Стефани Майер - Солнце полуночи [litres]

Еще минуту он глазел на меня, потом сдался.

– Ну да, новое, это ты верно сказал. Ладно, хорошо. – Эмметт фыркнул, потом пожал плечами. – Я тебе помогу.

Я ухмыльнулся ему, окрыленный тем, что теперь он со мной заодно. Розали сидела у меня в печенках, но я всегда буду у нее в долгу за то, что она выбрала Эмметта: лучшего брата было невозможно пожелать.

Репетиции Эмметту не требовались. Мне было достаточно вполголоса прошептать ему реплики, пока мы входили в класс.

Бен уже занял место позади моего и собирал задания, чтобы сдать. Мы с Эмметтом уселись и занялись тем же делом. Тишина в классе еще не наступила, приглушенный гул голосов обычно продолжался, пока миссис Гофф не призывала нас к порядку. Но она не спешила, проверяя тесты с предыдущего урока.

– Так что? – чуть громче, чем следовало, спросил Эмметт. – Анджелу Вебер уже пригласил?

Шорох бумаг за моей спиной сразу прекратился, Бен застыл, привлеченный нашим разговором.

« Анджела? Они говорят про Анджелу? »

Хорошо. Уже заинтересовался.

– Нет, – отозвался я и медленно покачал головой, изображая сожаление.

– Что так? – Эмметт импровизировал. – Кишка тонка?

Я нахмурился.

– Нет. Я слышал, она интересуется кое-кем другим.

« Эдвард Каллен собирался пригласить Анджелу? Но… нет. Не нравится мне это. Не хочу видеть его рядом с ней. Он… ей не пара. Это… небезопасно ».

На рыцарство и стремление оберегать я не рассчитывал. Моей целью было вызвать ревность. Но способ сработал.

– И тебя это остановит? – презрительно осведомился Эмметт, снова импровизируя. – Соперничать не в настроении?

Я возмущенно уставился на него, но воспользовался идеей, которую он мне подал.

– Слушай, по-моему, этот Бен, или как его там, ей в самом деле нравится. И переубеждать ее я не собираюсь. Мало ли других девчонок.

От моих слов сидящий за мной парень дернулся, будто его ударило током.

– Какой Бен? – переспросил Эмметт, на этот раз следуя сценарию.

– Моя соседка на биологии говорила, что вроде бы его фамилия Чейни. Не уверен, что знаю, о ком речь.

Я подавил улыбку. Только высокомерные Каллены могли делать вид, будто знают далеко не всех учеников крошечной школы, и это сходило им с рук.

От потрясения у Бена голова шла кругом. « Меня? Вместо Эдварда Каллена? Но с чего вдруг ей нравлюсь я?»

– Эдвард! – приглушенно одернул меня Эмметт и закатил глаза, кивая в сторону Бена. – Он прямо за тобой, – выговорил он одними губами, но так отчетливо, что любой человек мог догадаться.

– Мда? – отозвался я так же тихо.

Обернувшись, я бросил единственный взгляд на сидящего за мной парня. На секунду в черных глазах за стеклами очков отразился испуг, потом Бен напрягся, расправил плечи, оскорбленный моей явно пренебрежительной оценкой. Он выпятил подбородок, и его золотисто-смуглая кожа потемнела от сердитого румянца.

– Ха! – надменно выпалил я и снова повернулся к Эмметту.

« Он считает, что лучше меня. А Анджела другого мнения. Я ему еще докажу… »

То, что надо.

– Но ты же вроде бы говорил, что она зовет на бал Йорки, – напомнил Эмметт и фыркнул, назвав фамилию мальчишки, которого многие высмеивали за неуклюжесть.

– Это, похоже, за нее решили остальные. – Мне хотелось дать Бену ясно понять это. – Анджела же стесняется. И если Бе… ну, в смысле, тому парню не хватит духу позвать ее, сама она ни за что не отважится.

– Любишь ты застенчивых. – Эмметт увлекся импровизацией. « И тихонь. Девчонок вроде… хм-м, даже не знаю. Может, вроде Беллы Свон? »

Я усмехнулся.

– Вот-вот, – и продолжал спектакль: – А может, Анджеле надоест ждать. Может, я позову ее на выпускной.

« Нет, не позовешь , – думал Бен, выпрямляясь на своем стуле. – Да, она выше ростом, чем я, – ну и что? Если ей это не важно, то и мне тоже. А она самая лучшая, умная, симпатичная девушка в школе… и она ждет меня».

Он мне нравился, этот Бен. Казался смышленым и порядочным. Может, даже достойным такой девушки, как Анджела.

Едва я успел показать Эмметту под столом поднятые большие пальцы, как миссис Гофф встала и громко поздоровалась с классом.

« Ладно уж, готов признать – было вроде как весело », – подумал Эмметт.

Я улыбнулся самому себе, довольный тем, что помог еще одной истории любви. В том, как будет действовать Бен, я не сомневался, так что Анджела получит мой анонимный подарок. Мы в расчете.

Как глупы люди, если их счастью способны помешать жалкие шесть дюймов – разница в росте.

Успех привел меня в хорошее настроение. Я снова улыбнулся, устраиваясь на стуле и готовясь развлечься. Ведь как указала Белла за обедом, я никогда еще не видел ее на физкультуре.

Мысли Майка было проще всего разыскать в мешанине голосов, от которых гудел спортивный зал. За последние несколько недель его внутренний голос стал мне хорошо знакомым. Вздохнув, я приготовился подслушивать с его помощью, нисколько не сомневаясь, что он уделит внимание Белле.

Я сосредоточился вовремя: он как раз предложил себя Белле в качестве партнера по бадминтону, и при этом в голове у него пронеслись видения с партнерством совсем другого рода. Улыбка сбежала с моего лица, я стиснул зубы и был вынужден напомнить себе, что убийство Майка Ньютона все еще под запретом.

« Спасибо, Майк, но знаешь, это совсем не обязательно ».

« Да не бойся, я буду уворачиваться ».

Она усмехнулась, и перед мысленным взглядом Майка стали вспыхивать многочисленные инциденты – с неизменным участием Беллы.

Поначалу Майк играл один, а Белла мялась на задней половине площадки, держа ракетку так опасливо, словно от неосторожного обращения она могла взорваться. Потом подоспевший тренер Клэпп велел Майку дать поиграть и Белле.

« Ой-ей », – мелькнуло в голове у Майка, пока Белла со вздохом вышла вперед и неловко перехватила ракетку.

Дженнифер Форд, мысленно красуясь собой, послала воланчик прямо к Белле. Майк увидел, как Белла бросилась к нему, взмахнула ракеткой в нескольких метрах от цели, и кинулся на помощь, чтобы отразить подачу.

Я с тревогой следил за траекторией ракетки Беллы. Как я и думал, она ударилась о туго натянутую сетку, отскочила, стукнула ее по лбу и звонко шлепнула Майка по руке.

« Ох. О-ох. Уф. Теперь будет синяк ».

Белла потирала лоб. Трудно было усидеть на месте, зная, что она пострадала. Но чем бы я мог ей помочь, даже если бы оказался рядом? Вдобавок она, кажется, легко отделалась. Я медлил, продолжая наблюдения.

Тренер засмеялся.

« Сочувствую, Ньютон. Вот неуклюжая девчонка, впервые вижу такую. Нельзя подпускать ее к остальным ».

И он нарочно отвернулся, продолжая смотреть, как играют другие команды, и не мешая Белле вновь довольствоваться ролью зрительницы.