-Игнас, штат Мичиган, и увидели перед собой пункты платы за проезд по платной дороге, по которой мы должны были пересечь мост Макинак – поразительно длинный подвесной мост, который проведет нас над обледенелым озером Мичиган к нашей цели, Нижнему полуострову Мичиган.

– Боже, мне так нравится вид этого моста. – Генри снизил скорость перед тем, как подъехать к пунктам оплаты, и нахмурился в замешательстве. Трей, сидевший справа от меня, напрягся.

Мне не нужно было спрашивать почему. Мы почувствуем себя уязвимыми, пока будем проезжать по восьмикилометровому мосту, через место, где объединяются глубокие воды озер Гурон и Мичиган. Во тьме. С порывами ветра. Хотя духи Вайолет и не были настолько сильными, чтобы сбросить нас с моста, они достаточно потрудились, чтобы отвлечь мою маму и спровоцировать аварию, – это давало достаточно поводов для беспокойства.

– Четыре доллара, – объявил оператор пункта, когда Генри опустил стекло. Тепло в машине тут же сменилось порывом леденящего кровь ветра.

Генри возился в бумажнике, ища купюру. Я позволила себе взглянуть вперед на длинный-длинный мост, края которого были усеяны уличными фонарями, мерцающими в темноте ночи. Я могла видеть первую башню, хорошо освещенную золотыми прожекторами, манящую и утешающую, призывающую нас подъехать ближе. Свет уличных фонарей отражался от гладкой поверхности воды по обеим сторонам мостового полотна, создавая янтарные искры, которые добавляли нашему мрачному приключению ощущение буйства.

Когда мы проехали пункт оплаты и собирались заехать на мост, у меня пошли мурашки по коже головы, и я еще более насторожилась: духи Вайолет могли начать взаимодействовать с нами в любой момент. Мы одни двигались по мосту на юг, в направлении Нижнего полуострова. Пусть это и был странный час морозной ночи четверга, отсутствие машин меня смущало.

– Генри, подожди, – пробормотала я и вынула ключи на шнурке из кармана.

Он остановился и поставил машину на холостой ход перед въездом на мост.

– Отсюда нет другого пути к горе Фартингтон, если только мы не объедем все озеро Мичиган. Это в лучшем случае еще полтора дня езды, – напомнил нам Генри.